Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Christians are very proud, have been copied word for word
Kristityt ovat hyvin ylpeitä, on kopioitu sanasta sanaan
As a result, sign language can't be translated word for word.
Sen seurauksena viittomakieltä ei voi kääntää sanasta sanaan.
to translate literally, word for word (not verbo tenus): totidem verbis transferre
verbatim (ei vertailuasteita) sananmukaisesti, kirjaimellisesti, sanatarkasti, sanasta sanaan
It is not necessary to transcribe word for word what it says.
Ei ole välttämätöntä kirjoittaa sanaa sanalle, mitä se sanoo.
This is therefore much more of a word-for-word view of translation.
Aikaisemmin se käännettiin jokseenkin oikein sanaksi 'vakaumus'.”
The complete Gospel is presented word-for-word based on the New International Version of the Bible.
Profetia on vakiintunut nykykielten sanaksi juuri Raamatun välityksellä.
In the original Greek, Logos (λόγος) is used for "Word," and is often used untranslated.
Alkuperäisessä kreikankielisessä tekstissä, Logosta (λόγος) käytetään "Sanan" sijasta, ja se jätetään usein kääntämättä.
Although Thucydides records the speech in the first person as if it were a word for word record of what Pericles said, there can be little doubt that he edited the speech at the very least.
Vaikka Thukydides kuvaa puheen ensimmäisessä persoonassa aivan kuin kyseessä olisi sanasta-sanaan-kuvaus Perikleen pitämästä puheesta, on selvää, että Thukydides muokkasi puheita enemmän tai vähemmän.
Christians are very proud, have been copied word for word
Kristityt ovat hyvin ylpeitä, on kopioitu sanasta sanaan
As a result, sign language can't be translated word for word.
Sen seurauksena viittomakieltä ei voi kääntää sanasta sanaan.
Although Thucydides records the speech in the first person as if it were a word for word record of what Pericles said, there can be little doubt that he edited the speech at the very least.
Vaikka Thukydides kuvaa puheen ensimmäisessä persoonassa aivan kuin kyseessä olisi sanasta-sanaan-kuvaus Perikleen pitämästä puheesta, on selvää, että Thukydides muokkasi puheita enemmän tai vähemmän.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test