Übersetzung für "in the open" auf finnisch

In the open

Adverb

• ulkona
• ulkoilmassa

Übersetzungsbeispiele

ulkona Adverb

Stay in the open air for rest, entertainment.
Pysy ulkona lepoa, viihdettä.

The plant is grown in the open air or at home.
Laitosta kasvatetaan ulkona tai kotona.

Lilies, wintering in the open field, are wonderful “neighbors”.
Liljat, jotka ovat talvella ulkona, ovat ihania "naapureita".

We present the best sports and outdoor activities in the open air.
Esittelemme parhaita urheilu- ja ulkoilutapahtumia ulkona.

Gradually the period of stay of tomatoes in the open air is increased.
Vähitellen kasvaa tomaattien oleskelun aika ulkona.

Mexico City is often called "the museum, located in the open air."
Mexico City on usein kutsuttu "museo, joka sijaitsee ulkona."

Planting tomatoes in the open air is possible only in favorable climatic conditions.
Tomaattien istuttaminen ulkona on mahdollista vain suotuisissa ilmasto-olosuhteissa.

Warm days are perfect for a nice meal in the open air.
Ompeluohjeet Tyylikäs piknik-kori Lämpimät päivät ovat täydellisiä mukavan aterian ulkona.

New temples were constructed in which the Aten was worshipped in the open sunlight rather than in dark temple enclosures, as the old gods had been.
Atonia ei palvottu aiempien jumalien tapaan pienissä ja hämärissä pyhäköissä vaan ulkona auringonvalossa.

ulkoilmassa Adverb

- Drying should be done in the open air.
Kuivaus tulisi tehdä ulkoilmassa.

Are you dreaming of life in the open air?
ulkoilmaelämä? Unelmoitko elämästä ulkoilmassa?

The causative agent of syphilis instantly dies in the open air.
Kuppion aiheuttava tekijä kuolee välittömästi ulkoilmassa.

Weather permitting, you can stay in the open-air zone Read More
Sää sallii, voit jäädä ulkoilma-alueelle.

Radon can be found everywhere, even in the open air in small concentrations.
Radonia esiintyy kaikkialla, pieninä pitoisuuksina myös ulkoilmassa.

Activities are carried out in the open air - on the street so to speak.
Toimet toteutetaan ulkoilmassa – tai niin sanotusti kadulla.

Previously, it was left in the sun, in the open air, for three years.
Aiemmin se jätettiin auringonpaisteessa, ulkoilmassa, kolme vuotta.

Fans of active leisure can go in for sports in the open air.
Aktiivisen vapaa-ajan harrastajia voi harrastaa urheilua ulkoilmaan.

In the open air, the material reacts with carbon dioxide, in which calcium carbonate is formed.
Ulkoilmassa materiaali reagoi hiilidioksidin kanssa, jossa muodostuu kalsiumkarbonaattia.

This is called the Gate of Mercy, and hither come all the Jews to pray before the Wall in the open court".
Tätä sanotaan Armon portiksi, ja tänne tulevat kaikki juutalaiset rukoilemaan muurin edessä ulkoilmassa.

A great council met, attended by numerous Italian, Burgundian, and French bishops in such vast numbers it had to be held in the open air outside the city of Clermont.
Asiaa varten järjestettiin kirkolliskokous, johon osallistui niin monia Italian, Ranskan ja Burgundin piispoja, että kokous piti pitää ulkoilmassa.