Übersetzung für "advise" auf finnisch
Übersetzungsbeispiele
Verb
They were advising it to compromise on safety.
Tämä komissio antoi neuvoja turvallisuuden lisäämiseksi.
He asks Gulabji for advice, who advises him to tell Sakina how he feels.
Hän kysyy neuvoa Gulabjilta, ja tämä neuvoo häntä kertomaan tunteistaan Sakinalle.
The company also researches and advises technology and services vendors.
Yritys myös neuvoo ja opastaa kuluttajia.
The Council of Chiefs advises the president on traditional laws and customs.
Päälliköiden neuvosto neuvoo presidenttiä perinteisiin liittyvissä asioissa.
Quinn advises Rachel to refuse Finn's marriage proposal and leave her past behind.
Quinn neuvoo Rachelia kieltäytymään, kun Finn kosii häntä.
It has also been said that she advised him to be more commercial.
Lisäksi neuvoja antanut tuttava oli puhunut hänelle pommiliivin tekemisestä.
It is thought that William Winde may have advised on the layout of the gardens.
William Winde on saattanut antaa neuvoja puutarhojen sommittelun suhteen.
Before an assessment of the mouth, patient is sometimes advised to remove any dentures.
Yleensä potilaan koko perhe neuvotaan ottamaan lääkekuuri oireettomien kantajien puhdistamiseksi.
Verb
When you make your order, the opening times will be advised.
Kun teet tilauksen, avautusaikoja ilmoitetaan.
Be sure to advise your friends this is the place!
Muista ilmoittaa ystävillesi tämä on oikea paikka!
You shall advise the Client
Asiakkaan tulee ilmoittaa Vastuuosakkaalle etukäteen kirjallisesti, mikäli hän ei hyväksy sähköisen viestinnän käyttöä.
Please advise what is required, giving as much detail as possible.
Ilmoitathan, mitä tarvitaan, ja antaa mahdollisimman tarkasti.
Alexander advised his brother to try to enter the acting department.
Alexander ilmoitti veljelleen yrittävän tulla toimivan osastolle.
He also advised on how to end slavery altogether.
Hän ilmoitti myös lopettavansa sosiaalisen median käytön kokonaan.
She advised him that she was about to comment training as a midwife.
Hän ilmoitti haluavansa siirtyä valmentamaan seuratasolle.
During the Ancien Régime, the Council of State advised the King about foreign policy.
Hallitusneuvottelujen aikana Keskusta ilmoitti haluavansa ulkoasiainministerin paikan.
Iran advises the IAEA that it plans to pursue the construction anyway.
Iran ilmoitti sallivansa IAEA:n tarkastuksen uuteen laitokseen, ja tällöin laitos olisi täysin laillinen.
The seer Calchas advised Agamemnon that the only way to appease Artemis was to sacrifice his daughter Iphigenia.
Ennustaja Kalkhas ilmoitti, että Artemis olisi lepytettävissä ainoastaan uhraamalla Ifigeneia hänelle.
Filippov advised that if Leino's book was published, the Soviet Union would draw "serious conclusions".
Filippov puolestaan ilmoitti, että ellei Leinon kirjan ilmestymistä ehkäistäisi, Neuvostoliitto tekisi asiasta "vakavat johtopäätökset".
The State Department advised US President Harry S. Truman to support Turkey and oppose the Soviet demands, which he did.
Presidentti Harry S. Truman ilmoitti Yhdysvaltojen auttavan Kreikkaa kommunistien painostusta vastaan.
At the end of the year they advised their shareholders that Austin-Healey and Sunbeam Tiger contracts had now ended.
Illan aikana, Wade Barrett ilmoitti Sheamusille, että Nexusin ja Sheamusin aselepo on ohi.
Based on RGV's advise, Ramaraju made his focus on creative script writing and took some break from working as an assistant director.
Kamasutran alkukappaleissa Vatsyayana ilmoittaa hyödyntäneensä pitkää eroottisten kirjoitusten perinnettä ja nimeää joukon kirjoittajia innoittajikseen.
Merseyside Police advised Jennings in April 2012 that their inquiries had ceased and that no further action would be taken.
Sussexin poliisi ilmoitti elokuun 2009 lopulla perehtyvänsä Jonesin kuolemaan uudestaan, mutta virallista tutkintaa ei ole aloitettu.
He advised opening trade relations with Western nations and adopting Western technology.
Hän kehotti solmimaan kauppasuhteita länsimaiden kanssa ja omaksumaan länsimaalaista teknologiaa.
In December 1846, he was advised by Kiseleff to call for new Public Assembly elections.
Kiseleff kehotti Bibescua järjestämään joulukuussa 1846 uudet kansankokouksen vaalit.
As a result, her parents were advised to move to a warmer area of the country.
Tämän takia hän kehotti seuraajiaan siirtymään sieltä turvallisempiin osavaltioihin sisämaahan.
Yellow and red flags define safe swimming areas, and visitors are advised to swim between them.
Keltaiset ja punaiset liput takaavat turvalliset uintialueet ja lomailijoita kehotetaankin uimaan kyseisten lippujen välissä.
Since adherents believe the blessings are direct revelation from God, the church advises members to treat them as sacred, not to be shared casually with others.
Koska siunausta pidetään pyhänä, kirkon jäseniä kehotetaan olemaan paljastamatta siunauksen sisältöä vieraille.
Members receive a copy of the blessing, and are advised to consult it throughout their lives.
Siunattu saa itse kopion siunauksesta, ja häntä kehotetaan säilyttämään se huolellisesti koko elämänsä ajan ja tutkimaan sitä usein rukouksen hengessä.
Groups are requested to order a single set menu and advise of any special dietary considerations in accordance with the contract terms.
Toivomme, että ryhmille tilataan yksi yhtenäinen menu ja erikoisruokavalioista informoidaan sopimusehtojen mukaisesti.
Customer shall timely inform Personnel of required safety precautions and advise Signify of all applicable site-specific health, safety, security and environmental requirements and procedures.
Asiakkaan tulee tiedottaa Henkilöstöä hyvissä ajoin vaadittavista varotoimista ja informoida Signifyiä kaikista työnsuorittamispaikkakohtaisista vaatimuksista ja menettelyistä, jotka liittyvät työterveyteen, työturvallisuuteen, turvatoimiin tai ympäristönäkökohtiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test