Übersetzung für "held hostage" auf finnisch

Held hostage

• pitää panttivankina
• panttivankina

Übersetzungsbeispiele

pitää panttivankina

We believe personal information should not be held hostage and we are committed to building products that let users export their personal information to other services.
Mielestämme henkilötietoja ei saa pitää panttivankina, ja olemme sitoutuneet rakentamaan tuotteita, joiden kautta käyttäjät voivat viedä henkilötietonsa muihin palveluihin.

panttivankina

Israel was held hostage at that time.
Israelia pidettiin tuolloin panttivankina.

Meena Tills was held hostage on Coruscant by Korunnai terrorists, but rescued by Republic Commandos.
Korunailaiset terroristit pitivät Tillsiä panttivankinaan Coruscantilla, mutta Tasavallan kommandot onnistuivat pelastamaan hänet.

We are the vehicle of the Megamachine, not its beneficiary, held hostage to its every new leap forward.
Me olemme Megakoneen ajoneuvo, emme sen hyötyjiä, panttivankeina sen jokaisessa harppauksessa eteenpäin.

Because this village as agrees and rural Chairman Andrew Hump, was held hostage by thieves, as in a trap.
Koska tämä kylä kuin suostuu ja maaseudun Puheenjohtaja Andrew Kyttyrä, oli panttivankina varkaita, kuin ansa.

Asher and several top officials are held hostage in the White House bunker; South Korean Prime Minister Lee is executed on live video.
Hyökkäys onnistuu, ja presidentti Asher sekä muita korkea-arvoisia virkamiehiä pidetään panttivankeina Valkoisen talon maanalaisessa bunkke

When their headquarters are destroyed and the world is held hostage, the Kingsman's journey leads them to the discovery of an allied spy organization in the US.
Kingsman: Kultainen kehä -elokuvassa sankareillamme on edessään uusi haaste, kun heidän päämajansa tuhotaan ja maailmaa pidetään panttivankina.

Plot: When their headquarters are destroyed and the world is held hostage, the Kingsman's journey leads them to the discovery of an allied spy organization in the US.
KINGSMAN: KULTAINEN KEHÄ -elokuvassa sankarimme kohtaavat uuden haasteen, kun heidän päämajansa tuhotaan ja koko maailmaa pidetään panttivankina.

We are obviously being held hostage by capital and its technology, made to feel dependent, even helpless, by the sheer weight of it all, the massive inertia of centuries of alienated categories, patterns, values.
Olemme ilmiselvästi pääoman ja sen teknologian panttivankeja, joista on tehty riippuvaisia, jopa avuttomia sen kaiken painolastin alla, vuosisatoja kestäneessä vieraantuneiden kategorioiden, tapojen ja arvojen massiivisessa jatkuvuudessa.

As Reagan was giving his address, the 52 Americans held hostage in Iran for 444 days were released.
20. tammikuuta – Vain minuutteja Ronald Reaganin virkaan astumisen jälkeen Iran vapautti 52 yhdysvaltalaista panttivankia 444 päivän vankeuden jälkeen.

Three men had turned up at the home of the manager, who was then driven to the bank while his family was held hostage.
Yhtenä liikkeen johtajista hän oli panttivankina, joka olisi teloitettu, jos liike olisi jatkanut iskujaan.

Elizabeth was more or less held hostage at Pottenstein, the castle of her uncle, Bishop Ekbert of Bamberg, in an effort to force her to remarry.
Elisabetia pidettiin käytännössä panttivankina Pottensteinissä, Baijerissa, hänen enonsa piispa Ekbertin linnassa, jotta hänet olisi saatu avioitumaan uudestaan.

Reagan professed ignorance of the plot, but admitted that he had supported the initial sale of arms to Iran, on the grounds that such sales were supposed to help secure the release of Americans being held hostage by the Iranian-backed Hezbollah in Lebanon.
Reagan oli hyväksynyt aseiden myynnin Iranille, mutta hän kiisti, että aseilla oli maksettu vapaaksi panttivankeja Libanonista.

The 2007 South Korean hostage crisis in Afghanistan began on July 19, 2007, when 23 South Korean missionaries were captured and held hostage by members of the Taliban while passing through Ghazni Province of Afghanistan.
Eteläkorealaisten panttivankien kriisi Afganistanissa 2007 alkoi 19. heinäkuuta 2007, kun Taliban kidnappasi 23 (16 naista ja 7 miestä) eteläkorealaista protestanttista lähetystyöntekijää heidän ollessa Ghazin maakunnassa matkalla Kandaharista Kabuliin.