Übersetzung für "the crusaders" auf finnisch

The crusaders

• ristiretkeläiset

Übersetzungsbeispiele

ristiretkeläiset

This is where the king pleaded with the Crusaders.
Tässä on kuningas rukoili ristiretkeläiset.

In June the city surrendered to the Byzantines, rather than the Crusaders.
Kesäkuussa kaupunki antautui bysanttilaisille mieluummin kuin ristiretkeläisille.

Acts as the attacking character, but the Crusaders are not very dangerous.
Toimii hyökkää hahmo, mutta ristiretkeläiset eivät ole kovin vaarallisia.

Byzantine troops followed the Crusaders, attempting to police the
Bysantin omat joukot seurasivat ristiretkeläisiä koettaen valvoa näiden käytöstä, ja etäämmäs Konstantinopoliin oli sijoitettu vielä lisää joukkoja, jotka olivat valmiita puolustamaan pääkaupunkia ristiretkeläisiltä, mikäli nämä kävisivät väkivaltaisiksi.

This continued until the XIII century, when Jerusalem was conquered by the Crusaders.
Tätä jatkettiin vasta XIII-luvulla, jolloin ristiretkeläiset hyökkäsivät Jerusalemiin.

It is much more likely that they came from the East along with the Crusaders.
Paljon todennäköisempää, että he tulivat idästä yhdessä ristiretkeläiset.

In the year 1204 the crusaders conquered and plundered Constantinople on their fourth crusade.
Vuonna 1204 ristiretkeläiset valloittavat ja ryöstävät Konstantinopolin neljännellä ristiretkellään.

Most of the crusaders were slaughtered; however, women, children, and those who surrendered were sp
Suurin osa ristiretkeläisistä kuoli, mutta lapset ja antautuneet säästettiin.

The name of Christ was abused, misused, and blasphemed by the actions of many of the crusaders.
Monet ristiretkeläiset käyttivät väärin ja pilkkasivat Kristuksen nimeä.

In later centuries, the Crusaders brought Aleppo soap back to Europe, where its adaptation, savon de Marseille, became the basis of European soap making.
Ristiretkeläiset toivat Aleppo-saippuan myöhemmin Eurooppaan

The crusaders capture Jerusalem.
Ristiretkeläiset valtasivat Jerusalemin muslimeilta.

1099: The crusaders capture Jerusalem.
Vuonna 1099 ristiretkeläiset valloittivat Jerusalemin.

However, the Crusaders retook it in 1137.
Ristiretkeläiset valtasivat sen puolestaan takaisin vuonna 1197.

During the First Crusade, the crusaders captured the city in 1098.
Ristiretkeläiset valtasivat kaupungin vuonna 1098.

The crusaders began to leave Constantinople at the end of April 1097.
Ristiretkeläiset jättivät Konstantinopolin elokuussa 1097.

The crusaders reached the town on July 21, 1209.
Ristiretkeläiset nousivat maihin Zarassa 11. marraskuuta 1202.

The crusaders captured Antioch on 3 June 1098.
Ristiretkeläiset valtasivat kaupungin ensimmäisessä ristiretkessä 3. kesäkuuta 1098.

When Mamluk troops captured the city from the Crusaders in 1291, they partly demolished the fortifications.
Mamelukkien kukistaessa ristiretkeläiset vuonna 1291 he tuhosivat Ashdodin sataman estääkseen ristiretkeläisiä palaamasta alueelle.

For the actions of the Crusader attack on Constantinople in 1204.
Ristiretkeläiset repivät pylvään pronssiosat irti Konstantinopolin ryöstön aikana vuonna 1204.

Saladin captured it from the Crusaders in 1187, but German Crusaders restored it to Christian control in the Crusade of 1197.
Saladin valtasi sen vuonna 1187, mutta ristiretkeläiset palasivat vuonna 1250 Ludvig IX:n johdolla.