Übersetzung für "to required" auf finnisch

To required

• vaaditun
• vaadittuun

Übersetzungsbeispiele

vaaditun

Length of platform: 1M-10M (according to requirement)
Laiturin pituus: 1M-10M (vaaditun mukaan)

Control the technical documentation according to required directives and standards
Teknisten asiakirjojen tarkastus vaadittujen direktiivien ja standardien mukaisesti.

Furniture is made according to required sizes and suitable materials.
Huonekalut tilaustyönä Huonekalujen valmistaminen vaadittujen mittojen ja sopivien materiaalien mukaan.

The task of this section is to pelletize the powder feed to required sizes feed pellets.
Tässä osassa tehtävänä on pelletize syöttää vaaditut koot syötteen pelletit jauhe.

We actively support initiatives to create and use alternatives to required animal tests.
Tuemme aktiivisesti hankkeita, joissa pyritään löytämään ja käyttämään vaihtoehtoisia menetelmiä vaadittujen eläinkokeiden sijaan.

It is also important for a terminal to require a standard quality level from its own suppliers.
On myös tärkeää varmistaa, että terminaalin käyttämät toimittajat noudattavat vaadittuja laatustandardeja.

This ensures shorter OS downtime and quicker access to required data, which is absolutely critical for businesses and equally important to end-users.
Tämä varmistaa lyhyemmän käyttöjärjestelmän käyttökatkon ja nopeamman pääsyn vaadittuihin tietoihin, mikä on ehdottoman tärkeää yrityksille ja yhtä tärkeää loppukäyttäjille.

This work should draw up a proposed schedule to deliver the work programme required, having identified the areas likely to require the greatest consideration, such as those elements related to the alternative arrangements for ensuring the absence of a hard border on the island of Ireland on a permanent footing.
Tässä työssä olisi laadittava ehdotettu aikataulu vaaditun työohjelman toteuttamiseksi sen jälkeen, kun on yksilöity alat, jotka todennäköisesti edellyttävät eniten tarkastelua, kuten ne seikat, jotka liittyvät vaihtoehtoisiin järjestelyihin kovan rajan välttämiseksi pysyvästi Irlannin saarella.

(69) If on the basis of the required assessment, a service provider concludes that it would constitute a disproportionate burden to require that all self-service terminals, used in the provision of services covered by this Directive, comply with the accessibility requirements of this Directive, the service provider should still apply those requirements to the extent that those requirements do not impose such a disproportionate burden on it.
(69) Vaikka palveluntarjoaja vaaditun arvioinnin pohjalta toteaisi, että olisi kohtuuton rasite vaatia, että kaikki tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien palvelujen tarjoamiseen käytettävät itsepalvelupäätteet täyttävät tämän direktiivin esteettömyysvaatimukset, palveluntarjoajan olisi silti sovellettava kyseisiä vaatimuksia siltä osin kuin kyseiset vaatimukset eivät aiheuta sille kohtuutonta rasitetta.

Member States should also have the possibility to require the marking of animal by-products originating in and remaining on their territory, in addition to the marking of specified risk materials required by Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (2).
Jäsenvaltioilla pitäisi olla myös mahdollisuus vaatia omalta alueeltaan peräisin olevien ja sinne jäävien eläimistä peräisin olevien sivutuotteiden merkitsemistä tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja komission asetuksessa (EY) N:o 999/2001 (2) vaaditun erikseen määritellyn riskiaineksen merkitsemisen lisäksi.

However, the cultivation and processing of cotton turned out to require too much labour and water, and the results were not in a reasonable proportion compared with the amount of work required.
Viljely ja kankaankutominen osoittautui kuitenkin liian työlääksi, kun kasvit vaativat runsaasti kastelua, tulokset eivät vastanneet vaadittua työmäärää ja ambolaiset olivat ennemminkin tottuneita saamaan kangasta suoraan suomalaisilta.