Übersetzung für "siitä lähtien" auf englisch

Siitä lähtien

Adverb

• since
• from then on

Übersetzungsbeispiele

since Adverb

siitoseläin... siitä lähtien
since then... sine curve

Siitä lähtien albiinoja on jahdattu.
Since then, albinos are hunted.

Siitä lähtien asiat eskaloituivat nopeasti.
Since then things went quickly.

Siitä lähtien en ole yskinyt.
Since then the cough is gone.

Siitä lähtien olen tarvinnut valoa.
Ever since then I’ve needed light.

Lujatekoisuus on siitä lähtien
Robustness has since been a hallmark of Suunto! 1940

siitä lähtien, kun hän saapui tänne,
since he came here

Siitä lähtien ovat kivet pysyneet.
The stones have since been re-erected.

Siitä lähtien hän työskenteli Kanadassa.
Since then, she has lived in Canada.

Hän asui siitä lähtien Vilnassa.
She has lived in Wales ever since.

Siitä lähtien se on ollut kylä.
Since then, it has been a village.

Hän on pelannut Warriorsissa siitä lähtien.
She lives in Oregon since that trip.

Foorumia on järjestetty siitä lähtien vuosittain.
The festival was held annually since then.

Hän on pitänyt valtaa siitä lähtien.
It has been in power ever since.

Orkesteri on toiminut yhtäjaksoisesti siitä lähtien.
The band has been playing ever since.

Siitä lähtien liikennepaikka on ollut miehittämätön.
Since then the building has been vacant.

Siitä lähtien kalliot ovat pysyneet paikoillaan.
Since then, the titles have remained merged.

from then on Adverb

Mutta siitä lähtien asiat alkavat erota.
But from then on, things start to diverge.

Siitä lähtien on neljä mahdollista tulosta:
From then on, there are four possible outcomes:

Siitä lähtien on seinä ja usko.
From then on is a wall and not think.

Siitä lähtien, suhde oli enää nautittavaa.
From then on, the relationship was no longer enjoyable.

Siitä lähtien hän asui semiseclusion on Epe.
From then on, he lived in semiseclusion at Epe.

Siitä lähtien, olemme luoneet hyvän työskentelyilmapiirin.
From then on, we have established a good relationship of cooperation.

Siitä lähtien Tutu tuki maansa taloudellista boikotointia.
From then on Tutu supported an economic boycott of his country.

Siitä lähtien hänestä kunnioitettiin taivaallinen Isä. Odinin kultinimiä
From then on he was revered as the heavenly Father.

Siitä lähtien Laukut kuului lähes yksinomaan naisten verkkotunnuksen.
From then on, bags belonged almost exclusively to the women’s domain.

Arviot ylittivät siitä lähtien rajusti virallisen inflaation ain
From then on estimates exceeded the official inflation greatly until the end of 2006.

Siitä lähtien hän teki nimikirjoituksensa muodossa E.J. Mercédès.
From then on, he signed himself E.J. Mercédès.

Bulger pakeni Bostonista 23. joulukuuta 1994 ja oli kateissa siitä lähtien.
Sęp surfaced outside of Stockholm on 17 September and was from then on interned.

Siitä lähtien MM-kisat ovat olleen joka neljäs vuosi järjestettävä tapahtuma.
From then on it has been held every four years like the World Cup.

Siitä lähtien hän soitti erilaisissa rock-, blues- ja jazzbändeissä kotikaupungissaan.
From then on he played in different rock, blues and jazz bands in his hometown of Hannover.

Siitä lähtien sellaiset pidettiin säännöllisesti kolmen vuoden välein, samoin kuin Ming-kaudellakin oli tehty.
From then on they were held regularly every three years as under the Ming.

Beaglen palattua Englantiin loka­kuussa 1836 Lyell kutsui Darwinin päivälliselle, ja siitä lähtien he olivat läheisiä ystävyksiä.
On the return of the Beagle (October 1836) Lyell invited Darwin to dinner and from then on they were close friends.

Siitä lähtien Newcastle on kuulunut Englannin kruunulle, ja se on ollut tärkeä tukikohta hallittaessa pohjoisen niskuroivia ylimyksiä.
From then on the castle became crown property and was an important base from which the king could control the northern barons.

Siitä lähtien heidän ainoa pääsytiensä muuhun maailmaan oli Itä-Saksan raja-asemien kautta ja noin yhden kilometrin pituista tietä pitkin varsinaiseen Länsi-Berliiniin.
From then on their only access to the outside world was through two East German checkpoints and a road of about 1 km length into West Berlin proper.