Übersetzung für "to advise" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
The task of the council is to advise and to support the executive board with its work.
Neuvoston tehtävänä on neuvoa ja avustaa kansanedustuslaitosta lainsäädännön tekemisessä.
The Cabinet is under the authority of the President, and serves to advise and help formulate strategies.
Hallitus on presidentin alainen, ja sen tehtävänä on neuvoa ja auttaa laatimaan strategioita.
Public opinion began to reflect on whether the Chancellor had failed to advise him properly and then failed to defend Wilhelm's actions in the Reichstag.
Yleisen mielipiteen mukaan valtakunnankansleri oli epäonnistunut tehtävässään neuvoa keisaria ja sitten vielä epäonnistunut puolustamaan Vilhelmia valtiopäiville.
After the separation of the two offices, the position of Astronomer Royal has been largely honorary, though he remains available to advise the Sovereign on astronomical and related scientific matters, and the office is of great prestige.
Sen jälkeen kun tehtävät erotettiin toisistaan, Astronomer Royal on ollut lähinnä kunniatehtävä, johon ei liity muita erityisiä velvollisuuksia kuin neuvoa hallitsijaa tähtitieteellisissä ja siihen läheisesti liittyvissä tieteellisissä kysymyksissä.
Verb
Be sure to advise your friends this is the place!
Muista ilmoittaa ystävillesi tämä on oikea paikka!
We are pleased to advise you that a firmware update service is available.
Olemme iloisia voidessamme ilmoittaa, että laiteohjelmiston päivitys on nyt saatavissa.
We would like to advise our customers that all bonuses will expire in 7 days.
13.17 Haluamme ilmoittaa jäsenillemme, että kaikki bonukset erääntyvät 7 päivän jälkeen.
By setting such an obvious excuse, I took the opportunity to advise my wife to wear hijab.
Asettamalla niin ilmeinen tekosyy, otin mahdollisuus ilmoittaa vaimoni käyttää hijab.
However, DDR4 test samples were announced in line with the original schedule in early 2011 at which time manufacturers began to advise that large scale commercial production and release to market was scheduled for 2012.
Kuitenkin DDR4test sampleswere ilmoitti mukaisesti alkuperäiskappale aikataulu alkuvuodesta 2011 jossa aika valmistajat alkoivat ilmoittaa että laajamittainen kaupallinen tuotanto ja luovuttaa markkinoille oli suunniteltu vuodelle 2012.
Near by: typical restaurants (we will be pleased to advise you), museums, trekking and mountain bike trails, horse riding, flying tours, golf, tennis, spa.
Kohta: tyypilliset ravintolat (meillä on ilo ilmoittaa sinulle), museot, vaellus- ja maastopyöräreitit, ratsastus, lentävät matkat, golf, tennis, kylpylä.
And we are pleased to advise that from 2016 we are making the commitment to offer the AGCO Harvest Promise for the first 3 years following warranty registration.
Meillä on ilo ilmoittaa, että vuodesta 2016 alkaen tarjoamme AGCO Harvest Promisen 3 ensimmäiseksi vuodeksi takuun rekisteröinnistä.
The Legal Committee’s role is to advise ISFE of any changes to national legislation within participating countries that could have an impact on the voluntary age rating system.
Oikeudellisten asioiden komitean tehtävä on ilmoittaa ISFE:lle osallistujamaiden kansallisiin lakeihin tehtävistä muutoksista, jotka saattavat vaikuttaa vapaaehtoiseen ikäluokitusjärjestelmään. Täytäntöönpanokomitea
Accordingly, in this policy document (the "Privacy Policy"), Betfair wants not only to advise you of your privacy rights but also explain how we intend to respect them.
Tässä dokumentissa ("Yksityisyydensuoja") Betfair ei halua pelkästään tiedottaa asiakkailleen heidän tietosuojaoikeuksistaan, vaan myös ilmoittaa, kuinka niitä pyritään kunnioittamaan.
We wish to advise you that in case of amended browser settings it is possible that you will not be able to fully use all the functions of this web page.
Haluamme ilmoittaa, että jos muutat selaimen asetuksia, on mahdollista, että kaikkia toimintoja ei voida näyttää/käyttää tällä sivulla.
Based on their findings, the researchers urge doctors to advise HIV patients to quit smoking.
Saatujen tulosten perusteella tutkijat tähdentävät, että lääkäreiden tulee kehottaa HIV-potilaita lopettamaan tupakointi.
the European Central Bank (ECB) and the 17 national central banks of the euro area – continues to advise the public to remain vigilant when receiving banknotes in cash transactions.
Eurojärjestelmä – eli Euroopan keskuspankki (EKP) ja euroalueen 17 kansallista keskuspankkia – kehottaa kuitenkin edelleen kaikkia olemaan käteismaksutilanteissa valppaina mahdollisten seteliväärennösten varalta.
However, the Eurosystem, i.e. the European Central Bank (ECB) and the 12 national central banks of the euro area, continues to advise the public to be alert to the possibility of receiving a counterfeit.
Eurojärjestelmä (eli Euroopan keskuspankki EKP ja euroalueen 12 kansallista keskuspankkia) kehottaa kuitenkin edelleen kaikkia valppauteen mahdollisten väärennösten varalta.
Nevertheless, the Eurosystem – i.e. the European Central Bank (ECB) and the 16 national central banks of the euro area – continues to advise the public to remain alert when receiving banknotes in cash transactions.
Eurojärjestelmä – eli Euroopan keskuspankki (EKP) ja euroalueen 16 kansallista keskuspankkia – kehottaa kuitenkin edelleen kaikkia olemaan käteismaksutilanteissa valppaina mahdollisten seteliväärennösten varalta.
55. Calls on Member States to set up structures to advise and assist cross-border workers with regard to the economic and social consequences of working in another Member State;
55. kehottaa jäsenvaltioita kehittämään rakenteita, joiden avulla rajatyöntekijöille voidaan antaa neuvoja ja apua asioissa, jotka koskevat toisessa jäsenvaltiossa työskentelystä aiheutuvia taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia;
However, the Eurosystem, i.e. the European Central Bank (ECB) and the 13 national central banks of the euro area, continues to advise the public to be alert and to check the authenticity of banknotes they receive.
Eurojärjestelmä – eli Euroopan keskuspankki (EKP) ja euroalueen 13 kansallista keskuspankkia – kehottaa kuitenkin edelleen kaikkia olemaan valppaina ja tarkistamaan saamiensa setelien aitouden.
However, the Eurosystem, i.e. the European Central Bank (ECB) and the 12 national central banks of the euro area, continues to advise the public to be alert and to check the authenticity of banknotes they receive.
Eurojärjestelmä (eli Euroopan keskuspankki EKP ja euroalueen 12 kansallista keskuspankkia) kehottaa kuitenkin edelleen kaikkia olemaan valppaana ja tarkistamaan saamiensa setelien aitouden.
aa) to invite Member States which have not done so already to assign their own seconded National Experts, ensuring that the experts engaged by the EU to counter disinformation are not politically biased or active participants in internal political disputes within the given country, to the three StratCom Task Forces; to also invite close partner countries to advise the task force on the tactics employed by common state and non-state adversaries, and to acknowledge the importance and necessity of be
aa) kehotetaan myös niitä jäsenvaltioita nimeämään omat kansalliset asiantuntijansa kolmeen StratCom-työryhmään, jotka eivät ole niin vielä tehneet, ja varmistetaan, että EU:n disinformaation torjumista varten kuhunkin maahan palkkaamat asiantuntijat ovat poliittisesti puolueettomia eivätkä osallistu aktiivisesti sisäpoliittisiin kiistoihin kyseisessä maassa; kehotetaan läheisiä kumppanimaita neuvomaan työryhmää yhteisten valtiollisten ja valtiosta riippumattomien vastustajien taktiikoista ja tunnustetaan, että on tärkeää ja välttämätöntä parantaa koordinointia EU:ssa;
Verb
The newsletter never contains any pornographic content, the newsletter has its function to provide information on promotions, discounts, specially selected products and to advise on fun contests going on at the moment.
Uutiskirje sisältää koskaan mitään pornografista sisältöä, tiedotuslehti on toiminto, joka antaa tietoa myynninedistämistoimien, alennuksia, jotka on erityisesti valittujen tuotteiden ja antaa neuvoja hauskoja kilpailuja käynnissä tällä hetkellä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test