Übersetzung für "a slew" auf französisch

A slew

• une mort
• une série

Übersetzungsbeispiele

une série

As announced in its latest slew of measures to promote marriage and parenthood, the Government will
Comme il l'a annoncé dans sa dernière série de mesures visant à promouvoir le mariage et la parenté, le Gouvernement :

In August 2004, the Singapore Government introduced a slew of measures to support parenthood.
En août 2004, le Gouvernement a introduit une série de mesures destinées à soutenir les parents.

In the year 2000, the country suffered a drop in foreign investor confidence, by and large, attributed to three major factors: escalation of armed conflict in Mindanao between the military and a Muslim separatist group between March and August; a series of kidnappings of foreigners and Filipinos in Malaysia and southern Mindanao by the extremist Abu Sayyaf Group (ASG) and, a slew of corruption scandals allegedly involving President Estrada.
17. En 2000, le pays a souffert d'une baisse de confiance de la part des investisseurs, généralement attribuée à trois facteurs : l'escalade du conflit armé entre les forces militaires et un groupe séparatiste musulman sur l'île de Mindanao entre mars et août ; une série d'enlèvements de ressortissants étrangers et philippins en Malaisie et au sud de Mindanao par le groupe extrémiste Abu Sayyaf (ASG), et un grand nombre de scandales liés à des affaires de corruptions, dans lesquelles le président Estrada serait impliqué.

A whole slew of forces that had formerly been held in check have been unleashed, touching off hotbeds of violence and aggression throughout the world.
Toute une série de forces, jusque-là réprimées, se sont déchaînées, allumant sur toute la planète des foyers de violence et d'agression.

- Wanted by The Hague on, uh, accessory charges for a slew of war crimes.
- Recherché par La Haye pour euh, complicité dans une série de crimes de guerre.

He'll also face a slew of corruption charges, as will DC Littlefield.
Il va également faire face à une série de charges de corruption, comme la volonté DC Littlefield.

Arthur Waverly was entangled in a slew of lawsuits.
Arthur Waverley était empêtré dans une série de procès.

We've had a slew... and by that, I mean a crapload... of 911 calls, reporting several violent assaults and a lot of property damage downtown.
On a eu une multitude...quand je dis multitude je veux dire une tétrachiée d'appels à la police, rapportants une série d'agressions graves et beaucoup de dégâts sur propriété privée en ville.