Übersetzung für "moderation" auf finnisch

Moderation

Substantiv

• kohtuus
• maltillisuus
• kohtuullisuus

Übersetzungsbeispiele

kohtuus Substantiv

Moderation - a sign of style
Kohtuus - merkki tyyliin

Moderation in everything is certainly a good advice also in this area.
Kohtuus kaikessa on hyvä neuvo tälläkin alueella.

Advanced Open source dating site Moderation Moderate swear words, chats and any user uploaded content.
Advanced Open Source dating Sivusto Kohtuus Kohtalainen kirosanoja, chatit ja käyttäjän lataamasta sisällöstä.

“Everything in moderation” is an annoying saying, although it is very much true.
“Kohtuus kaikessa” on ärsyttävä sanonta. Vaikka se onkin valitettavan todellinen.

Marika has a strong work ethic but nevertheless one of her principles in life is “everything with moderation”.
Marikalla on vahva työmoraali, mutta silti yksi hänen periaatteistaan on ”kohtuus kaikessa”.

Moderation is the key to nearly anything in life and there are those that recognize the health threats of over using the element, wil
Kohtuus on avain lähes mitä tahansa elämässä, ja niitä, jotka tunnistaa terveysriskeistä yli aineen, käyttävät steroideja varoen.

maltillisuus Substantiv

Watering asters, remember moderation.
Kastelu asters, muistaa maltillisuus.

Moderation and co-operation do.
Maltillisuus ja yhteistyö vievät.

However, moderation is not perfect.
Kuitenkin, maltillisuus ei ole täydellinen.

Therefore, moderation, temperance, frugality and more time.
Siksi, maltillisuus, raittius, säästäväisyys ja enemmän aikaa.

- Reporting settings - Group enabling, creation, moderation and discussion utility
- ryhmä, joka mahdollistaa luominen, maltillisuus ja keskustelu apuohjelma

These are dogs, for which moderation is characteristicEverything: they are moderately spiteful and moderately excitable.
Nämä ovat koiria, joiden maltillisuus on tyypillistäKaikki: he ovat kohtalaisen haureellisia ja kohtalaisen innoissaan.

theme and the moderation and considerateness of its speech. Whether
teema ja maltillisuus ja considerateness sen puheen. Onko

Here it is important to keep on the logical approach and moderation.
Tässä on tärkeää pitää looginen lähestymistapa ja maltillisuus.

Classic style - this is the nobility, respectability and moderation in all things...
Classic tyyli - tämä on aateliston, kunniallisuuden ja maltillisuus kaikissa asioissa...

The basic principles of good nutrition can be briefly formulated as follows: moderation, variety, regimen.
Rationaalisen ravitsemuksen perusperiaatteet voidaan muotoilla lyhyesti seuraavasti: maltillisuus, vaihtelevuus, tila.

And let me remind you also that moderation in the pursuit of justice is no virtue.
Muistuttaisin myös, että maltillisuus oikeuteen pyrkimisessä ei ole mikään hyve.

kohtuullisuus Substantiv

To me, moderateness and fairness are important values.
Minulle on tärkeää kohtuullisuus ja oikeudenmukaisuus.

However, always keep moderation and good sauna habits in mind.
Kohtuullisuus ja hyvät saunomistavat on kuitenkin pidettävä mielessä.

Equity and moderation are very much subjective experiences and feelings.
Oikeudenmukaisuus ja kohtuullisuus ovat mitä suurimmassa määrin subjektiivisia kokemuksia ja tuntemuksia.

Large joints are asymmetric, inflammation has moderate or even low activity, pain syndrome is characterized by moderation.
Suuret nivelet ovat epäsymmetrisiä, tulehdus on kohtalaista tai jopa vähäistä, kipu-oireyhtymälle on tunnusomaista kohtuullisuus.

Temperance refers to one’s ability to be moderate and humble, set limits and, if needed, refuse.
Kohtuullisuus viittaa kykyyn toimia maltillisesti ja nöyrästi, tehdä rajauksia ja tarpeen vaaties

Moderateness, or an understanding of what things need to be increased or decreased to lead a good life.
Kohtuullisuus eli ymmärrys siitä, mitä tarvitaan enemmän ja mitä vähemmän hyvään elämään.

Reasonable loan maturities and the tradition of loan amortisation have moderated Finnish households’ accumulation of debt.
Laina-aikojen kohtuullisuus ja lainojen lyhentämisen perinne ovat tähän saakka hillinneet suomalaisten kotitalouksien velkaantumista.

The key work is moderate – this is not the time to train for a marathon or start ”bikini bootcamp”.
Avainsanana on kohtuullisuus: nyt ei ole aika ryhtyä treenaamaan maratonia varten tai tavoitella bikinikuntoa.

Moderation is, as always, key, but don’t deprive yourself of things that make you happy in favor
Kohtuullisuus on aina avain, mutta älä kiellä itseltäsi asioita, jotka tekevät sinusta onnellisen, äläkä kokeile mahdollisesti vaarallisia muotidieettejä.

But the trouble is that most often at the heart of such a precaution lies not a useful sense of moderation, but superstition, which is inherently a sin.
Mutta vaiva on, että useimmiten tällaisen varotoimen ydin ei ole hyödyllinen kohtuullisuus, vaan taikausko, joka on luonnostaan synti.