Übersetzung für "tax exemption" auf finnisch

Tax exemption

Substantiv

• verovapaus

Übersetzungsbeispiele

verovapaus Substantiv

The tax exemption nevertheless applies only to the grantee.
Verovapaus koskee kuitenkin ainoastaan yksityishenkilöille ja työryhmille myönnettyjä apurahoja.

The tax exemption contained in the six-month rule only concerns wages for overseas work.
Kuuden kuukauden säännön verovapaus koskee vain ulkomaantyöskentelystä maksettua palkkaa.

32) Religious organizations leave their doors open 24/7 for all and any or lose their tax exempt status
32) Uskonnolliset järjestöt jättävät ovet auki 24/7 kaikille ja kaikki tai menettävät verovapaus

Each person who resettles in France is entitled to a tax exemption of 30% for his or her extra remuneration related to temporary detachment.
Jokaisella Ranskassa asuvalla henkilöllä on oikeus tilapäiseen irtisanomiseen liittyvästä ylimääräisestä korvauksestaan 30% verovapaus.

SUMMARY In order to promote the use of gold as a financial instrument, this Directive introduces a tax exemption for supplies of investment gold.
TIIVISTELMÄ Jotta kullan käyttöä rahoitusvälineenä voitaisiin edistää, direktiivissä myönnetään verovapaus kullan toimittamiselle sijoittamistarkoituksiin.

The tax exemption does not apply to salaries paid by a Finnish public sector body, Finpro ry or Finpro Oy or work performed in a Finnish aircraft or vessel.
Verovapaus ei koske palkkaa, joka on saatu suomalaiselta julkisyhteisöltä, Finpro ry:ltä, Finpro Oy:ltä tai suomalaisessa vesi- tai ilma-aluksessa tehdystä työstä.

During the Ottoman regime, the island was repopulated (by granting a tax exemption).
Osmanien valtakaudella saari asutettiin jälleen, ja asukkaita sinne houkuteltiin myöntämällä heille verovapaus.

Until 1970, the Internal Revenue Service (IRS) granted tax-exempt status to all private schools, regardless of their admissions policies.
Ennen vuotta 1970 yksityisille oppilaitoksille myönnettiin verovapaus riippumatta niiden rotupolitiikasta.

Besides the Catholic Church, the colonisation was supported by the still primal Swedish Kingdom who granted four years of tax exemption to any Christian Swede who settled the areas of Southwest Finland, Uusimaa, Åland, Tavastia or Satakunta.
Kristinuskon levittämisen lisäksi siirtolaisuuden taustalla on vaikuttanut myös Ruotsin kuninkaan Maunu Eerikinpojan vuonna 1334 myöntämä neljän vuoden verovapaus Varsinais-Suomen, Uudenmaan, Ahvenanmaan, Hämeen ja Satakunnan siirtolaisille.