Übersetzung für "to creep in" auf finnisch

To creep in

• hiipiä
• ryömiä sisään

Übersetzungsbeispiele

hiipiä

Listen carefully to what I say, wolves seek to creep in.
Kuunnelkaa tarkasti mitä sanon, susia yrittää hiipiä sisään.

When hopeless or depressive thoughts try to creep in, I ask God to give me new thoughts; to focus on the good.
Kun toivottomat tai masentavat ajatukset yrittävät hiipiä sisääni, rukoilen Jumalaa antamaan minulle uusia ajtuksia; ja keskittymään hyvään.

When you are confronted with the other 5% (which has a nasty tendency to creep in despite your efforts), you tend to either turn your back upon it and ignore it, or set about trying to clean it up.
Kun joudut vastakkain tuon 5%:n kanssa (jolla on paha tapa hiipiä esiin estelyistäsi huolimatta), sinulla on taipumus joko kääntää täysin selkäsi sille tai ryhtyä saattamaan sitä järjestykseen.

ryömiä sisään

Write, introduce yourself, but woe be unto any enemy that seeks to creep in.
Kirjoittakaa, esitelkää itsenne, mutta murhe kenelle tahansa viholliselle, joka yrittää ryömiä sisään.

There's innocent little sheep and lambs that try to creep in and as a little child they'll say, "I want to fight. I want to fight."
On viattomia pieniä lampaita ja karitsoita, jotka yrittävät ryömiä sisään ja kuin pieni lapsi he sanovat: "Tahdon taistella, tahdon taistella".