Übersetzung für "implicit in" auf finnisch

Implicit in

• epäsuorasti
• implisiittinen

Übersetzungsbeispiele

epäsuorasti

Also keep in mind the issue of taxes that are implicit in the purchase of the car.
Muista myös kysymys veroista, jotka ovat epäsuorasti ostoon auton.

It is in this paper that the idea of a one-one correspondence appears for the first time, but it is only implicit in this work.
Se on tässä asiakirjassa, että ajatus yhden-oni kirjeenvaihto näkyy ensimmäisen kerran, mutta se on vain epäsuorasti tätä työtä.

Q: Finally, implicit in these ideas is the idea that we come to this world with a very definite purpose, and that this work is about striving to remember this purpose and fulfil it.
K: Lopuksi, Näissä ideoissa on epäsuorasti se idea, että me tulemme tähän maailmaan hyvin täsmällistä tarkoitusta varten, ja että tässä työssä on kyse pyrkimyksestä muistaa tuo tarkoitus ja täyttää se.

implisiittinen

See, in particular, §§ 95 and 97, and also § 108, where the European Court of Human Rights observes that, ‘having regard to the need to act quickly and with reasonable care, implicit in the context of the positive obligations in question [Article 2 of the ECHR
Ks. mm. 95 ja 97 kohta sekä 108 kohta, jossa Euroopan ihmisoikeustuomioistuin huomauttaa, että ”kun otetaan huomioon kohtuullista nopeutta ja huolellisuutta koskeva implisiittinen vaatimus, joka sisältyy kyseessä olevien positiivisten velvollisuuksien asiayhteyteen [Euroopan ihmisoikeussopimuksen 2 artikla