Übersetzung für "pious" auf finnisch

Pious

Adjektiv

• hurskas
• tekopyhä
• hyvää tarkoittava
• hurskasteleva

Übersetzungsbeispiele

hurskas Adjektiv

He was pious but not sanctimonious.
Hän oli hurskas, muttei hurskasteleva.

The revolution is not a pious event.
Vallankumous ei ole hurskas tapahtuma.

She was, however, good and pious.
Mutta tyttö oli hyvä ja hurskas.

The revolution is not a pious event. II
Vallankumous ei ole hurskas tapahtuma. II

One path is pious; one path is nonpious.
Yksi polku on hurskas, toinen polku on syntinen.

When a pious shaykh went on pilgrimage he went on foot.
Kun hurskas Shaykh pyhiinvaellusmatkan hän meni jalka.

Similarly, one day a pious man may become a pure devotee.
Vastaavasti hurskas ihminen voi jonain päivänä tulla puhtaaksi bhaktaksi.

a pious man, how can they be trusted and how can they be
hurskas mies, miten he voivat luottaa ja miten niitä voidaan

I’ve read somewhere that Martin Luther was a very pious Mary’s worshipper.
Olen lukenut jostain, että Martin Luther oli hyvin hurskas Marian palvoja.

Emperor Louis the Pious, son of Charlemagne, died in 840.
Kaarle Suuren poika Ludvig Hurskas kuoli 840.

In 814, on Charlemagne's death, his son Louis the Pious made Einhard his private secretary.
Kaarlen kuoltua vuonna 814 hänen poikansa Ludvig Hurskas teki Einhardista henkilökohtaisen kirjurinsa.

Although Louis was a pious man, he soon came into a violent conflict with Pope Innocent II.
Vaikka Eleonooran aviomies Ludvig VII olikin hurskas, hän joutui kuitenkin raivoisaan konfliktiin paavi Innocentius II:n kanssa.

Arcadius was a weak ruler, dominated by a series of advisors as he was more concerned with appearing to be a pious Christian than he was with political and military matters.
Arcadius oli kiinnostuneempi näyttämään, että oli hurskas kristitty kuin hallitsemaan.

This means that a given action, disputed by the gods, would be both pious and impious at the same time – a logical impossibility.
Tästä seuraisi, että joku tietty teko, josta jumalat ovat erimielisiä, olisi samaan aikaan sekä hurskas että epähurskas, mikä olisi loogisesti mahdoton tilanne.

Robert II (27 March 972 – 20 July 1031), called the Pious (French: le Pieux) or the Wise (French: le Sage), was King of the Franks from 996 to 1031, the second from the House of Capet.
Robert II Hurskas (27. maaliskuuta 972 Orléans – 20. heinäkuuta 1031 Melun) oli frankkien kuningas 996–1031 ja kapetingien dynastian toinen hallitsija.

tekopyhä Adjektiv

Give up ritualistic pious activities.
Luovu rituaalisista ja tekopyhistä toiminnoista.

Dr. Benson "proved" his pious theory with an earlier, more improvised study, before he took up the challenge of a thorough scientific investigation, rigorously designed to exclude manipulation.
Tohtori Benson "todisti" tekopyhää teoriaansa aikaisemmassa, improvisoidummassa tutk

It serves as a good example how earrings are handled among the pious. In the Old Testament, often times the people were heretics and hypocrites that usually serve as warnings, not as examples to follow (see 1.Cor.10:11).
Se toimii hyvänä esimerkkiä siitä, kuinka korvakoruja käsitellään uskovaisten keskuudessa. Vanhassa testamentissa, ihmiset olivat usein heretikkoja, eriseuralaisia ja tekopyhiä jotka enempi toimivat varoittavina esimerkkeinä, eikä esimerkkeinä joita seurata (ks. 1.Kor.

hyvää tarkoittava Adjektiv

It might be better to say that some pious hopes are expressed that finally, the interests of customers and workers should be taken into account.
Olisi ehkä parempi todeta, että on ilmaistu hyvää tarkoittavia toiveita siitä, että asiakkaiden ja työntekijöiden edut olisi vihdoin otettava huomioon.