Übersetzung für "grave" auf finnisch

Grave

Substantiv

• hauta

Übersetzungsbeispiele

hauta Substantiv

Freemasons' Grave (361m)
Vapaamuurarin hauta (361m)

Zamenhof's grave in Warsaw
Zamenhofin hauta Varsovassa

Or dig a grave.
Tai kaivaa hauta.

A19 - Grave of the Old Ones
S19 - Vanhojen hauta

The grave is thus empty.
Hauta on siis tyhjä.

Heiner Müller's grave in Berlin
Heiner Müllerin hauta Berliinissä.

The Krohn grave in Funchal, Madeira.
Krohnien hauta Funchalissa Madeiralla.

We lay in the same grave
(ja siihen samaan hautaan)

Why dream of digging a grave?
Miksi unelma kaivaa hauta?

From bride-ale hour to grave.
taloa arvokkaamp' on hauta.

John Storm's Grave
John Hustonin hauta. (englanniksi)

Willcocks' grave is unmarked.
Hughesin hauta on vaatimaton.

His grave is there.
Hänen hautansa on Hythessä.

His grave is on Gotland.
Hänen hautansa sijaitsee Naantalissa.

He was buried in an unmarked grave.
Hänet haudattiin nimettömään hautaan.

Their graves are near the house.
Heidän hautansa sijaitsee talon pihalla.

The cemetery contains about 400 graves.
Siihen kuuluu ainakin 600 hautaa.

Only one grave had a superstructure.
Vain yksi hauta vaikutti koskemattomalta.

vakava Adjektiv

This is a grave mistake.
Tämä on vakava virhe.

This is a grave misconception.
Tämä on erittäin vakava väärinkäsitys.

(21) He is very grave.
(21) Hän on todella vakava.

Today's international situation is grave.
Tämän päivän kansainvälinen tilanne on vakava.

The Phantom slowly, gravely, silently approached.
Pitkäänsä, vakavasti, ääneti henki lähestyi.

It is faced with a grave situation.
Sitä kohtaa vakava tilanne.

2) The principle of compensation for grave injuries: a natural person suffering grave personal injury is entitled to compensation.
2) Vakavien vahinkojen korvaamisen periaate: vakavan henkilövahingon kärsineellä on oikeus saada korvaus vahingostaan.

The situation in Burundi is grave.
Afrikassa Burundin tilanne on erittäin vakava.

has been found guilty of grave misconduct
sen on todettu ammattitoiminnassa syyllistyneen vakavaan virheeseen

For the Christian, abortion is a grave sin.
Kristittyjen puolesta abortti on vakava synti.

There were grave errors.
Siinä oli vakavia vikoja.

By February 1895, he was gravely ill.
Helmikuussa 1805 Schiller sairastui vakavasti.

Richard is gravely injured from an enemy's arrow.
Rytkönen haavoittui vakavasti vihollisen konekivääritulesta.

Meanwhile, Dawson's wife Margaret was gravely ill.
Parin yhteinen tytär Quintana oli silloin vakavasti sairas.

By the time the notice appeared she had been taken gravely ill.
Yleisradion tietojen mukaan hän sairastui tuolloin vakavasti.

It was gravely affected by the Asian tsunami in December 2004.
Sällström oli kärsinyt vakavasta masennuksesta läpikäytyään vuonna 2004 Aasian tsunamin.

For courage in continuing to work in an explosives factory under circumstances of grave danger.
Se poistaa vetyä ydinvoimalan suojarakennuksesta vakavan onnettomuuden aikana.

After the announcement, Katniss searches for and finds a gravely wounded Peeta.
Kuultuaan kuulutuksen Katniss ryntää etsimään Peetaa ja löytää pojan vakavasti haavoittuneena.

Mayday signals must only be used where there is grave and imminent danger to life.
Käytetään väestön varoittamiseen sitä uhkaavasta vakavasta ja välittömästä vaarasta.

huolestuttava Adjektiv

Despite these normative advances, women and their views are still gravely underrepresented in peace processes worldwide.
Näistä edistysaskelista huolimatta naiset ja heidän näkemyksensä ovat edelleen huolestuttavan aliedustettuja rauhanprosesseissa ympäri maailman.

tärkeä Adjektiv

This is a grave trivialization of the problem.
Tämä on erittäin tärkeä periaate Shariassa.

Mr. Grave will examine fail-operational systems in the context of AUTOSAR architecture,
Grave tarkastelee myös vikatoimintajärjestelmiä AUTOSAR-arkkitehtuurissa, ISO 26262 -standardin kaltaisia tärkeitä suojastandardeja sekä uusia lähestymistapoja autoalan verkostoihin, kuten Ethernetiin.

MOBROG can invoke a grave cause especially in case you fail to comply with or infringes a material clause of this Agreement.
MOBROG voi vedota vakaviin syihin varsinkin tapauksissa, joissa et noudata tai rikot tämän sopimuksen tärkeitä lausekkeita.

In the 12th century, a Persian physician named Jurjan Zayn al-Din provided the first description of Graves disease in the most important medical dictionary of that period after he observed the resemblance between this disease and goiter.
vuosisadalla, persialainen lääkäri nimeltä Jurjan Zayn al-Din jos ensimmäinen kuvaus Graves taudin tärkein lääketieteellinen sanakirja, tämän ajan kuluttua hän totesi yhdennäköisyys tämän taudin ja struuma.

Date and location play a role in the design of grave markers.
Kertojan asema ja roolin havaittavuus ovat tärkeitä kertovassa fiktiossa.

It is awarded for "courage and promptitude in saving life under circumstances of grave bodily injury to the rescuer".
Tärkein tekijä sosiaalisen tuen ja vaikeuksien aiheuttaman depression yhteydessä on "olennaisen tukijan pettäminen ratkaisevalla hetkellä".

Nearby there was a separate grave containing the mummy of an infant who had died at an age of around three months old.
Tärkeä löytö oli yläleukaluun vasen puoli, joka oli kuulunut noin kuusivuotiaalle lapselle.