Übersetzung für "in contrasted" auf finnisch

In contrasted

• in vastakohtana
• vastakohtana

Übersetzungsbeispiele

vastakohtana

The executive power, in contrast to the legislative one, expresses the heteronomy of a nation in contrast to its autonomy.
Toimeenpanovalta lainsäädäntövallan vastakohtana ilmaisee kansakunnan heteronomiaa sen autonomian vastakohtana.

In contrast to the revolution frame.
Vastakohtana edellisille tavoitellaan paikallistaloutta.

Jam, in contrast to jam, has a rather dense (jelly-like) texture.
Jam, vastakohtana hilloon, on melko tiheä (hyytelömäinen) rakenne.

| In contrast to this we find this statement in Deuteronomy 12:15:
| Vastakohtana tälle löydämme tämän lausunnon Moos 12:15:

In contrast one billion people across the world still go hungry every day.
Vastakohtana miljardi ihmistä ympäri maailmaa näkee nälkää päivittäin.

In contrast, Ephesians 5:22-33 is specifically describing the marital relationship.
Tämän vastakohtana Ef.5:22-33 käsittelee erityisesti aviosuhdetta.

Although they reveal the reality behind the scenes, they also stand in contrast to reality.
Vaikka ne paljastavat todellisuuden kulissien takana, ne myös ovat vastakohtana todellisuuteen.

The gallery space was built in 1979, and is in contrast a classic example of concrete modernism.
Galleriatila on rakennettu 1979, ja se on vastakohtana klassinen esimerkki betonimodernismista.

In contrast also a hotter than hell side of this game is available, in a devilish landscape.
Vastakohtana tälle jäätyneelle maailmalle pelistä löytyy helvettiäkin kuumempi puoli, paholaismaisissa maisemissa.

Julius could be considered as a “romantic phenomenon”, in contrast to the “political phenomena” of the time.
Juliusta voisi pitää ”romanttisena fennomaanina” vastakohtana samaan aikaan syntyneelle ”poliittiselle fennomanialle”.

Latvia is shown as covered with mountains, in contrast to its actual flat landscape.
Lantalaisten asuinalue on Lanta, vastakohtana lappalaisten alue Lappi.

The media quickly dubbed the bloc the "COPE Light" councillors (in contrast to the "COPE Classic" councillors).
Vihreä poliisi – vaihtoehtoinen termi poliiseille (vastakohtana puolisotilaallisille itsejulistautuneille "poliiseille").

In contrast, Schlick was primarily interested in the theoretical study of science and philosophy.
Vastakohtana Schlick oli kiinnostunut ensi sijassa tieteiden ja filosofian teoreettisesta tutkimuksesta.

Again in contrast to France, the new Republic did not experience a reign of terror or become a dictatorship.
Edelleen vastakohtana Ranskan vallankumoukselle uusi tasavalta ei ajautunut terroriin tai diktatuuriin.

In contrast to the unsociable but nonetheless top French ace René Fonck, Nungesser was well liked by his comrades.
Vastakohtana epäsosiaalisena pidetylle René Fonckille Nungesser oli pidetty henkilö taistelutoveriensa keskuudessa.

In contrast to photoautotrophs, photoheterotrophs are organisms that depend solely on light for their energy and principally on organic compounds for their carbon.
Vastakohtana fotoautotrofeille heterofototrofit ovat eliöitä, jotka ovat riippuvaisia yksinomaan valosta energian suhteen ja ensisijaisesti orgaanisten aineiden suhteen hiilen lähteenä.

In contrast to the conventional boat- or chair-shaped Akan litters, the figurative palanquins of the Ga also function as marks of distinction between themselves and their Akan neighbours, and they even denote differences between the different Ga clans.
Vaikka Nahlaot ja Rehavia ovat naapurikortteleita, ne ovat toistensa vastakohtia niin asukkailtaan kuin arkkitehtuuriltaankin.

In Central European folklore, Krampus is a horned, anthropomorphic figure described as "half-goat, half-demon", who, during the Christmas season, punishes children who have misbehaved, in contrast with Saint Nicholas, who rewards the well-behaved with gifts.
Perinteen mukaan Krampus rankaisee huonosti käyttäytyineitä lapsia jouluna, vastakohtana joulupukin esikuvana toimineelle Pyhälle Nikolaokselle, joka palkitsee kilttejä lapsia lahjoilla.

Around 2010, Gill's late creative phase began, in which – in contrast to the dominance of political motives in the early works – the artist increased the focus on the presentation of classic Pop art icons such as John Wayne, Paul Newman or Marilyn Monroe.
Vastakohtana hänen poliittisesti motivoituneille varhaisille töilleen Gill keskittyi kuvaamaan kuuluisia henkilöitä, kuten John Waynea, Paul Newmania tai Marilyn Monroeta.

Some group categories cover more than one type; working dog refers to dogs that do some sort of work for humans, in contrast to companion dogs which are pets, although working dogs can also be companions, and companion dogs can do useful work.
Jotkut ryhmäluokitukset käsittävät useamman kuin yhden tyypin; työkoirat viittaa koiriin, joita käytetään johonkin työhön ihmisten apuna, vastakohtana seurakoirille, jotka ovat lemmikkejä.