Übersetzung für "forced on" auf finnisch

Forced on

• pakoteta
• pakotettu

Übersetzungsbeispiele

pakoteta

I cannot force on you.
Siementä ei voi pakottaa itämään.

All these things, I know, cannot be forced on anyone.
Tiedän, että ketään ei voida pakottaa tällaiseen.

When a new technique is forced on a bad breathing technique, the situation easily just gets worse.
Kun huonon hengityksen päälle pakotetaan uusi tekniikka, tilanne helposti vain pahenee.

Political rights do not originate in parliaments; they are, rather, forced on parliaments from without.
Poliittiset oikeudet eivät synny parlamenteissa, vaan parlamentit pikemminkin pakotetaan ulkoa päin antamaan ne.

I respect your freedom, and I cannot force on you pure knowledge, you have to ask for it.
Kunnioitan vapauttanne, enkä voi pakottaa teille puhdasta tietoa, teidän on pyydettävä sitä.

If you want to have the true knowledge, you have to ask for it, I cannot force on you.
Jos haluatte todellisen tiedon itsellenne, teidän on pyydettävä sitä, Minä en voi pakottaa sitä.

As I have told you, those who do not want to have it, I cannot force on you – cannot force.
Kuten olen sanonut, he, jotka eivät halua saada tätä, en voi pakottaa sitä heille – en voi.

pakotettu

Some writers on authenticity in the twentieth century considered the predominant cultural norms to be inauthentic; not only because they were seen as forced on people, but also because, in themselves, they required people to behave inauthentically towards their own desires, obscuring true reasons for acting.
Monet epäautenttisuudesta kirjoittaneet ovat nähneet vallitsevien kulttuuristen normien olevan epäautenttisia; ei pelkästään siksi, että ne vaikuttavat ihmisille pakotetuilta, vaan myös siksi, että ne vaativat, että ihmiset käyttäytyvät epäautenttisesti omia halujaan kohtaan ja hämärtävät toiminnan todelliset syyt.