Übersetzung für "the crusade" auf finnisch

The crusade

• ristiretken
• ristiretki

Übersetzungsbeispiele

ristiretken

This author said, “The crusades were the Pope’s work.”
Kirjoittaja totesi: “Ristiretket olivat paavin työtä”.

First of all, the crusades should not be referred to as the “Christian crusades.”
Ensimmäiseksi on huomattava, että kaikkia ristiretkiä ei voi luonnehtia "kristillisiksi ristiretkiksi".

History and Government: Historical Topics: The Middle Ages: The Crusades
Historia ja Hallinto: Historialliset tapahtumat: Keskiaika: Ristiretket

Following the Crusades the Rosary found its way to the West.
Sen jälkeen ristiretket ruusukon löysi tiensä länteen.

Second, the crusades took place from approximately A.D. 1095 to 1230.
Toiseksi, ristiretket suoritettiin noin 1095-1230 jKr.

Kurdish settlement in Syria goes back to before the Crusades of the 11th century.
Kurdi ratkaisun Syyrian palaa ennen ristiretkiä 11. vuosisadan.

Description: This valorous knight of the Crusades is heavily armed with a broadsword.
Kuvaus: Tämä Urhoollinen ritari ristiretkien on raskaasti aseistettu broadsword.

The crusaders capture Constantinople.
Toisen ristiretken osanottajat saapuvat Konstantinopoliin.

Peter had effectively lost control of the crusade.
Pietari oli viimein menettänyt täydellisesti otteensa ristiretkestä.

Fanatic Christian activity, continued into the Middle Ages with the Crusades.
Hengelliset ritarikunnat syntyivät keskiajalla, ristiretkien aikana.

The crusaders had begun the Siege of Antioch on 21 October 1097.
Ensimmäisen ristiretken ritarit alkoivat piirittää Antiokiaa vuonna 1097.

He had vigorously preached the crusade throughout northern France and Flanders.
Pietari oli tarmokkaasti saarnannut ristiretkistä ympäri pohjoista Ranskaa ja Flanderia.

During the Crusades, Raymond of Saint-Gilles established the county of Tripoli.
Ristiretkien aikaan rakennettu Raymond de Saint-Gillesin sitadelli Tripolissa, Libanonissa.

He immortalized the crusade in his poem Antiocheis, of which only fragments survive.
Hän kertoi ristiretkestä runossaan Antiocheis, josta on jäljellä vain katkelmia.

The Fifth Crusade was endorsed by the Lateran Council of 1215, and Honorius started preparations for the crusade to begin in 1217.
Neljäs lateraanikonsiili hyväksyi viidennen ristiretken vuonna 1215 ja Honorius aloitti valmistelut ristiretken aloittamiseksi vuonna 1217.

The lords of Moreuil rendered great service to the Kings of France during the Crusades.
Pyhä soturi ratsastusaihe tuli tunnetuksi frankkien valtakunnassa ristiretkien ajalla.