Übersetzung für "gathering dust" auf finnisch

Gathering dust

• pölyttyneet
• kerää pölyä

Übersetzungsbeispiele

pölyttyneet

As you can see, some interesting ideas for the garden you literally "roll" under your feet, gathering dust in the barn and in danger of being thrown out.
Kuten näette, joitakin mielenkiintoisia ideoita puutarhan kirjaimellisesti "roll" jalkojesi alla, pölyttyneet navetassa ja vaarassa heitetään ulos. Älä anna kauneuden välitän omaisuutensa!

kerää pölyä

Not very interesting to give another souvenir, which will be gathering dust on the shelf.
Ei ole kovin mielenkiintoista antaa toinen matkamuisto, joka kerää pölyä hyllylle.

Clothing, sketched on top of chairs and stools, gathers dust and creates the unpleasant feeling of something unfinished.
Vaatteet, hahmotellaan päälle tuolit ja jakkarat, kerää pölyä ja aiheuttaa epämiellyttävää tunnetta jotain kesken.

Clothes that are scattered over the chairs and armchairs, gathers dust and creates the unpleasant feeling of something unfinished.
Vaatteita, jotka ovat hajallaan tuolit ja nojatuolit, kerää pölyä ja luo myös epämiellyttävää tunnetta jotain kesken.

However, if you want to make a pleasant surprise and hand a thing that will not gather dust on the shelf and will be remembered for a long time, show your imagination
Jos kuitenkin haluat miellyttävän yllätyksen ja käden sellaisen asian, joka ei kerää pölyä hyllylle ja muistetaan pitkään, näytä mielikuvitus.

And oh, horror, while the box was gathering dust in the pantry, it was dropped several times by relatives who did the cleaning in the pantry or were looking for some things.
Ja oi, kauhu, kun laatikko keräsi pölyä ruokakomeroissa, sukulaiset, jotka tekivät pesussa ruokailuvälineet tai etsivät joitakin asioita, putosivat useita kertoja.

For example, if you present a steering wheel with pedals or a joystick to the fan of the strategies, he will of course thank you, but be sure: your gift will be gathering dust on the shelf.
Esimerkiksi, jos esität ohjauspyörän pedaaleilla tai joystickillä strategioiden tuulettimelle, hän kiittää sinua tietenkin, mutta muista, että lahjasi kerää pölyä hyllylle.

They are protected from moisture and water vapor, which eliminates the possibility of closure, not gathering dust, have an interesting design, perfectly combined with the finishing materials and are widely used for bathrooms.
Ne on suojattu kosteudelta ja vesihöyryä, mikä poistaa mahdollisuuden sulkeminen, ei kerätä pölyä, on mielenkiintoinen muotoilu, täydellisesti yhdistettynä pintamateriaalien ja käytetään yleisesti kylpyhuoneet.