Übersetzung für "report" auf finnisch
Substantiv
Übersetzungsbeispiele
- kertomus
- ilmoittaa
- raportti
- mietintö
- selonteko
- tiedottaa
- reportaasi
- selostaa
- huhu
- ilmoittautua
- puhe
- todistus
- kuulopuhe
- pamaus
- maine
Substantiv
Common birds in decline; a state of the birds report, summer 2007.
Nimellä Leena Joki: Lintukoto : kertomus kesästä.
Liverpool F.C. in international football competitions "Match report".
FC Kiffen.fi Kumpulainen, Harri: Jalkapallopääkaupunki – Kertomus helsinkiläisestä jalkapallosta.
Verb
Reporting method 1 If the data is reported using reporting method 1, it can be submitted in a single earnings payment report as follows:
Ilmoitustapa 1 Jos tiedot ilmoitetaan käyttäen ilmoitustapaa 1, ne voidaan ilmoittaa yhdellä palkkatietoilmoituksella seuraavasti:
In addition, 79% of the respondents reported decreased stress and 58% reported decreased isolation.
Potilaiden oman ilmoituksen mukaan 94 % ilmoitti vointinsa parantuneen ja 75 % ilmoitti sen parantuneen erittäin selvästi.
Oscillations have been commonly reported in the motor system.
RC-polttomoottoreiden koko ilmoitetaan yleensä kuutiotuumissa.
Estonia is reported to have dropped this claim in November 1995.
Toyota ilmoitti vetäytyvänsä marraskuussa 2009.
The station sold for a reported $10,000.
Professori ilmoittaa tutkimuksen maksavan 10 000 dollarin verran.
Substantiv
Material chemical compsition report, Mechanical Property report and dimenal report
Merkittävää kemiallisten compsition raportti, mekaaninen Property raportissa ja dimenal raportti
Start by creating your report in Reports
Aloita raportin luominen normaalisti kohdasta Raportit ja Luo uusi raportti.
There are two new predefined reports coming to the Report Editor: landing pages report and expanded landing pages report.
Raportin muokkaustyökaluun lisätään pian kaksi uutta ennalta määritettyä raporttia: Laskeutumissivut-raportti ja Laajennetut laskeutumissivut ‑raportti.
20th-century reports include the 1913 report by explorer Percy Fawcett.
20. vuosisadan raportit sisältävät tutkimusmatkailija Percy Fawcettin vuonna 1913 tekemän raportin.
Some of these reports survived the war and are collectively referred to as the "Jäger Report".
Joitakin raportteja säilyi sodan yli ja niitä alettiin kollektiivisesti nimittää "Jäger-raporteiksi".
The report of the commission provided progressive recommendations.
Raportit sisältävät toimenpidesuosituksia.
Substantiv
REPORT Annual strategic report on the implementation and delivery of the Sustainable Development Goals (SDGs)
MIETINTÖ Vuotuinen strateginen mietintö kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanosta ja tuloksista
Report of Westport Colliery Reserve Commission
Palautetun Karjalan maatalousoppilaitostoimikunnan mietintö.
International Monetary Fund Country Report No. 11/114.
Tulvakomitean mietintö, Komiteanmietintö 14/193.
Report of the Committee of the New York Civil Service Reform Association.
Siviilipalveluslainsäädännön uudistaminen –työryhmän mietintö.
Official Report of the Organising Committee 1969, pp. 542.
Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 52 vuoden 1944 vp.
Report on Security Policy - directions for the future
Turvallisuuspoliittinen selonteko - suuntaviivat tulevalle
Government Report on Development Policy 2016
Valtioneuvoston selonteko Suomen kehityspolitiikasta 2016
Responsible Minerals Initiative (RMI) reporting framework
Responsible Minerals Initiative (RMI) -järjestelmän selonteko
Government Report on Finnish Foreign and Security Policy (2016)
Ulko- ja turvallisuuspoliittinen selonteko (2016)
Policy guidelines (the government programme, the transport policy report)
Poliittiset linjaukset (hallitusohjelma, Liikennepoliittinen selonteko).
Work hard. Start with the most important task and work down the list. ➎ Report Each night, report t
Aloita tärkeimmästä asiasta ja jatka luettelossa eteenpäin. ❺ ANNA SELONTEKO Anna joka ilta rukouksessa selonteko taivaalliselle Isälle.
The Report is based on the comprehensive concept of security.
Selonteko perustuu laajan turvallisuuden käsitteeseen.
Finnish Security and Defence Policy: Government Report
Suomen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka: valtioneuvoston selonteko
Report of the International Seminar on State Restructuring.
Valtioneuvoston selonteko kuntoutuksesta.
Once prepared, the reports are presented to Parliament for consideration.
Tätä ennen eduskuntaa kuullaan antamalla asiasta sille selonteko.
The report supported many of Faulkner's allegations, and implicated many government officials, including vice president Allen Yancy.
Selonteko nimesi useita valtion virkamiehiä, mukaan luettuna varapresidentti Allen N. Yancy.
The Council is then required to make its report to the Speaker and the appropriate Minister within 30 days.
Puhemiehen hyväksymä aloite siirretään asianomaiselle valiokunnalle, jonka tulee 30 päivän kuluessa antaa siitä tarvittava selonteko tai lausunto.
Verb
Transportation 2025: Long-Range Transportation Plan (Report).
Muutoksia kaukoliikeneeseen: Liikennemuutokset 25.10.2015 (Tiedote) 2015.
FY2000 Ground – Based Research Announcement for Space Utilization Research Report.
Ilmatieteen laitos: Tutkimus - Etelämanner - Aboa-tutkimusasema tiedote.
Harlan miners speak : report on terrorism in the Kentucky coal fields.
AA Sakatti Mining Oy: Tilanne Viiankiaavan polttoainevuotojen selvitystyössä Tiedote.
A Toronto Star report from early February 2006 indicated most Toronto residents opposed expansion.
Helmikuun alussa 2014 Thunderstone tiedotti valinneensa Aten rumpalikseen.
Accessed and added 2 October 2014 Formula 750: A Progress Report.
Julkaistu: 21.05.2014 Viitattu: 28.5.2014 Sovelto, tiedote: Julkinen liikenne robottien ohjaukseen.
Media at the time reported concerns that the article was both racist and xenophobic.
Jutun mukaan tiedotteissa oli rasistisia ja homoseksuaalisuuden vastaista aineistoa.
As ordered reported by the House Committee on Transportation and Infrastructure on September 19, 2013.
Uusia aineita määritellään huumausaineiksi Sosiaali- ja terveysministeriö, Tiedote 19.12.2013.
Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea S/2008/145 3 March 2008.
Alexander Stubb ulkoministeriksi (Valtioneuvoston viestintäyksikkö, tiedote 93/2008) 4.4.2008.
Substantiv
Weather Report is the twelfth album from the jazz group Weather Report released in January 1982.
Weather Report on fuusiojazz-yhtye Weather Reportin yhdestoista studioalbumi, joka julkaistiin vuonna 1982.
Verb
Report for the Review of the Fifth Environmental Action Programme
Seloste viidennen ympäristöohjelman tarkistusta varten.
The relevant reports and results shall be included in the technical file.
Asiaankuuluvat selosteet ja tulokset on sisällyt
Risk management principles related to financial reporting are described in the Corporate Governance Statement.
Taloudellisia raportointiprosesseja koskevan riskienhallinnan periaatteet selostetaan selvityksessä hallinto- ja ohjausjärjestelmästä.
The budget and taxation section reports on progress achieved, such
Talousarviota ja verotusta koskevassa osuudessa selostetaan alalla saavutettua edistystä, kuten verorästien onnistunutta perintää.
He also reported the results of surgical drainage of empyemas.
Hän myös selosti tuloksia empyeeman kirurgisesta puhdistuksesta.
Simms also announced Weightlifting at the 1996 Summer Olympics and served as a sideline reporter on the NBA on NBC for NBC Sports.
Amerikkalaisen jalkapallon kommentoinnin lisäksi hän selosti NBC-vuosinaan painonnostoa kesäolympialaisissa 1996 sekä toimi toimittajana kentän laidalla kanavan NBA-lähetyksissä.
On June 20, 1941, Sorge reported: "Ott told me that war between Germany and the USSR is inevitable....
Ryti selosti tilannetta hallitukselle 9. kesäkuuta 1941 päiväkirjansa mukaan seuraavasti: ”Jos Saksan ja Venäjän välillä nyt syntyy sota, voi se olla eduksi koko maailmalle.
Canon Rumors have recently reported the following specs, 3D Specs:
Canon Huhut ovat äskettäin ilmoittaneet seuraavat tiedot, 3D Tiedot:
With any luck, this Phen375 review will lose some light into such reports.
Toivottavasti tämä Phen375 tarkastelu menettää hieman valoa tällaisia huhuja.
News Report: Red Dead Redemption is getting a remake 2019-07-22
Uutinen Huhun mukaan Red Dead Redemption tehdään uusiksi 2019-07-23
Few saw the disqualifying blow and later reports spread about a conspiracy to fix the match.
Harvat näkivät hylkäyksen aiheuttaneen iskun ja myöhemmin levisi huhuja salaliitosta järjestetystä ottelusta.
There are reports from the countryside of strange soldiers with glowing eyes, but they seem distant and harmless.
Maaseudulta kuuluu huhuja oudoista kiiltäväsilmäisistä sotilaista, mutta ne ovat kaukaisia ja harmittomia.
24 Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD's people to transgress.
Ei ole hyvä se huhu, jonka minä kuulen kulkevan Herran kansan seassa.
There were reports that officers encouraged the men to attack the women.
Huhujen mukaan liikkeen jäsenet pahoinpitelivät ihmisiä.
Notably, he reported that the Oorlam wished to remain sovereign.
Villien huhujen mukaan kuningas itse aikoi luopua islamista.
The date of her death is often reported as 12 November, but some sources claim it was in December.
Alun perin asiaa epäiltiin huhuksi, mutta sotilaslähteet vahvistivat kuoleman 12. lokakuuta.
Ghost hunting is the process of investigating locations that are reported to be haunted by ghosts.
Aaveen metsästys on harrastus, jonka periaate on tutkia paikkoja, joissa huhutaan olevan kummituksia.
In consequence, injurious reports, probably calumnies, were vigorously circulated against Priscillian and his retinue.
Lehdistössä, ja erityisesti Lotta Continua -lehdessä alettiin julkaista kaikenlaisia huhuja Calabresista ja hänen väitetyistä hämäräpuuhistaan.
Some time after Banner's disappearance, strange occurrences across Europe and Asia reported.
Vuosien ajan arkkiherttua Juhanan katoamisen jälkeen liikkui huhuja, että hän eläisi väärällä henkilöllisyydellä Euroopassa tai Etelä-Amerikassa.
Taylor-Johnson had been in negotiations since as early as June, while Olsen's potential involvement was first reported in August.
Taylor-Johnson oli ollut neuvotteluissa jo kesäkuusta alkaen, kun taas huhut Olsenista alkoivat kiertää elokuussa.
When the newspaper reported that the Whigs had attempted to take the life of Queen Anne, the public was shocked.
Kun levisi huhu, että parlamentti aikoi asettaa kyseenalaiseksi katolisen kuningattaren Henrietta Marian, Kaarle alkoi toimia.
Verb
Dishonest taxi drivers in Prague To report at [email protected]
Epärehellinen taksinkuljettajat Praha ilmoittautua [email protected]
an obligation to report at specified times to a specific authority;
velvollisuus ilmoittautua tiettyinä aikoina tietylle viranomaiselle;
(e) an obligation to report at specified times to a specific authority;
e) velvollisuus ilmoittautua tiettyinä aikoina tietylle viranomaiselle;
What to do if a person is missing who can not report himself
Mitä tehdä, jos henkilö puuttuu, joka ei voi ilmoittautua itseään
Upon registration for a General Meeting, the shareholder must report to the Company any powers of attorney issued.
Osakkeenomistajan on ilmoitettava yhtiölle antamistaan valtakirjoista samalla kun hän ilmoittautuu yhtiökokoukseen.
As soon as Major Karhunen had finished his business, I reported to him for my new command.
Kun majuri Karhunen oli saanut asiansa hoidettua, saatoin ilmoittautua hänelle uuteen tehtävääni.
If someone has a yellow QR code on their mobile phone, they must report immediately to the authorities.
Jos jonkun matkapuhelimessa on keltainen QR-koodi, hänen täytyy välittömästi ilmoittautua viranomaisille.
This person is also obligated to report the name of the new participant/payer to the Stimulus’ accountant and to the person who is in charge of the event.
Ilmoittautuja on myös velvollinen ilmoittamaan uuden osallistujan/maksajan nimen taloudenhoitajalle ja tapahtuman vastuuhenkilölle.
In connection with the registration, the system supplier shall report the preliminary test cases, the number of which varies according to the contents that are to undergo joint testing.
Järjestelmätoimittaja ilmoittautuu yhteistestaukseen ilmoittautumislomakkeella. Ilmoittautumisen yhteydessä järjestelmätoimittaja raportoi esitestitapaukset, joiden määrä vaihtelee yhteistestattavan sisällön mukaan.
He is unable, however, to bring himself to report it to the police.
Näin ollen poika ei voi ilmoittautua poliisille.
The former affects the balance sheet of a business or entity, and the latter affects the net income that they report.
Ennakkoperintärekisteri on Suomen verottajan ylläpitämä luettelo, johon voi ilmoittautua yritys, yhteisö tai luonnollinen henkilö, jolla on tarkoituksena hankkia tuloja.
On August 9, he was ordered to report to the Army of Tennessee under Hood in Atlanta, but this order was revoked ten days later, possibly due to his bad health.
9. elokuuta hän sai käskyn ilmoittautua Tennesseen armeijaan Hoodin alaisuuteen Atlantassa, mutta kaksi päivää myöhemmin käsky peruttiin ilmeisesti hänen huonon terveytensä vuoksi.
Substantiv
Questions Motions for resolutions Speeches Reports Opinions
Kysymykset Motions for resolutions Puheet Mietinnöt Lausunnot
And now it will be reported to the king according to these words.
Nyt kuningas saa kuulla nämä puheet.
09/30/2014 The Study Group Symposium: Report on the Speeches
09/30/2014 Opintoryhmäsymposium – selvitys pidetyistä puheista
Soon he is called to report on this behavior to the base commander.
Lähin esimies komensi hänet komentajan puheille.
The abscopal effect of cryotherapy has been reported as early as the 1970s .
Rechardtin soololevystä oli ollut puhetta jo 1970-luvulta lähtien.
Revised Report Made to the Legislature of Pennsylvania, Soldier's National Cemetery, at Gettysburg.
Lincoln piti puheen Pennsylvanian Gettysburgissa Soldiers' National Cemetery -hautausmaan (nyk.
He has published a number of books and reported on several wars and armed conflicts.
Hän julkaisi useita kirjoja ja herätti huomiota sotaisilla puheillaan.
Three months later, in a widely reported speech at Bologna, he hinted that he ...
Bolognassa pitämässään kuuluisassa puheessa hän vihjasi olevansa itse juuri sellainen mies.
When this happened the Royal Governor of each county would report to the Governor-General instead of directly to the Monarch or the Privy Council.
Tämä esimerkiksi johti puhetta senaatissa kenraalikuvernöörin sijasta.
The report dealt with allegations collected over a period of nine years between 2000 and 2008.
Syytteet perustuivat yhdeksään eri puheeseen jotka Zana oli pitänyt vuosina 2007-2008.
The Crows reported Sioux Indians in the Bighorn area from 1871.
Wind Caven luola tunnettiin jo sioux-intiaanien puheista, kun Binghamin veljekset kävivät siellä vuonna 1881. artikkelia.
Substantiv
Customs authorities have the right to inspect the aforementioned certificate or report.
Tulliviranomaisilla on oikeus tarkastaa em. todistus tai selvitys.
(a) Is the certificate of registration as an asylum seeker a form or a report within the meaning of Article 20(2) of [the Dublin III Regulation
a) Onko todistus turvapaikanhakijaksi ilmoittautumisesta [Dublin III ‑asetuksen
16:2 Who was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
16:2 Sillä oli hyvä todistus veljiltä, jotka Lystrassa ja Ikoniossa olivat.
5: regular quilting machine manufacturer shall have certificates and other quality reports, such as the CE certificate.
5: säännöllinen tikkaus koneen valmistajan on todistusten ja muut laatuselvitysten kuten CE-todistus.
At the final inspection, the individual must present the building supervision authority a certificate issued by the Tax Administration of having met the reporting requirement.
Yksityishenkilön on esitettävä loppukatselmuksessa rakennusvalvontaviranomaiselle Verohallinnon antama todistus siitä, että hän on täyttänyt tiedonantovelvollisuutensa.
Substantiv
D. whereas figures released by the Philippine National Police show that since July 2016 police have killed thousands of suspected drug dealers and users, and whereas further police statistics attribute the killing of thousands more alleged drug dealers and users in the past two months to unknown gunmen; whereas, as reported by Al Jazeera, more than 40 000 drug suspects have been arrested, mostly on the basis of hearsay and allegations put forward by fellow citizens, and whereas many surrendered ‘voluntarily’ to police and registered for treatment under the Tokhang programme in order to avoid being targeted by police or vigilantes;
G. ottaa huomioon, että Filippiinien kansallisen poliisin julkaisemat luvut osoittavat, että 1. heinäkuuta ja 4. syyskuuta 2016 välisenä aikana poliisi surmasi yli tuhat epäiltyä huumekauppiasta ja huumeiden käyttäjää, ja ottaa huomioon, että poliisin tilastojen mukaan tuntemattomat asemiehet ovat tappaneet yli tuhat oletettua huumekauppiasta ja käyttäjää kahden viime kuukauden aikana; ottaa huomioon, että Al Jazeeran ilmoituksen mukaan on lisäksi pidätetty yli 15 000 huumeista epäiltyä, ja toteaa, että huume-epäilyt perustuvat lähinnä kuulopuheille ja ihmisten liikkeelle panemille väitteille, ja ottaa huo
Substantiv
The report of the weapon, the first that Tarzan had ever heard, filled him with wonderment, but
Ampuma-aseen pamaus, ensimmäinen, mitä Tarzan oli milloinkaan kuullut, sai hänet kummastumaan, mutta ei edes tämä outo ääni voinut järkyttää hänen terveen mielensä tasapainoa.
Substantiv
¶1. At that time, Herod the tetrarch heard the report about Jesus,
1. Siihen aikaan neljännysruhtinas Herodes kuuli maineen Jeesuksesta.
28And immediately the report went out about him everywhere, in the whole region of Galilee.
28 Niin maine Hänestä levisi heti [kaikkialle
14:1 At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,
1. 14 LUKU. Siihen aikaan neljännysruhtinas Herodes kuuli maineen Jeesuksesta.
28 And the report of Him went out straightway everywhere into the whole region of Galilee ro
28 Ja hänen maineensa levisi kohta koko ympäristöön, kaikkialle Galileaan.
Non-compliance can result in fines, claims for damages and other financial losses, and a loss of confidence and reputation. Reporting to market
Niiden noudattamatta jättämisestä voi seurata sakkoja, vahingonkorvauksia ja muita taloudellisia menetyksiä sekä luottamuksen ja maineen menetystä.
The new registration, reporting and publicity requirements foreseen by the law are discriminatory and create an administrative and reputational burden for these organisations.
Laissa säädetyt rekisteröintiä, raportointia ja julkistamista koskevat vaatimukset ovat syrjiviä ja aiheuttavat näille kansalaisjärjestöille hallinnollista rasitusta ja heikentävät niiden mainetta.
Soon the report of this extraordinary existence spread from village to village, and the labourers of the valley came on Sundays, with their wives and children, to look at the stylite.
Sill'aikaa maine tästä ihmeellisestä elintavasta levisi kylästä kylään, ja laaksossa asuvat maanviljelijät tulivat sunnuntaina vaimoineen ja lapsineen katsomaan pylväspyhimystä.
It had been reported to have abuse potential as an appetite suppressant and sympathomimetic agent.
Yhtye sai mainetta intensiivisenä ja spontaanina lavaesiintyjänä.
The Evening Reporter was introduced in 1876 and proved a success.
Kochin pernaruttoa koskevat tulokset julkaistiin 1876 ja hän alkoi saada mainetta.
For this period we have written reports of antique authors who included the area.
Näihin aikoihin lehteen kirjoitti monia sittemmin legendaarisiksi tulleita kirjailijoita, jotka loivat lehden maineen.
The 1911 theft of the Mona Lisa and its subsequent return was reported worldwide, leading to a massive increase in public recognition of the painting.
Mona Lisan ollessa kateissa sen maine kasvoi ja ihmiset maailmanlaajuisesti kiinnostuivat varastetusta taulusta.
Widespread wind damage was reported in Connecticut, Rhode Island, and Massachusetts, and later across coastal New Hampshire and Maine.
Kesäkuun loppuun mennessä sota muuttui raaemmaksi ja levisi läpi Connecticutin, Massachusettsin ja Rhode Islandin ja laajeni New Hampshireen ja Mainen rannikkoalueelle.
THE REPORT OF THE NAVAL COURT OF INQUIRY UPON THE DESTRUCTION OF THE UNITED STATES BATTLE SHIP MAINE IN HAVANA HARBOR, FEBRUARY 15, 1898, TOGETHER WITH THE TESTIMONY TAKEN BEFORE THE COURT.
Yhdysvaltain sotalaiva USS Maine räjähti ja upposi Havannan satamassa 15. helmikuuta 1898, ja tapahtumasta syytettiin espanjalaisten sabotaasia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test