Übersetzung für "sick" auf finnisch

Sick

Adjektiv

• sairas
• kipeä
• huonovointinen
• pahoinvoiva

Übersetzungsbeispiele

sairas Adjektiv

Some people get sick, they make such an ado out of it: “I am sick, the whole world should know I am sick, sick, sick, sick, sick.”
Jotkut sairastuvat ja nostavat kauhean metakan siitä: ”Olen sairas, koko maailman pitää tietää, että olen sairas, sairas, sairas, sairas, sairas.”

She can be sick and sick.
Hän voi olla sairas ja sairas.

People will say, “My mother is sick, my father is sick, my brother is sick, my this thing, that one is sick.”
Ihmiset sanovat: ”Äitini on sairas, isäni on sairas, veljeni on sairas, se ja se on sairas.”

Anorexia: How sick?
Anoreksia: Kuinka sairas?

I’m not sick!”
En ole sairas!

My mother is sick...
Äitini on sairas...

Sick man of Europe
Euroopan sairas mies

Free Are you sick?
Ilmainen Oletko sairas?

Is the dog sick?
Koira on sairas?

We know you are sick.
Tiedämme olet sairas.

He didn't want to be sick.
Hän ei tunnustanut olevansa sairas.

Harry Schachter's profile at The Hospital for Sick Children.
Seppo Häkkinen: Sairas sairaala.

Bruckner was sick and unable to attend.
Harri Kirvesniemi oli sairas eikä osallistunut.

Soon she grew very weary and sick.
Hänestä oli tullut sairas ja heikko.

He continued to pretend to be sick.
Hän yrittikin vielä vakuuttaa olevansa mieleltään sairas.

She is very sick and is dying.
Mutta lapsi on vakavasti sairas ja kuolee.

Do not fainted, but she was very sick.
Se ei ole kuollut, mutta on erittäin sairas.

The patients were normally elderly, and very sick.
Korhonen oli kuitenkin jo vanha ja vakavasti sairas.

kipeä Adjektiv

She actually went to the doctor, because she thought she was sick.
Hän oikesti meni lääkäriin, koska luuli olevansa kipeä.

This is where Paul calls them 'sick' "...doting about questions and strifes of words..."
Tässä kohdassa Paavali kutsuu häntä 'sairaaksi' "...kysymysten ja sanakiistojen kipeä..."

After the first treatment I was really sick, but the pain started to alleviate gradually.
-Ensimmäisen hoidon jälkeen olin todella kipeä, mutta kipu alkoi pikkuhiljaa vaimentua.

Is the dog physically fine, or could it be sick or not feeling well?
Onko koira fyysisesti kunnossa vai voiko se olla kipeä tai voida huonosti?

There's nothing more powerful than the good old feeling of someone caring for you when you're sick.
Mikään ei ole niin voimakasta kuin tunne, että joku hoitaa sinua kun olet kipeä.

2:2 The king said to me, "Why is your face sad, since you are not sick?
2:2 Niin kuningas sanoi minulle: miksi niin pahoin katsot, ja et kuitenkaan kipeä ole?

huonovointinen Adjektiv

I was sick that night, grieved beyond words - but it was all because the witness of the Spirit was working in me!
Minä olin todella huonovointinen sinä iltana, sanoin kuvaamattoman ahdistunut - mutta se johtui Hengen todistuksesta, joka minussa vaikutti!

pahoinvoiva Adjektiv

And when the heat made me too sick
Kun kuumuus sai minut liian pahoinvoivaksi,

Is he feeling sick or does he blame me?
Onko hän pahoinvoiva vai syyttääkö hän minua?

As soon as I finished reading this passage, one of the participants, a so-called evangelist, declared in full assembly, in a loud and intelligible voice, that he was allergic to this verse 19 of Matthew 28 that I had just read, and that this verse made him sick.
Heti kun olen lukenut tämän kappaleen, yksi osallistujista, niin sanottu evankelista, julisti täydessä kokoonpanossa kovalla ja ymmärrettävällä äänellä, että hän oli allerginen tämä jae 19 Matteuksen 28, että olin juuri lukenut, ja että tämä jae teki hänet pahoinvoivaksi.

oksentaa Verb

Once the vomiting centre is activated, it tells the body to be sick.
Kun aivojen oksennuskeskus on aktivoitunut, se kertoo elimistölle tarpeesta oksentaa.

In the same way a dog who becomes sick from the food it has eaten keeps vomiting as long as the sickness lasts.
Samoin koira, joka tulee syömästään ruoasta huonovointiseksi, oksentaa kaiken niin kauan kuin pahoinvointia kestää.

Giving of extra fluids should be avoided under the next half an hour, because part of the patients may feel sick and vomit.
Ylimääräisen nesteen antamista tulee välttää seuraavan puolen tunnin ajan, koska osa potilaista voi tuntea pahoinvointia ja oksentaa.

However, research shows that suchBehavior is rare: less than 25% of dogs feel sick after eating grass, and less than 10% showed signs of a disease before that.
Tutkimukset kuitenkin osoittavat, että tällaisetkäyttäytyminen on harvinainen: alle 25% koirista oksentaa syövät ruohoa, ja alle 10% osoitti merkkejä tästä ennen sairautta.