Übersetzung für "from that time on" auf finnisch

From that time on

• siitä lähtien

Übersetzungsbeispiele

siitä lähtien

From that time on he knew that he wanted to undertake research in mathematics.
Siitä lähtien hän tiesi, että hän halusi tehdä tutkimusta matematiikka.

From that time on, even with the help of hearing aids, I heard almost nothing on the left side.
Siitä lähtien en ole kuullut juuri mitään vasemmalla korvallani, en edes kuulolaitteiden avulla.

From that time on he was able to devote himself entirely to science without the need to earn money.
Siitä lähtien hän on voinut omistautua itsensä kokonaan tieteeseen ilman tarvetta ansaita rahaa.

From that time on until his death he carried out scientific activities of depth and breadth at
Siitä lähtien, kunnes hänen kuolemaansa hän suorittaa tieteellistä toimintaa syvyys ja leveys on Halle ja käyttää hänen lahjojaan, jotka rikastuttavat matemaattinen tutkimukset ympyrän oppilaita ja ystäviä ympäri häntä.

The writer highlights this episode, because from that time on the character became an adult: he himself could get his food and was able to stand up for himself.
Kirjailija korostaa tätä episodiakin, koska siitä lähtien luonteesta tuli aikuinen: hän itse voikin saada ruokansa ja pystyi nousemaan itselleen.

From that time on, Valentina fully shared the hardships of the majority of the population of Ukraine, including the very difficult years of evacuation during World War II.
Siitä lähtien, Valentina täysin samaa vaikeuksiin, että suurin osa väestöstä Ukraina, mukaan lukien erittäin vaikeaa vuotta evakuointi aikana maailma War II.

It was the custom of the Galilean Jews for the mother to bear the responsibility for a child’s training until the fifth birthday, and then, if the child were a boy, to hold the father responsible for the lad’s education from that time on.
Galilean juutalaisten keskuudessa äidin oli tapana kantaa vastuu lapsen opettamisesta viidenteen syntymäpäivään saakka, ja mikäli kysymyksessä oli poikalapsi, siitä lähtien isää pidettiin vastuullisena tämän opetuksesta.

21 From that time on Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and experts in the law, and be killed, and on the third day be raised.
21 Siitä lähtien Jeesus alkoi ilmoittaa opetuslapsilleen, että hänen piti menemän Jerusalemiin ja kärsimän paljon vanhimmilta ja ylipapeilta ja kirjanoppineilta ja tuleman tapetuksi ja kolmantena päivänä nouseman ylös.