Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Resolving the status of Kurds within a democratic framework.
Käsitettä pidetään pohjana demokraattisen järjestelmän toteuttamiselle islamin puitteissa.
This way an agile framework is made manageable by a project management method.
Se mahdollistaa projektien hallinnan selvästi määritellyn kehyksen puitteissa.
Barney provided a feminist theoretical framework which Vivien explored in her poetry.
Barney tarjosi feministisen teoreettisuuden puitteet, jota Vivien tutki runoudessaan.
The July 2004 agreement also laid the framework for establishing future modalities.
Lakia täydennettiin vuonna 2004, jotta se antaisi tuulipuistojen rakentajille pitkänajan luotettavat puitteet.
Most barristers are in self-employed practice, but operate within the framework of a set of Chambers.
Suurin osa kaupallisista kuntosaleista toimii itsenäisinä yrityksinä, osa taas toimii kuntokeskusketjujen puitteissa.
One of the common definitions for "Islamic philosophy" is "the style of philosophy produced within the framework of Islamic culture."
Eräs yleisimmistä "islamilaisen filosofian" määritelmistä on "islamilaisen kulttuurin puitteissa tuotettu filosofian tyyli".
This movement also provided a framework for the American and French Revolutions, the Latin American independence movement, and the Polish–Lithuanian Commonwealth Constitution of May 3, and also led to the rise of liberalism and the birth of socialism and communism.
Liike tarjosi myös puitteet Amerikan ja Ranskan vallankumouksille sekä kapitalismin nousulle ja sosialismin synnylle.
Within the framework of the program, football players at the age of 12 from different countries take part in the annual International Football for Friendship Children's Forum, the Football for Friendship World Championship, the International Day of Football and Friendship.
Ohjelman puitteissa eri maiden 12-vuotiaat jalkapalloilijat osallistuvat lasten vuotuiseen kansainväliseen foorumiin, "Jalkapallo Ystävyydelle" -maailmancupiin sekä jalkapallon ja ystävyyden kansainväliseen päivään.
Within the global framework of the 2012 phenomenon, based on prophecies attributed to the Maya civilization, The Church of Almighty God was accused of predicting the end of the world for 2012, causing riots and even crimes around China.
Maailmanlaajuisten 2012-ilmiön puitteiden aikana, perustuen Maya-sivilisaation ennustuksiin, Kaikkivaltiaan Jumalan seurakuntaa syytettiin 2012-vuoden maailman lopun ennustamisesta, mellakoiden ja jopa rikosten aiheuttamisesta ympäri Kiinan.
In March 2005, then Abkhazian defence minister Sultan Sosnaliev admitted that the senior and middle-ranking officers in the Abkhaz army are regularly sent to Russia for 2-3 month training courses within the framework of the Russia's "Vystrel" (Shot) program.
Maaliskuussa 2005 Abhasian puolustusministeri Sultan Sosnaliev myönsi, että Abhasian armeijan ylempi ja keskitason upseeristo lähetetään säännöllisesti 2-3 kuukauden pituisille koulutuskursseille Venäjälle Vystrel-koulutusohjelman puitteissa.
Substantiv
Risk management Financial reporting framework in Fortum
Riskienhallinnasta Fortumin taloudellisen raportoinnin rakenne
Is there a common language and framework for negotiations?
Onko neuvotteluille yhteinen kieli ja rakenne?
They have a chemical framework just like cholesterol.
Niillä on kemiallinen rakenne samanlainen kuin kolesteroli.
balcony, house, architecture, framework, window, building, design, outdoors
Parveke, talo, rakentaminen, rakenne, arkkitehtuuri, ikkuna, ulkona, Huoneisto
Additional information to Finnish shareholders Internal control framework at Cramo
Lisätietoja suomalaisille osakkeenomistajille Cramon sisäisen valvonnan rakenne
The Supreme Court has established a complex framework in determining which types of false statements are unprotected.
Mallinnuskielten rakenne on kuitenkin tarkoin määritelty, jotta mallit eivät olisi tulkinnanvaraisia.
The Politics of Saarland takes place within a framework of a federal parliamentary representative democratic republic, where the Federal Government of Germany exercises sovereign rights with certain powers reserved to the states of Germany including Saarland.
Kirkon rakenne heijastaa saksalaisen hallinnon monitasoista federaatioperiaatetta sikäli, että jäseninä olevat maakirkot vastaavat kirkollisesta elämästä itsenäisesti omalla alueellaan.
Substantiv
The framework includes the body and the supporting metals.
Runkoon kuuluvat InfoBoardin runko ja sen tukiraudat.
These essential elements include: a framework, protection and purification.
Näihin elementteihin kuuluvat: runko, suojaus ja puhdistus.
The framework protects passengers in the event of a lateral collision.
Runko suojaa matkustajia sivutörmäyksen tapahtuessa. Lisätietoja
reflection, architecture, house, framework, window, home, building, wood
kehys, talo, runko, Etusivu, ikkuna, arkkitehtuuri, puu, sisätiloissa
The foundation of muscle tissue, BCAA are crucial to obtaining that jacked framework you desire.
Perusta lihaskudoksen BCAA ovat välttämättömiä saamiseen Jacked runko haluat.
The Do X had an all-duralumin hull, with wings composed of a steel-reinforced duralumin framework covered in heavy linen fabric, covered with aluminum paint.
Dornier Do X:llä oli duralumiinista tehty runko, siivet oli tehty teräsvahvisteisesta duralumiinikehikosta ja vahvasta kankaasta joka oli pinnoitettu alumiinimaalilla.
When more applications gradually feature a user interface reworked in Qt, the legacy S60 framework (AVKON) will be deprecated and no longer included with new devices at some point, thus breaking binary compatibility with older S60 applications.
Kun yhä useammat sovellukset asteittain siirtyvät Qt-käyttöliittymään, vanhentunut S60-runko (AVKON) poistetaan käytöstä jossain vaiheessa, mikä rikkoo binaaritason yhteensopivuuden vanhojen S60-sovellusten kanssa.
Substantiv
Frameworks We manufacture CE-marked structures to the construction industry.
Valmistamme CE-merkittyjä rakenteita rakennusteollisuudelle.
The Autofocus system provides a framework which enables this.
Autofocus tarjoaa rakenteen joka tukee tätä.
By customizing the testosterone particle framework, nortestosterones such as nandrolones are made.
Muuttamalla testosteronin molekyylin rakenteen, nortestosterones kuten nandrolones tehdään.
Prediction is done using a completely Bayesian framework.
Bainitoinnissa pyritään täysin bainiittiseen rakenteeseen.
Such a framework would be able to share common functionality with Mojo, by using several of the same modules.
Tämä onnistuu moduloimalla akselistojen rakenteita siten että samoja komponentteja voidaan hyödyntää useissa eri sovelluksissa.
These are intended W3C standards that attempt to bridge the capability gap that currently exists between native frameworks and web applications.
Nämä ovat W3C-standardeiksi suunniteltuja standardeja, jotka pyrkivät siltaamaan ominaisuusaukon, joka tällä hetkellä on olemassa alustalle ominaisten (ns. natiivien) rakenteiden ja verkkosovellusten välillä.
He argued that the six-day structure of creation presented in the Book of Genesis represents a logical framework, rather than the passage of time in a physical way – it would bear a spiritual, rather than physical, meaning, which is no less literal.
Hän esittää, että Genesiksen esittämällä kuuden luomispäivän rakenteella on ennemmin hengellinen kuin luonnontieteellinen merkitys, eikä tämä luenta ole yhtään vähemmän kirjaimellisempi.
The critiques expressed in the 2012 General Data Protection Regulation GDPR draft of the European Commission have now led to concrete regulations: “This is why it is time to build a stronger and more coherent data protection framework in the EU, backed by strong enforcement that will allow the digital economy to develop across the internal market, put individuals in control of their own data and reinforce legal and practical certainty for economic operators and public authorities.”
Euroopan komission tietosuoja-asetuksessa vuonna 2012 esitettiin kritiikkiä, joka on johtanut käytännön toimenpiteisiin. ”Tämän kehityksen vuoksi unionissa on laadittava vahvempi ja johdonmukaisempi tietosuojakehys, jota tuetaan tehokkaalla täytäntöönpanolla, sillä on tärkeää rakentaa luottamusta, jonka pohjalta digitaalitalous voi kehittyä koko sisämarkkinoiden alueella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test