Übersetzung für "look back on" auf finnisch

Look back on

• katsoa taaksepäin
• muistella
• katso taaksepäin

Übersetzungsbeispiele

katsoa taaksepäin

ADAMUS: Oh, yeah, yeah. And, well, look back on your life.
ADAMUS: Voi, kyllä, kyllä. Ja no, katso taaksepäin elämääsi.

Bucher Landtechnik AG looks back on over 200 years of tradition.
Bucher Landtechnik AG katsoo taaksepäin yli 200-vuotista perinnettä.

When looking back on my life before Nu Skin I feel a knot in my stomach.
Kun katson taaksepäin elämääni ennen Nu Skinia, tunnen möykyn vatsassani.

In the famous movie 'Casablanca', Humphrey Bogart tells Ingrid Bergman, 'We'll always have Paris' to look back on for their romance.
"Casablanca" kuuluisa elokuva Humphrey Bogart kertoo Ingrid Bergman, 'Meillä aina on Pariisin' katsoa taaksepäin niiden romanssia.

Today we can look back on a successful partnership during which we were able to reduce our outstanding debt and improve our cash flow.
Nyt voimme katsoa taaksepäin onnistuneeseen yhteistyöhön, jonka aikana olemme onnistuneet vähentämään maksamattomia velkoja ja parantamaan kassavirtaamme.

As yet another New Year dawns, it is time for us to look back on 2005 and view from the outside all that happened.
Vielä toisen uuden vuoden dawns, se on aika katsoa taaksepäin 2005 ja tarkastella kaikkia ulkopuolella, joka on tapahtunut.

Then, looking back on our experience, we see that the Savior had indeed come to be with us—not all at once but quietly, gently, almost unnoticed.
Kun sitten katsomme taaksepäin kokemaamme, huomaamme, että Vapahtaja on tosiaan tullut vierellemme – ei yhtäkkiä, vaan hiljaa, lempeästi, miltei huomaamatta.

Now, looking back on everything that I had been through, I definitely recall situations where I should have taken a step back and thought things through.
Nyt, kun katson taaksepäin kaikkea mitä olin käynyt läpi, muistan tilanteita, joissa minun olisi ehdottomasti pitänyt ottaa askel taaksepäin ja pysähtyä pohtimaan asioita.

Our centenary gives us the perfect opportunity to look back on 100 years of pioneering history and to unveil our exciting vision for the future: the BMW VISION NEXT 100.
BMW:n 100-vuotinen taival antaa hyvän tilaisuuden katsoa taaksepäin ja tarkastella menestyksekästä historiaa. Ja suunnata katse innostavaan tulevaisuuteen: BMW VISION NEXT 100.

By 2020, we need to be able to look back on 2012 as representing a turning point for the co-operative idea, and the contribution it is making to people s security, well-being and happiness.
Silloin on voitava katsoa taaksepäin vuoteen 2012 ja nähdä se käännekohtana osuustoiminta-aatteelle ja sen myönteisille vaikutuksille ihmisten turvallisuuteen, hyvi

muistella

As McConaughey turns 49, it's the perfect time to look back on his incredible career.
Koska McConaughey täyttää 49 vuotta, on täydellinen aika muistella hänen uskomatonta uraansa.

This time, we look back on Nelson Mandela’s first time in Finland in 1992, the year the country celebrated its 75th anniversary.
Tällä kertaa muistellaan Nelson Mandelan ensi vierailua Suomessa vuonna 1992, jolloin Suomi juhli 75-vuotiasta itsenäisyyttään.

When you need to make a decision that will you look back on fondly in months to come, stop and think about what you really want?
Kun sinun täytyy tehdä päätös, joka sinulle muistella hellästi vuonna tulevina kuukausina, pysähtyä ja miettiä mitä todella haluat?

Creating an image of Winx-beauties in full, you can admire how she will look back on different backgrounds, and then print your image on the printer.
Luominen kuva Winx-kaunottaret kokonaisuudessaan, voit ihailla miten hän muistella erilaiset taustat, ja sitten tulostaa kuvan tulostin.

We work for this in our preaching and we facilitate an interesting and active life for children and youth that they can look back on fondly.
Tähän suuntaan teemme työtä julistuksessamme ja korostamme, että lapsilla ja nuorilla tulisi olla mahdollisuus mielenkiintoiseen ja aktiiviseen elämään, jota he voivat myöhemmin muistella ilolla.

When the two talk, they look back on the past lives and Declan apologises for not being there for her when he left the family home aged nineteen.
Kun kaksi talk, ne muistella menneisyyden elämään ja Declan pahoittelee ei ole siellä häntä, kun hän jätti perheen kotiin vuotiaiden yhdeksäntoista.

The Machineseeker team can look back on 15 years of experience in the machine trade, in which we have passed on millions of business contacts and initiated sales worth billions.
Evolution Machineseeker joukkue voi muistella 15 vuoden kokemus kone kaupan, jossa on kulunut miljoonia työyhteyshenkilöt ja aloitti myynnin miljardeja euroja.

This will provide us with the opportunity to look back on our historical development from a poor agricultural society into a modern, Nordic welfare state and to direct our gaze towards our common future.
Tämä antaa meille mahdollisuuden muistella historiallista kehitystämme köyhästä maatalousyhteiskunnasta moderniksi pohjoismaiseksi hyvinvointivaltioksi ja suunnata katseemme yhteiseen tulevaisuuteemme.