Übersetzung für "to the outside world" auf finnisch

To the outside world

• ulkomaailmaan

Übersetzungsbeispiele

ulkomaailmaan

Learning to respond to the outside world.
Oppiminen vastaamaan ulkomaailmaan.

This route became Finland’s only wartime lifeline to the outside world.
Reitistä muodostui Suomelle ainoa sodanaikainen henkireikä ulkomaailmaan.

The puppy must be quickly introduced to the outside world andIts inhabitants.
Pentu täytyy nopeasti käyttöön ulkomaailmaan jasen asukkaat.

If only all the advantages of being fully transferred to the outside world.
Jos vain kaikki edut on siirretty kokonaan ulkomaailmaan.

Helsinki was founded in 1550 as the commercial port of Finland to the outside world.
Helsinki perustettiin vuonna 1550 Suomen kaupalliseksi portiksi ulkomaailmaan.

Red speaks to the outside world in a clear, distinctive and visually appealing language.
Punainen puhuu ulkomaailmalle selkeällä, erottuvalla ja visuaalisesti vetoavalla kielellä.

A puppy needs to be introduced to the outside world withEarly age, immediately after vaccination.
Pentu pitäisi opettaa ulkomaailmaan kanssavarhaisessa iässä, heti rokotuksen jälkeen.

For over 30 years, this ‘closed town’ did not exist to the outside world.
Yli 30 vuoden ajan kaupunkia ei käytännössä ollut olemassa ulkomaailmalle.

9. cardiovascular disease - fear, hostility to the outside world, the inability to live in dignity.
9. sydän- ja verisuonisairaus - pelko, vihamielisyyttä ulkomaailmaan, kyvyttömyys elää ihmisarvoista elämää.

Animations enough, sometimes animation extends to the outside world, making it more lively and enjoyable.
Animaatiot tarpeeksi, joskus animaatio ulottuu ulkomaailmaan, joten se elävämpi ja viihtyisämpi.

For many, this site is their only link to the outside world.
Pelaaja on hänen ainut yhteydensä ulkomaailmaan.

They lead a life with little contact to the outside world.
Alueella asuu myös heimoja, joilla on hyvin vähän kontakteja ulkomaailmaan.

The Soviet Union kept Tuva closed to the outside world for nearly fifty years.
BSPP oli käytännössä sotilaiden hallitsema ja sulkeutui ulkomaailmalta neljännesvuosisadaksi.

However, the communication system fails, leaving the colonists without contact to the outside world.
Laitokselta ei voi karata, eikä sieltä saa yhteyttä ulkomaailmaan ilman ylläpitäjän oikeuksia.

During the changes to Japan brought by opening up to the outside world at the beginning of the Meiji era (1868–1912), the samurai lost their status.
Meiji-kauden (1868–1912) alun uudistuksissa, joihin vaikuttivat olennaisesti Japanin avautuminen ulkomaailmalle, samurait menettivät asemansa.