Übersetzung für "i had decide" auf finnisch

I had decide

• minulla oli päätettävä
• olin päättänyt

Übersetzungsbeispiele

olin päättänyt

Anyway, the really unfortunate thing was that I had decided to try and [...
Joka tapauksessa, todella valitettava asia oli se, että olin päättänyt yrittää [...

I had decided to read all the diary chapters in Finnish and in the end I asked, if it was the right decision.
Olin päättänyt lukea kaikki päiväkirjaotteet suomeksi ja kysyin lopussa, oliko se hyvä päätös.

The following day, I had decided to visit the National Portrait Gallery, because they had a Pop art exhibition going on.
Seuraavana päivänä, olin päättänyt käydä National Portrait Gallery, koska heillä oli Pop art-näyttely meneillään.

I had decided that Juuliska’s life would be richer than the life of the spitzes in my childhood, and I devoted myself to psychological training.
Olin päättänyt, että Juuliskan elämä tulisi olemaan antoisampaa kuin lapsuuteni pystykorvien, ja harrastin antaumuksellisesti koulutusta Hallgrenin oppien mukaan.

I took with me a pile of old letters, which I had decided to make the subject of my work there, but I had no idea how this would go.
Mukanani vein pinon vanhoja kirjeitä, joista olin päättänyt tehdä lopputyöni, mutta minulla ei ollut aavistustakaan, miten se onnistuisi.

My friend explained that I should use my memories to follow through the act of renewing that habit all the way to the point where I had decided to change the habit.
Ystäväni selitti, että minun pitäisi käyttää muistoni seurata läpi teko uudistaa että tapa aina siihen pisteeseen, jossa olin päättänyt muuttaa tapana.

I was so ravenous that I was even about to devour the last little cake that I had decided to spare, right from the beginning, to put it aside, in fact, for the little chap down in Vognmandsgade--the little lad who played with the paper streamers.
Olin niin nälkäinen, että olin melkein jo tarttua viimeiseen vehnäseen, jonka alusta pitäen olin päättänyt säästää, säilyttää Vognmand-kadun pikku pojalle, sille, joka oli leikkinyt paperiliuskaleilla.