Übersetzung für "implicated in" auf finnisch

Implicated in

• sekaantunut
• mukana

Übersetzungsbeispiele

sekaantunut

The following year, Erik was implicated in the murder of John F. Kennedy, with the conspiracy theory being that, although Lee Harvey Oswald did fire the bullet, it was not meant to be fatal, and Magneto used his powers to make it fatal.
Tulevana vuonna Erik oli sekaantunut John F. Kennedyn murhaan salaliittoteoriassa, jonka mukaan vaikka Lee Harvey Oswald ampui luodin, ei sen pitänyt olla tappava, ja Magneto käyttien voimiaan tehdäkseen sii

Understanding unexpected salt deformations also may lead to better understanding of sea salt aerosols, implicated in problems as broad as cloud nucleation, smog formation, ozone destruction and asthma triggers, the researchers write in their paper published in the May Nanoletters. Related Stories
Ymmärtäminen odottamaton suolaa muodonmuutokset myös voi johtaa ymmärtämistä merisuolaa aerosolit, sekaantunut ongelmia niin laaja kuin pilvi nukleaatiosta, savusumun muodostumista, otsonin tuhoutuminen ja astman aiheuttajia, tutkijat kirjoittavat heidän julkaistussa toukokuussa Nanoletters.

1801–1825) came to the throne as the result of his father's murder, which he was implicated in.
Valtaistuimelle nousi Aleksanteri I (hallitsi 1801–1825) isänsä murhan jälkeen, johon hän oli myös sekaantunut.

mukana

We build an “emergency team” in which were included some local leaders (local staff), then they were implicated in different decisions.
Rakennamme “hätäjoukkue"Jossa oli mukana joitakin paikallisia johtajia (paikallinen henkilöstö), sitten he olivat mukana erilaisissa päätöksissä.

There are many indications that the Soviet intelligence had been, at a certain level, implicated in provoking the uprising.
On useita viitteitä siitä, että neuvostotiedustelu olisi jollakin tasolla ollut mukana provosoimassa kapinaa.

Finally, the Federal Republic of Germany’s argument that maintaining the contracts would have particular implications in Germany because of the rigid nature of the employment law in force is irrelevant.
Lopuksi, Saksan liittotasavallan väitteellä, jonka mukaan sopimusten voimassa pitämisellä on erityisiä vaikutuksia Saksassa sen vuoksi, että voimassa oleva työlainsäädäntö on jäykkä, ei ole vaikutusta.

He returned to Italy but, in 1830, he was involved in political problems there when he was implicated in a conspiracy to impose a new constitution on the Grand Duke of Tuscany.
Hän palasi Italia, mutta vuonna 1830 hän oli mukana poliittisia ongelmia, kun hän oli aiheuttanut jossakin conspiracy asettaa uuden perustuslain Grand Duke Toscanan.

In that regard, access can, as a general rule, be granted, in relation to the objective of fighting crime, only to the data of individuals suspected of planning, committing or having committed a serious crime or of being implicated in one way or another in such a crime (see, by analogy, ECtHR, 4 December 2015, Zakharov v. Russia, CE:ECHR:2015:1204JUD004714306, § 260).
Tältä osin oikeus voidaan lähtökohtaisesti myöntää rikollisuuden torjumisen tavoitteen yhteydessä vain sellaisten henkilöiden tietoihin, joiden epäillään suunnittelevan, tekevän tai tehneen vakavan rikoksen tai olevan jollakin tavalla mukana tällaisessa rikoksessa (ks. analogisesti Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomio 4.12.2015, Zakharov v. Venäjä, CE:ECHR:2015:1204JUD004714306, 260 kohta).

Baseball players and executives were implicated in fixing matches in both sports.
Opettajat ja vanhempainyhdistykset ovat myös aktiivisesti mukana kisojen organisoinnissa.

Specific personality structures, professions and social habits have been implicated in the type of patient the condition occurs in.
Myös persoonien heikkoudet, arvostukset ja pelot määräytyvät osin sen mukaan, mikä keskus tyypillä on vallitseva.

It then looked at the factual matters which, it had to be assumed, the jury had reached, and their implications in law.
Ajan tutkimusten ja tunnustusten mukaan Pelosi oli tehnyt teon yksin ja sai siitä oikeudessa tuomionsa.

Also, he played part of one year with the Chicago White Sox, where several of his teammates would later be implicated in the 1919 Black Sox scandal.
Hän palaa myöhemmin ja tuo mukanaan seitsemän muuta pelaajaa, jotka kuuluivat White Sox -joukkueeseen ja jotka joutuivat vuonna 1919 mukaan Black Sox -sopupeliskandaaliin.

In other common plots the protagonists are implicated in heists or con games, or in murderous conspiracies often involving adulterous affairs.
Muissa tavallisissa juonissa päähenkilö sotkeutuu ryöstöihin tai huijauksiin, tai ajautuu mukaan murhanhimoisiin salajuoniin joihin usein liittyy avioliiton ulkopuolisia suhteita.

Dopamine receptors are implicated in many neurological processes, including motivation, pleasure, cognition, memory, learning, and fine motor control, as well as modulation of neuroendocrine signaling.
Dopamiinireseptorit ovat vuorovaikutuksessa monissa neurologisissa prosesseissa, mukaan lukien motivaatiossa, mielihyvässä, kognitiossa, muistamisessa, oppimisessa ja liikkeiden hienosäädössä, kuten myös neuroumpieritysjärjestelmäviestinnän moduloinnissa.

The Catholic Church in Victoria has been implicated in a reported 40 suicides among about 620 sexual abuse victims acknowledged to the public after internal investigations by the Catholic Church in Victoria.
Amazonin sademetsässä elää vähintään 67 muusta modernista maailmasta eristyksissä olevaa intiaaniheimoa alkuperäiskansojen viraston Funain tutkimuksen mukaan.

In 2010 the UK increased funding to £140 million in aid to Nigeria, including security sector aid, without demanding accountability for Nigerian officials and members of the security forces implicated in corrupt practices and serious human rights abuses.
Vuonna 2009 Britannia antoi Nigerialle 132 miljoonaa puntaa apua mukaan lukien turvallisuusapua vaatimatta viranomaisten tilivelvollisuutta korruptiokäytännöissä tai ihmisoikeusrikkomuksissa.