Übersetzung für "to perform" auf finnisch
Verb
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- suorittaa
- tehdä
- täyttää
- esittää
- suoriutua
- esiintyä
- toimia
- soittaa
- toimittaa
- pärjätä
- näytellä
- saada aikaan
- panna täytäntöön
- tehdä temppuja
Verb
Muslims are commanded to perform prayers five times a day.
Muslimin tulisi suorittaa rukous viidesti päivässä.
For this reason he was not required to perform military service.
Näin hänen ei tarvinnut suorittaa asepalvelusta.
Duty to perform two services on the day of the ancestor memorial service.
Velvollisuus suorittaa kaksi palvontamenoa esi-isien muistopäivänä.
Button also became the first figure skater to perform a double axel in competition.
Button suoritti kisassa ensimmäisenä luistelijana onnistuneen kaksoisaxelin.
The following summer he contracted to perform the combined surveys.
Hän pyysi lupaa suorittaa tutkimuksia seuraavana kesänä valvoen niitä itse.
In 1918 Liljeblad was called to perform a special task in Oukwanyama.
Vuonna 1918 Liljeblad sai kutsun suorittaa merkittävän tehtävän Oukwanyamassa.
Additionally, the ability of the electrode material to perform faradaic charge transfers enhances the total capacitance.
Lisäksi elektrodimateriaalin kyky suorittaa faradisia varauksen siirtoja tehostaa kokonaiskapasitanssia.
This made it impossible for him to perform new expeditions for some years.
Matka kesti tarpeeksi kauan, jotta hän saattoi suorittaa sinä aikana erilaisia tutkimuksia.
The priestess of Artemis, whose duty it was to perform the sacrifice, was Orestes' sister Iphigeneia.
Artemiksen papitar, jonka tehtävänä oli suorittaa uhri, oli Oresteksen sisar Ifigeneia.
1984 – Salyut 7 cosmonaut Svetlana Savitskaya becomes the first woman to perform a space walk.
1984 – Saljut 7:n kosmonautti Svetlana Savitskaja suoritti avaruuskävelyn ensimmäisenä naisena maailmassa.
Verb
On another hand Pohrebaty can be interpreted as to perform a burial.
Amuletista voidaan tehdä talismaani pyhittämällä se tiettyyn tehtävään.
He is able to perform magic tricks and hypnotize.
Hän yhdistelee psykologiaa, hypnoosia ja taikuudessa käytettäviä keinoja tehdessään mentalistisia temppuja.
In January 2004 the group got the chance to perform as opening act for singer Jeanette Biedermann.
Tammikuussa 2004 yhtye sai mahdollisuuden tehdä avausesityksen laulaja Jeanette Biedermannille.
You know, we’re able to perform and have a movie, all in the same thing.
Mi ajattelee, että totta kai, kuka tahansa voi tehdä elokuvan, kunhan vain on oikeanlaiset välineet.
Further fighting among the German princes and the Hussite wars seriously reduced the willingness of most to perform a crusade.
Lisäksi taistelevat saksalaiset prinssit ja hussilaissodat olivat vakavasti vähentäneet halukkuutta tehdä ristiretki.
The robot would be able to perform the duties required in the room in a timely and effective manner.
Alaisasemissa kannetaan vain teknistä vastuuta, huolehditaan, että asiat tehdään ajallaan ja vaaditulla tavalla.
Indeed, her great talent and impressing vocal capacities allowed her to perform the song in a classical style.
Hänellä oli kyky tehdä tarkkoja taiteellisia havaintoja ja hänen huumorintajunsa sekä kirjallisen ilmaisun kyky toivat hänelle aseman Kiinan johtavien taidehistorioitsijoiden joukossa.
The simple change is a way to change leads on a horse that has not yet learned how to perform a flying change.
Suurin peliä vaivannut ongelma on ollut yhtenäisen muokkausoppaan puuttuminen, mikä on johtanut tietämättömyyteen keinoista tehdä täyskäännösmodifikaatioita.
Various combinations of instruments and players bring a fresh approach and energy to performing and programming that inspires both audiences and artists.
Anime-musiikkivideoita tehdessä käytetään erilaisia keinoja, jotta kuva ja ääni sulautuisivat yhteen ja loisivat molempia palvelevan kokonaisuuden.
Energy storage is accomplished by devices or physical media that store energy to perform useful operation at a later time.
Energian varastointi tehdään laitteilla tai järjestelyillä, joiden avulla jollain hetkellä tuotettua energiaa voidaan ottaa helposti käyttöön myöhemmin halutulla teholla.
Verb
In order to perform accurate and fine incision using a special goniometer.
Voidakseen täyttää tarkka ja hieno viilto käyttämällä erityistä goniometrin.
Withdrawal from the contract should terminate the obligation of the contracting parties to perform the contract.
Sopimuksen peruuttamisen olisi lopetettava sopimuspuolten velvoitteet täyttää sopimus.
True 48V phantom power allows every condenser mic to perform at its full potential.
Tosi 48V phantom teho avulla jokainen jäähdyttimen mic suorittamiseen täyttä potentiaaliaan.
(4) The party who fails to perform must give notice to the other party of the impediment and its effect on his ability to perform.
4) Velvollisuutensa täyttämättä jättäneen sopijapuolen on ilmoitettava toiselle sopijapuolelle esteestä ja sen vaikutuksesta hänen kykyynsä täyttää velvollisuutensa.
If raspberries do not have time to ripen in autumn, then there is no need to perform its full cutting.
Jos vadelmilla ei ole aikaa kypsyä syksyllä, ei tarvita täyttä leikkausta.
21 Most fully knowing, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.
21 ja oli täysin varma siitä, että minkä Jumala on luvannut, sen hän voi myös täyttää.
She went on to perform exclusively in theater until she was 18.
Hän esiintyi kotikaupunkinsa musiikkiteatterissa siihen asti, kunnes hän täytti 17 vuotta.
This highly important vessel type ensures the ability of the entire fleet to perform in action.
Päätös täytti laivaston halun tehokkaan avomerellä toimimaan kykenevän aluksen hankkimiseksi.
Verb
Have you had chances to perform you music live?
Oletko saanut mahdollisuuksia esittää soolokappaleitasi livenä?
The Kymi Sinfonietta will have the right to perform works at a later date.
Lisäksi Kymi Sinfoniettalla on oikeus esittää teoksia myöhemminkin.
Our videos show how to perform a correct installation for each Roxtec solution.
Asennusvideot Videoissamme esitellään, miten kukin Roxtec-ratkaisu asennetaan oikein.
Competitors must ensure that they have the right to perform their contemporary works.
Kilpailijoiden tulee varmistaa, että heillä on oikeus esittää valitsemansa nykytanssiteokset.
It is an exceptional joy to get to perform this piece with young musicians.
On poikkeuksellinen ilo saada esittää tätä teosta nuorten muusikkojen kera .
I’m sure that’s where it all started, we tried to perform song lyrics by dancing.
Siitä se alkoi varmasti, että yritimme esittää laulujen sanoituksia tanssien.
She also does not believe women should be expected to perform traditional gender roles.
Hän ei myöskään usko siihen, että naisten tulisi esittää perinteisiä sukupuolirooleja.
Is there any other song you really wanted to perform live – maybe for the first time?
Onko vielä kappaleita, joita ehdottomasti halusit esittää livenä – ehkä ensimmäistä kertaa?
The local talents Jouni Innilä and Sari Moilanen were each allowed to perform one number.
Paikalliset voimat Jouni Innilä ja Sari Moilanen saivat esittää kumpikin yhden numeron.
"Jade to perform Eurovision entry in Greece".
Kita olisi halunnut esittää It's snows in hell-kappaleen euroviisuissa.
Until then, yokozuna was merely a licence given to certain ōzeki to perform the dohyō-iri ceremony.
Suurmestari oli vain mestari, jolla oli Yoshidojen myöntämä oikeus esittää erityinen seremonia dohyōlle noustessaan.
In the summer of 2013, the ensemble was invited to perform with the La Jolla Music Society in a cantata by Johann Sebastian Bach.
Kesällä 2012 Urponen esitti Helsingissä koko Johann Sebastian Bachin urkutuotannon.
Cyrus returned to the stage for the show's third segment atop a tractor-resembling car to perform "Fly on the Wall".
Cyrus esittää toisenkin kappaleen samoissa vaatteissa kuin kappaleessa ”Fly On The Wall”.
In addition, Coldplay were joined by Richard Ashcroft to perform "Bitter Sweet Symphony".
Suurena yllätyksenä Richard Ashcroft esiintyi yhdessä Coldplayn kanssa 2. heinäkuuta 2005 Lontoossa järjestetyssä Live 8 -konsertissa ja esitti The Verven kappaleen ”Bitter Sweet Symphony”.
In fact as a general rule in the Italian show, all the semi-finalists have the opportunity to perform a previously unreleased song.
Kuten yleensä monissa italialaisissa ohjelmissa, kaikilla semifinalisteilla oli mahdollisuus esittää joku ennenjulkaisematon kappale.
Finally, Wagner built his own opera house at Bayreuth, exclusively dedicated to performing his own works in the style he wanted.
Wagner myös rakennutti oman oopperatalonsa, jotta hänen teoksiaan voitaisiin esittää juuri siten kuten hän halusi.
Barry also wrote the title song to the film version of the Broadway musical Grease for Frankie Valli to perform, which went to No. 1.
Vuotta myöhemmin Barry kirjoitti Broadway-musikaaliin perustuvan elokuvan Grease nimikkobiisin, jonka Frankie Valli esitti.
Keyboard is also in a central role, which for the typical black metal is used to perform epic interludes and dominates the soundscapes.
Kosketinsoitin on keskeisessä osassa, ja black metalille tyypillisellä tavalla sillä esitetään eeppisiä välisoittoja, ja soitin hallitsee äänimaisemaa.
Koussevitzky then decided to perform all of Sibelius's symphonies in the Boston Symphony's 1932–33 season, with the world premiere of the Eighth as the culmination.
Koussevitzky päätti esittää sitten kaikki Sibeliuksen sinfoniat Bostonin Sinfoniaorkesterin esityskaudella 1932-33, ja kahdeksannen sinfonian maailman ensiesitys olisi ollut huipentumana.
Verb
This is primarily defined as pressure to perform during sex.
Suoriutumispaineet Tämä on ensisijaisesti määritelty paineena suoriutua seksin aikana.
Also, not all such systems need to perform in the same way as human operators.
Kaikkien järjestelmien ei myöskään tarvitse suoriutua tehtävistä ihmisen tavoin.
Flourishing People want to perform excellently in one or several areas of life.
Henkilö haluaa suoriutua yhdellä tai useammalla elämän osa-alueella erinomaisesti.
Daily ab workout contains 6 exercises to perform everyday to get perfect 6pack.
Daily ab workout sisältää 6 harjoituksia suoriutua päivittäisistä saada täydellinen 6Pack.
* Class IV: limited in ability to perform usual self-care, work, and other activities
* Luokka IV: rajoitettu kyky suoriutua tavanomaisen itsehoitoa, työ, ja muu toiminta
Not only does it have to perform valuable services for you, but it must also be good for the environment.
Sen täytyy suoriutua tärkeistä tehtävistäsi mutta myös olla hyväksi ympäristölle.
Castrol EDGE and Castrol EDGE SUPERCAR give our partners the ability to perform in moments of intense pressure.
Castrol EDGE SUPERCAR antaa moottoriurheilun yhteistyökumppaneillemme mahdollisuuden suoriutua äärimmäisen paineen hetkissä.
Verb
Rui: Simple, I just wanted to perform in Singapore
Rui: Yksinkertaisesti halusin vain esiintyä Singaporessa.
Around that time, Johansson also started to perform.
Samoihin aikoihin Tsembla alkoi myös esiintyä livenä.
Positive experiences from performing increase the participants courage to perform.
Myönteiset esiintymiskokemukset lisäävät osallistujien rohkeutta esiintyä.
If you were to perform abroad, where would you like to do so?
Jos saisitte esiintyä ulkomailla, minne haluaisitte mennä?
Contact for artists who wish to perform in any of the shows: Markus Furtner
Yhteyshenkilö kaikille, jotka haluaisivat esiintyä: Markus Furtner
At the same time he started to perform frequently at Istanbul’s music scene.
Samaan aikaan hän alkoi esiintyä säännöllisesti Istanbulin musiikkielämässä.
After talking with Santana, Brittany decides to perform at Regionals.
Puhuttuaan Santanan kanssa, Brittany päättää esiintyä aluekisoissa.
A few years later, she began to perform in small clubs in Nashville.
Sodan jälkeen hän alkoi esiintyä pienissä napolilaisissa teattereissa.
From this point Bucci started to perform frequently in clubs around Europe.
Samoihin aikoihin Rogers alkoi esiintyä menestyksellisesti yökerhoissa ympäri maailmaa.
Soon they were invited to perform at other concerts and festivals.
Ongelmia tosin ilmeni silloinkin, kun yhtye sai esiintyä julkisesti konserteissa ja festivaaleilla.
Reg Lindsay was one of the first Australians to perform at Nashville's Grand Ole Opry in 1974.
Country Express sai vuonna 1978 esiintyä legendaarisessa Grand Old Opry Nashvillessä.
The Valencia High School choir was chosen to perform in Carnegie Hall, in New York City.
Mansfieldin tuonaikainen viulunsoitonopettaja uskoi hänen mahdollisuuksiinsa esiintyä vielä jonain päivänä New Yorkin Carnegie Hallissa.
Fleetwood Mac were scheduled to perform during their Say You Will Tour on June 10, 2004, but the show was cancelled.
Fleetwood Macin oli tarkoitus esiintyä Helsingin Hartwall-areenalla 25.10.2013 osana Euroopan-kiertuettaan, mutta konsertti peruttiin.
On another front, Robertson had agreed to perform with his cover band in a battle of the bands at Nathan Phillips Square for the Second Harvest food bank.
Näihin aikoihin Robertsonin oli tarkoitus esiintyä oman cover-yhtyeensä kanssa eräänlaisessa "yhtyeiden kamppailussa" Nathan Phillips Squarella.
Minogue was originally scheduled to perform in Australia and Asia during the tour, but she was forced to cancel the tour when she was diagnosed with breast cancer.
Alkuperäisen suunnitelman mukaan Kylie Minoguen piti esiintyä Australiassa ja Aasiassa, mutta hän joutui perumaan loppukiertueen rintasyöpädiagnoosin vuoksi.
The chemistry between the two was so strong during this jam that they decided to perform together on a regular basis (under the name Rudess/Morgenstein Project or later RMP) and have since released a studio and a live record.
Heidän yhteistyönsä toimi niin hyvin, että he päättivät esiintyä useammin yhdessä nimellä Rudess/Morgenstein Project (myöhemmin RMP).
Verb
An ability to perform in an uncertain or unexpected situation.
Kyky toimia epävarmassa tai avoimessa tilanteessa.
Our promise to perform responsibly as a leading, global company.
Lupauksemme Lupaamme toimia vastuullisesti johtavana, maailmanlaajuisena yrityksenä.
to perform the operations in accordance with the organic production rules;
toimia luonnonmukaista tuotantoa koskevien sääntöjen mukaisesti; b)
For example, the modal verb must express the requirement to perform an action.
Esimerkiksi modaaliversion on ilmaistava vaatimus toimia.
We maximize this potential and the skin’s ability to perform.
Me maksimoimme tämän potentiaalin ja ihon kyvyn toimia hyvin.
It’s natural for us to perform at our best and continuously evaluate our actions in order to improve.
Meille on luontaista toimia parhaalla mahdollisella tavalla ja arvioida toimiamme jatkuvasti parannusten löytämiseksi.
We employ other companies and persons to perform functions on our behalf.
Käytämme muita yrityksiä ja henkilöitä suorittamaan toimia puolestamme.
This is the only way for your athlete to perform better.
Tämä on ainoa tapa, jolla urheilija voi toimia paremmin.
Low vision interferes with the ability to perform everyday activities.
Heikkonäköisyys on arkipäivän toimia haittaava näköaistin heikkeneminen.
His need for money causes him to perform various illegal activities, which leads him to call Claude.
Hän tarvitsee rahaa ja sen hankkiminen vaatii laittomia toimia, siksi hän soittaa Claudelle.
According to Flight International, the Viper engine provides the aircraft to perform rapid and stall-free acceleration under all conditions.
Tukialuskäytössä VTOL-kone voi toimia ilman lentokoneen vauhtiin kiihdyttävää katapulttia ja pitkähköä kiitotietän.
The ability of a UTR to perform these functions depends on the sequence of the UTR and can differ between mRNAs.
Ei-koodaavan alueen kyky toimia riippuu kuitenkin sekvenssistä ja voi vaihdella eri lähetti-RNA:issa.
This event is intended to give adult students an opportunity to perform, and a variety of dance companies are invited to participate.
Tapahtuman päämääränä on toimia tanssikasvatuksellinen alustana tapahtuman osallistujille sekä tapahtuman järjestämisessä mukana oleville tanssinopettajaopiskelijoille.
The British Musicians' Union would not permit him to perform there because no agreement existed for British show bands to travel to America in exchange for the Blue Boys playing in Britain.
Imperial War Museum hankki aikaisemmin Britannian ilmavoimien harjoittelukenttänä toimineen lentokentän itselleen, koska museo ei pystynyt esittelemään kokoelmiensa suurikokoisia kohteita Lontoon museossaan.
CogKnow: Helping people with mild dementia navigate their day CogKnow aims to develop and prototype a cognitive prosthetic device to help those struggling with dementia to perform their daily activities.
CogKnow: Helping people with mild dementia navigate their day Hankkeen tarkoitus on kehittää ja saattaa prototyyppitasolle kognitiivinen proteesiväline, joka auttaa dementiasta kärsiviä suoriutumaan päivittäisistä toimista.
They may be assigned to perform clerical work for a teacher, in which case they may grade assignments, type up records for attendance or grades, set up equipment, and help prepare materials for instruction, e.g., by making photocopies of worksheets.
Lisäksi seurakunnissa on nimitettyjä avustavia palvelijoita, joista jokaisella saattaa olla jokin nimenomainen tehtävä kuten vastata seurakunnan kirjallisuudesta, huolehtia äänentoistolaitteista ja lavasta tai toimia konventeissa yleisöpalvelijoina.
Some months later he joined the Wallinger Quartet, a highly respected chamber music ensemble, a position that brought with it many opportunities to perform in the Czech Republic and beyond in the early 1990s.
Muutamat Vanhan valtaukseen osallistuneista, yhtenä Erkki Tuomioja, nousivat eduskuntaan jo seuraavissa, vuoden 1970 vaaleissa, ja hyvin monet muut radikaalien johtohahmot sijoittuivat näkyviin ja hyväpalkkaisiin virkoihin ja toimiin 1970-luvun alkuvuosina.
Verb
Its concert size has 18 frets, and with its extended range, ukulele soloists are able to perform more technical skills and styles of play.
Sen konsertti koko on 18 harmittelee ja laajennetun alueen ukulele solistit pystytään hoitamaan enemmän teknisiä taitoja ja tyylisuunnat soittaa.
Of course, it's not my own song and it's not included in my album Unite!, but it's a song I really wanted to perform this time.
Tietenkään se ei ole oma kappaleeni eikä sitä löydy Unite!-albumiltani, mutta se oli biisi, jonka ehdottomasti halusin soittaa, onhan tämä sentään animetapahtuma!
2009 The Bad Plus will play as a duo tonight David King, the drummer of the American jazz trio The Bad Plus, is unable to perform tonight in the Huvila Festival Tent due
2009 The Bad Plus soittaa Huvilassa duona Rumpali David Kingin sairastumisen vuoksi amerikkalainen jazzyhtye The Bad Plus esiintyy Helsingin juhlaviikoilla tänä iltana trion sijaan duona.
It is a great honour to perform some of the world’s greatest music with my wonderful colleagues at this venue, while also raising awareness of the Turku Music Festival abroad,” says Klaus Mäkelä.
On suuri kunnia saada soittaa upeiden kollegoiden kanssa maailman parasta musiikkia juuri tässä salissa ja viedä Turun musiikkijuhlia samalla myös maailmalle”, sanoo taiteellinen johtaja Klaus Mäkelä.
If you're ready to transition to performing with MP3 files or even if you already do, the MP103USB USB and MP3 CD player lets you have the best of both worlds in one extremely convenient device.
Jos olet valmis siirtyminen esiintymisvarmuutta MP3-tiedostoja tai vaikka et MP103USB USB ja MP3 CD soitin voit olla parhaat puolet yksi erittäin kätevä laite.
Why did he choose to perform “John Brown” (“John Brown went off to war to fight on a foreign shore, his mama sure was proud of him…”) for MTV Unplugged during the Gulf War and now again in St. Petersburg, Russia of all places?
Miksi hän soitti "John Brownin" (John Brown lähti sotaan vieraalle rannikolle, hänen äitinsä oli tosiylpeä pojastaan…) MTV Unpluggedissa Persianlahden sodan aikana ja nyt Pietarissa?
John Fullbright to perform TONIGHT on "The Late Show with David Letterman".
Fig soittaa nykyisin Late Show with David Letterman -talk show’n housebändissä.
Williams managed the show and continued to perform horse tricks, alongside musicians such as Bessie Smith.
Hän soitti urkuja elokuvateattereissa ja toimi vaudeville-esiintyjien kuten Bessie Smithin säestäjänä.
However, the game's track list was considered to be too broad, and controversy arose over the ability to use the avatar of Kurt Cobain to perform in any other song within the game.
Pelin soundtrackiä moitittiin liian laajaksi, ja kritiikkiä on herättänyt myös se, että Kurt Cobainin hahmolla voi soittaa minkä tahansa kappaleen.lähde?
While Springsteen was not able to perform the song at the Academy Awards ceremony, he gave it a fairly regular slot during the first leg of the 2009 Working on a Dream Tour.
Vaikka Springsteen ei koskaan pystynyt esittämään kappaletta Oscar-gaalassa, niin hän soitti sitä melko säännöllisesti vuoden 2009 Working on a Dream -kiertueen alkuvaiheessa.
They continued to perform and tour independently in Ontario, Canada, before being signed with Tooth & Nail Records, largely on the recommendation of Trevor McNevan, the lead singer of fellow Tooth & Nail bands Thousand Foot Krutch and FM Static.
Alussa yhtye soitti itsenäisesti nimellä SWISH, mutta he muuttivat nimensä, kun Tooth & Nail Records teki sopimuksen heidän kanssaan suurimmaksi osaksi Trevor McNevanin (Thousand Foot Krutchin laulaja) kehotuksesta.
They have gone onto achieve further cult success through singles "Listen To The Old Man" (released 1 November 2010) and "Darkness" (featuring Klashnekoff) released on 11 March 2011, with remix's from Nutty P. The band went onto release their biggest underground hit to date "Make Me Worse" on 13 July 2012 and went onto BBC Radio 1xtra to perform live on Charlie Sloth's Fire In The Booth.
He pääsivät kuuluisuuteen singlensä Listen To The Old Man (julkaistu 1. marraskuuta 2010) ja Darkness (mukana Klashnekoff) (julkaistu 11. maaliskuuta 2011), ja remix versio Darkness singlestä jonka on tehnyt Nutty P. Bändi jatkoi uraansa julkaisemalla suurimman underground singlen Make Me Worse (julkaistu 13. heinäkuuta 2012), joka liittyi BBC Radio 1Xtran sopimukseen soittaa live-esitys Charlie Sloth Fire In The Booth:ssa.
If you are going to perform military or non-military service, you can submit your application and appendices also as an e-mail attachment.
Jos olet menossa suorittamaan ase- tai siviilipalvelusta, voit toimittaa hakemuksen liitteineen myös sähköpostitse.
As the name suggests, the Stamina and also Endurance Stack provides the bodily with sufficient endurance and Strength to perform sturdy exercises.
Kuten nimi suosittelee, Stamina sekä Stamina Stack toimittaa fyysisen kehon riittävä kestävyys ja lujuus saavuttaa vahva harjoituksia.
Jeunesse may provide Personal Data to Third Parties that act as agents, consultants, and contractors to perform tasks on behalf of and under our instructions.
Jeunesse voi toimittaa Henkilötietoja Kolmansille osapuolille, jotka sen edustajina, konsultteina tai alihankkijoina suorittavat tehtäviä Jeunessen puolesta ja sen ohjeiden mukaisesti.
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Sinä uuvutat sekä itsesi että tämän kansan, joka on kanssasi; sillä tämä tehtävä on sinulle liian raskas, etkä sinä voi sitä yksinäsi toimittaa.
We contractually require service providers that have access to our data to keep it secure and to use it to perform only the services they have been hired to provide.
Vaadimme sopimuksellisesti palveluntarjoajia, joilla on pääsy tietoihimme, säilyttämään ne tietoturvallisella tavalla ja käyttämään niitä vain niiden palvelujen toimittamiseen, jotka heidän sopimuksen mukaan tulee toimittaa.
In order to perform its task, the Court of Auditors shall notify the institutions and authorities to which this Regulation applies of the names of the members of its staff who are empowered to audit them.
Tehtävänsä suorittamiseksi tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville toimielimille ja viranomaisille niiden henkilöiden nimet, joilla on toimivalta toimittaa tarkastus kyseisissä toimielimissä tai kyseisten viranomaisten luona.
Verb
HIAB loader cranes are built to perform, with strong materials and a quality of workmanship no other supplier can match.
HIAB-kuormausnosturit on suunniteltu suorituskykyisiksi käyttäen vahvoja materiaaleja ja työn laatua, joille muut eivät pärjää.
In order to survive the competition, the warehouse through time is shrinking and demand to perform error-free operations is growing. By enhancing material and/or data flows we can significantly improve the quality of warehouse process, save time and costs, improving our service.
Jotta yritys voi pärjätä kilpailussa, varaston läpimenoajan on lyhennyttävä ja virhee
Verb
Is it also possible to perform the test in the evening and then post the sample the next day?
Onko mahdollista otta näyte illalla ja postittaa se seuraavana päivänä?
Verb
Hence their silly plan to try, under the cloak of an unarmed demonstration, what Vinoy had failed to perform with his cannon and mitrailleuses.
Siitä johtui järjestyspuolueen typerä suunnitelma — yrittää muka aseettoman mielenosoituksen varjolla saavuttaa se, mitä Vinoy ei voinut saada aikaan kanuunoillaan eikä mitraljööseillään.
It seems that the aid aims at attracting companies in participating either in the design or in the use of the CEATF infrastructure but does not trigger specific cooperation between them in order to perform collaborative R
Vaikuttaa siltä, että tuen tarkoituksena on houkutella yrityksiä osallistumaan CEATF-infrastruktuurin suunnitteluun tai käyttöön, mutta tuella ei ole tarkoitus saada aikaan erityistä yhteistyötä niiden välillä keskuksessa tehtävää yhteistä T
Everyone has potential to become something, but no one has the potential to become everything – therefore we will have to answer the question potential for what? before we are able to identify who has the potential to perform in a specific situation.
Kaikilla on potentiaalia johonkin ja kenelläkään ei ole potentiaalia kaikkeen – siksi voimme vasta sitten, kun osaamme vastata kysymykseen potentiaalia mihin?, tunnistaa kenellä on potentiaalia saada aikaan sitä mitä me haluamme juuri tässä kyseisessä tilanteessa.
You boast that you are practical, but you fail to see what every Russian practical worker knows, namely, the miracles that the energy, not only of a circle, but even of an individual person is able to perform in the revolutionary cause.
Mitä muuta tämä on kuin näpertelijän mieltymystä näpertelyynsä? Te kerskailette käytännöllisyydellänne, mutta ette huomaa sitä jokaiselle venäläiselle käytännönmiehelle tunnettua tosiasiaa, miten suuria ihmeitä vallankumouksen hyväksi voi saada aikaan ei ainoastaan kerhon, vaan vieläpä yksityisen henkilönkin tarmokkuus.
Aspect weavers are able to perform aspect-specific optimizations.
Vastavärit voivat saada aikaan erikoisia optisia ilmiöitä.
Verb
This disclosure is strictly necessary in order to perform the contract with this specific user, and therefore the bank has a legal ground in Article 7 (b) of the Data Protection Directive.
18 Tämä tietojen luovuttaminen on ehdottoman välttämätöntä, jotta kyseisen käyttäjän kanssa tehty sopimus voidaan panna täytäntöön, joten pankilla on tietosuojadirektiivin 7 artiklan b kohdan mukainen oikeudellinen peruste.
Where we need to collect personal data by law, or under our terms of service and you fail to provide that data when requested, we may not be able to perform the contract we have or are trying to enter into with you (for example, to provide you with the relevant service).
Kun meidän on kerättävä henkilötietoja lainsäädännön mukaan tai kanssasi solmimamme sopimuksen ehtojen mukaisesti mutta et pyydettäessä anna näitä tietoja, emme välttämättä voi panna täytäntöön sopimusta, joka meillä on kanssasi tai johon olemme yrittämässä ryhtyä kanssasi (esimerkiksi tarjotaksemme sinulle tavaroita tai palveluita).
This system of compulsory registration results in the exclusion of companies that have the economic, financial, professional and technical capacity to perform a given contract from the tender, only because their financial capacity is different - usually greater - than the specific budget class which is allowed for a given procedure.
Tällaisesta pakollisesta rekisteröintijärjestelmästä seuraa, että sellaiset yritykset, joilla on taloudelliset, rahoitukselliset, ammatilliset ja tekniset valmiudet panna täytäntöön tietty tarjoukseen kuuluva sopimus, suljetaan ulkopuolelle vain sen vuoksi, että niiden rahoitukselliset valmiudet ovat erilaiset – yleensä suuremmat – kuin tietyssä talousarvioluokassa, joka on hyväksytty menettelyn täytäntöönpanoa varten.
Verb
Maneuvers can be used to effect navigational control, or to perform tricks.
Sotaharjoitukset voidaan käyttää vaikutus komentosiltavahdin valvo, eikä tehdä temppuja.
When you play games, wwe, everything is super easy to perform tricks your selected fighters.
Kun pelaat pelejä, WWE, kaikki on erittäin helppo tehdä temppuja valitsemasi taistelijoita.
Use arow keys to ride.1, 2, 3, 4 and 5 to perform stunts. Comments
käyttää arow avaimet ride.1, 2, 3, 4 ja 5 tehdä temppujaan. Comments
Your goal in this snowboarding online game is to get as much air as possible to perform tricks.
Lumilautailun stuntteja Lumilautailu online peli sinun tehtäväsi on saada niin paljon ilmaa kuin mahdollista tehdä temppuja.
Description: Ski through each level with the time allotted while flying off hills and ramps, attempting to perform tricks and combo's to earn points.
Ski kullakin tasolla varattu aika taas lentoon kukkuloille ja ramppeja, yrittää tehdä temppuja ja combo on ansaita pisteitä.
BMX stunt bikes emerged in the middle of the 1970’s, where BMX riders started to perform tricks in some of the same places as – and similar to – skateboarders.
Freestyle BMX ilmaantui 1970-luvun puolivälissä, kun BMX ajajat alkoivat tehdä temppuja joissakin samoissa - ja samankaltaisissa - paikoissa, kuin skeittaajat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test