Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Added as a foot note: tall fruit is e.g. apples and pears; small fruit is all kinds of berries.
Ajouté sous la forme d'une note de bas de page : les gros fruits sont par exemple les pommes et les poires; les petits fruits sont les baies de toutes sortes.
The facility should be located in a region with relatively dark skies (away from any major cities) and away from any tall structures (buildings and trees).
La station devrait être installée dans une région à ciel relativement sombre (à l'écart de grandes villes) et loin de toute structure élevée (immeubles ou arbres).
The facility should be located away from any tall structures (buildings and trees).
Le réseau doit être situé loin de toute structure élevée (immeubles ou arbres).
It is clear that we have before us a tall order and there should be nothing exceptional about the fact that it is taking us so long to perform.
De toute évidence, le problème est difficile et il n'y donc rien d'exceptionnel au fait qu'il nous faille tant de temps pour le régler.
This integrated approach would save the LDCs from the destiny of disaster and would save the world from being a silent witness to such destruction and make a mockery of the of the tall claims of scientific advancement and a progressive society.
En adoptant une méthode intégrée de ce type, on pourrait éviter aux pays les moins avancés d'aller à la catastrophe et au monde d'être le témoin silencieux d'un tel phénomène - et vider de tout sens les grandes déclarations sur le progrès scientifique et la société moderne.
Obviously, tall buildings are more expensive to build leading to lower `land value - property value' ratios.
De toute évidence, les immeubles hauts sont plus coûteux à construire de sorte qu'ils ont un ratio <<valeur foncière − valeur patrimoniale>> plus faible.
These efforts may be a tall order for mediators, but the rewards of a longer lasting peace settlement may well be worth it.
Ce ne sont certes pas là des tâches aisées pour le médiateur, mais les bienfaits de tout accord durable valent sans doute l'effort consenti à cette fin.
The economy was like an ocean with tall waves, and all that Governments could do was build safe harbours and sturdier ships.
L'économie est comme une mer soulevée par de hautes vagues, et tout ce que peuvent faire les gouvernements c'est créer des havres plus sûrs et construire des navires plus résistants.
Really the fact is you're not an adult at all,... you're just a tall child holding a beer... having a conversation you don't understand.
En fait, t'es pas du tout un adulte, juste un grand gosse qui tient une bière à tenir une conversation que tu comprends pas.
The officer who had beaten him was very tall.
Le policier qui avait porté les coups était très grand.
A tall, clean, truthful mirror can reflect to infinity our own beauties and those of others.
Un miroir grand, propre et sincère peut refléter à l'infini notre propre beauté et celle des autres.
Therefore, it remains true that a man never stands so tall as when he kneels to help a child.
En conséquence, l'adage, selon lequel un homme n'est jamais aussi grand que lorsqu'il s'agenouille pour aider un enfant, reste d'actualité.
I see tall people, short people, people of all shapes, people of all colours and hues.
Je vois des personnes grandes et petites, différentes par la silhouette, la couleur de la peau ou le teint.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test