Übersetzung für "remind of" auf finnisch

Remind of

• muistuttaa
• muistuttavat

Übersetzungsbeispiele

muistuttaa

Must one be reminded of Spain?
Pitääkö muistuttaa Espanjasta?

The pain reminds of itself every second.
Kipu muistuttaa itsestään joka sekunnissa.

At the same discomfort never remind of itself.
Samaan epämukavuutta koskaan muistuttaa itsestään.

• You will be reminded of your servicing and MOT
• Sinua muistutetaan oman huollon ja MOT

We are reminded of the death all around us.
Meitä muistutetaan kuolemasta joka puolella ympärillämme.

The Minister also reminded of the growing threat of terrorism.
Ministeri muistutti myös terrorismin kasvavasta uhasta.

But it is a reminder of something which was unbearable.
Mutta se muistuttaa jostakin, mikä oli sietämätöntä.

Free Trade Zone ", - he reminded of the requirements of the EU free
Free Trade Zone ", - hän muistutti vaatimukset EU

Here in Estonia, no one needs to be reminded of this fact.
Täällä Virossa ei tarvitse tästä ketään muistuttaa.

It is once again good to remind of the difficulty of timing markets.
On jälleen hyvä muistuttaa markkinoiden ajoittamisen vaikeudesta.

Aesthetically, the album cover reminds of The Smiths' sleeves.
Kannen tyyli muistuttaa The Smiths -yhtyeen levyjen kansia.

Many elements of this SKF program remind of the integrated approach of the actual EFQM model for Business Excellence.
Monessa mielessä SKF:n laatuohjelma muistuttaa EFQM-menetelmää.

Burns said that the bakery succeeded because "people respond to cookies ... a reminder of their childhood."
Poe vastaa, että "se on hauska sana joka muistuttaa minua leivoksista".

The Staniforth Works remain, now used to house small businesses, as a reminder of the villages industrial past.
Teos kunnioittaa satama-alueen laivateollisuuden pitkäaikaista historiaa ja muistuttaa samalla kaupungin teollisesta menneisyydestä.

If her story suggests how easy it is to play upon such fears, it is also a reminder of how intimately tied they are to sources of pleasure and enjoyment.
Jos tarina vihjaa, kuinka helppoa näitä pelkoja on manipuloida, se myös muistuttaa, kuinka läheisesti ne ovat kietoutuneet ilon ja mielihyvän lähteisiin.

The site's critical consensus states: "Monotonously fast-paced to the point of exhaustion, Getaway offers a reminder of the dangers in attempting to speed past coherent editing, character development, sensible dialogue, and an interesting plot".
Kriitikkojen konsensuksen mukaan vapaasti käännettynä: "Monotonisesti väsyttävyyteen asti kiihkeätempoisena Getaway muistuttaa, ettei järkevän leikkauksen, hahmojen kehityskaaren, järkeenkäyvän dialogin ja mielenkiintoisen juonen ohitse kiihdyttäminen ole vaaratonta."

muistuttavat

Here are reminders of Endel Reinarat's rumors:
Täällä muistuttavat Endel Reinarat n huhuja:

They are a vibrant reminder of women’s for
Ne muistuttavat naisten unohdetusta luovasta työstä.

The crowns above the windows remind of the Swedish era.
Ikkunoiden yläpuolella olevat kruunut muistuttavat Ruotsin vallan ajasta.

Today, these grand buildings are reminders of its past.
Tänään nuo samat rakennukset muistuttavat meitä kaupungin loisteliaasta menneisyydestä.

Flowers deliver your message and remind of you for a long time.
Kukat välittävät viestin aina ja muistuttavat pitkään antajastaan.

What is happening in Hungary is a scary reminder of the way Hitler rose to power.
Tapahtumat Unkarissa muistuttavat pelottavasti tapaa, jolla Hitle

At the same time, the robust buildings are a reminder of the island’s bleak history.
Samalla jykevät rakennukset muistuttavat kuitenkin saaren hurjasta historiasta.

The open ceiling and twinkling stars remind of hope and possibility of life somewhere else.
Avoin katto ja tuikkivat tähdet muistuttavat toivosta ja elämästä jossain muualla.

The stories persisted partly because there were physical reminders of the stories in stone everywhere.
Tarinat säilyivät osittain siksi, että kiviä koskevia tarinoita oli fyysisesti muistuttavia kaikkialla.

The historic fortifications are reminders of Finland’s and Helsinki’s military legacy between East and West.
Sotilasalue ja sen vallit muistuttavat Suomen ja Helsingin sotamenneisyydestä idän ja lännen välimaastossa.

At the back of Waren Town Hall a bullet hole can still be seen today as reminder of the affair.
Viereisessä Invalidenpark-puistossa on nykyisin tapahtumasta muistuttava suuri suihkukaivomuistomerkki.

Today, engineering graduates all across Canada are presented with an iron ring at the ceremony as a reminder of their obligation to society.
Edelleen kaikki Kanadassa valmistuvat insinöörit käyvät läpi tämän promootion, jossa heille annetaan yhteiskunnalle antamastaan sitoumuksesta muistuttava rautasormus.