Übersetzung für "sale transaction" auf finnisch

Sale transaction

• myynnistä
• myyntitapahtuma

Übersetzungsbeispiele

myynnistä

Can I withdraw or transfer funds from my Community Market sales/transactions?
Voinko nostaa tai siirtää varoja yhteisön kauppapaikan myynneistä ja maksutapahtumista?

In 2008, the value of sales transactions made with domestic credit cards amounted to EUR 8.2 billion in Finland.
Kotimaisten luottokorttien myynnin arvo Suomessa oli 8,2 miljardia euroa vuonna 2008.

The principal is entitled to the money from the sale after it has been received on the commissioner’s account, but not before 7 days following the sales’ transaction and/or settling of possible demands.
Sopimusosapuolella on oikeus ajoneuvon myynnistä saatuun rahaan sen saavuttua provisiomyyjän tili

Non-current assets and the assets and liabilities related to discontinued operations are classified as held for sale, if their carrying amount will be recovered principally through sales transactions rather than from continuing use.
Pitkäaikaiset omaisuuserät ja lopetettuihin toimintoihin liittyvät omaisuuserät ja velat luokitellaan myytävinä oleviksi, mikäli niiden kirjanpitoarvoa vastaava määrä tulee kertymään pääasiassa omaisuuserän myynnistä jatkuvan käytön sijaan.

Text proposed by the Commission Amendment (11) As unfair trading practices may occur at any stage of the sale of a food product, i.e. before, during or after a sales transaction, Member States should ensure that the provis
(11) Koska epäterveitä kaupan käytäntöjä voi esiintyä maataloustuotteen tai elintarvikkeen myynnin kaikissa vaiheissa eli ennen myyntitapahtumaa, sen aikana tai sen jälkeen taikka ostajan tai ostajaryhmän tarjotessa kyseisen tuotteen myynnin oheispalveluja tavarantoimittajalle, jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan tällaisiin käytäntöihin riippumatta siitä, koska ne esiintyvät.

myyntitapahtuma

So if we want to use customers in sales transactions, we also need posting groups.
Joten jos haluamme käyttää asiakkaita myyntitapahtumia, tarvitsemme myös lähettämistä ryhmiä.

Now add the criteria to exclude individual sales transactions that are less than $100.
Lisätään nyt ehto, joka jättää huomiotta yksittäiset myyntitapahtumat, joiden arvo on alle 100 €.

Mexico and Brazil among other states have legislation that requires sales transactions to be documented in an e-invoice format.
Muun muassa Meksikossa ja Brasiliassa lainsäädäntö määrää, että myyntitapahtumat on dokumentoitava e-laskun muodossa.

By the way, according to the company SV Development, the number of actual sales transactions in 2013 was lower than in 2012.
Muuten, mukaan SV Development, tosiasiallisten myyntitapahtumia vuonna 2013 oli pienempi kuin vuonna 2012.

The affiliate network charges the merchant normally at the start of the next month for approved sales transactions, and pays commissions to the publishers for them.
Mainosverkosto laskuttaa tavallisesti seuraavan kuun alussa mainostajalta edellisen kuun hyväksytyt myyntitapahtumat ja tilittää niistä komissiot julkaisijoille.

Now all the responsibilities for paying the tax on the apartment are on the seller, because it is he who gets the most benefit from the purchase and sale transaction.
Nyt kaikki asuntoon verotusvelvollisuudet ovat myyjälle, koska hänellä on eniten hyötyä osto- ja myyntitapahtumasta.

And once the setup is done, we can start using sales transactions, which is what we will have a look at in the next lesson.
Ja kun asennus on valmis, voimme alkaa käyttää myyntitapahtumiin, joka on mitä meidän on tarkasteltava seuraavassa oppitunnin.

Parts of personal data can also be made available to ecommerce partners, to the extent that disclosure of the data is necessary for the sales transaction.
Osa henkilötiedoista voidaan luovuttaa myös verkkokauppakumppaneille, jos tietoja tarvitaan myyntitapahtumassa. Lisätietoja on F-Securen yksityisyyskäytännössä. Tietojen säilytys

Qualifying Order means: 1-any combination of new and add-on licenses of the Products, 2–combined for an order of five or more licenses, 3-purchased in the same sales transaction.
Kelvollinen tilaus tarkoittaa: 1 – mikä tahansa yhdistelmä tuotteiden uusia ja lisälisenssejä, 2 – yhdistetty vähintään viiden lisenssin tilaukseksi, 3 – hankittu samassa myyntitapahtumassa.

The online shop has the right to withdraw from the sales transaction and demand the goods from the buyer if the price of the goods in the online store is significantly below the market price of the goods.
Verkkokaupalla on oikeus peruuttaa myyntitapahtuma ja vaatia tavaroita ostajalta, jos verkkokaupassa olevien tavaroiden hinta on huomattavasti alle tavaran markkinahinnan.

Relationship marketing was first defined as a form of marketing developed from direct response marketing campaigns which emphasizes customer retention and satisfaction, rather than a focus on sales transactions.
Ennen suhdemarkkinointia markkinoinnin malli oli transaktiomarkkinointi, joka korostaa asiakassuhteiden sijaan myyntitapahtumia.