Übersetzung für "ever" auf finnisch

Ever

Adverb

• koskaan
• yhä
• ikinä
• milloinkaan
• ihmettä
• ihmeessä
• suinkin
• vaikka kuinka

Übersetzungsbeispiele

koskaan Adverb

But we are never ever ever ever... getting back together
Mutta me emme ikinä koskaan koskaan koskaan... palaa takaisin yhteen

Cause nothing could ever, ever replace you
Koska ei mikään voisi koskaan, koskaan korvata sinua

Faster than ever, more reliable than ever.
Nopeampi kuin koskaan, luotettavampi kuin koskaan.

We are never ever ever... getting back together
Me emme ikinä koskaan koskaan... palaa takaisin yhteen

Your game ever for you to enjoy as ever.
Ilmainen Peli koskaan voit nauttia kuin koskaan.

No one, ever!
Ei kenenkään, ei koskaan.

Nothing ever happens.
Mitään ei koskaan tapahdu.

Don't ever forget it."
Älkää koskaan unohtako niitä”.

No arrests were ever made.
Kuulusteluja ei koskaan tehty.

No charges were ever filed.
Syytteitä ei koskaan nostettu.

No flight ever occurred.
Koneille ei tiettävästi koskaan sattunut onnettomuutta.

Neither carrier ever returned.
Levett ei kutienkaan koskaan palannut matkaltaan.

No corpse was ever found.
Yhtä ruumista ei koskaan löydetty.

yhä Adverb

March 2017 – Ever more efficient motors require ever more efficient motor oils.
Maaliskuu 2017 – Yhä tehokkaammat moottorit vaativat yhä tehokkaampia moottoriöljyjä.

Download - Ever Greater
Lataa - yhä suurempia

Through constant negotiations, on ever more topics, between ever more countries.
On käytävä jatkuvia neuvotteluja yhä uusista aiheista yhä useampien maiden kesk

Hail for ever.
Kuitenkin hän taisteli yhä.

Ever stricter emissions reduction targets
Yhä kiristyvät päästövähennystavoitteet

Step ever closer to reality
Askel yhä lähemmäs todellisuutta

Promaq ever closer to you!
Promaq yhä lähempänä sinua!

Your guests are ever more demanding.
Vieraasi ovat yhä vaativampia.

the ever-widening gulf between us.
yhä syvenevää kuilua välillämme.

Breeders competed to develop ever faster birds.
Jotkut dinosaurukset kehittyivät yhä enemmän lintujen kaltaisiksi.

This is the best feeling ever.
Tämä on kaikkien aikojen paras tulos yhä edelleen.

Underneath the comedy, the theme emerges ever more strongly.
Toisaalta pelin edetessä hahmo kohtaa yhä voimakkaampia hirviöitä.

The number of extended families decreased ever more quickly.
Yleisseuran laaja lajikirjo supistui kuitenkin vähitellen yhä pienemmäksi.

More than ever, technology and progress were of great importance.
Tieteen ja tekniikan kehitys sitoutuivat yhä enemmän toisiinsa.

Instead, psychiatrists were pressured by an ever-increasing patient population.
Toisaalta kuitenkin sairaus oli alkanut vaivata yhä uupuneempaa tiedemiestä.

During her career, her buildings became ever more textural.
Uuden Ateenan kauden aikana hänen kirjalliset hyökkäyksensä muuttuivat yhä rajummiksi.

ikinä Adverb

more than ever
enemmän kuin ikinä

Best house ever!!
Paras talo ikinä!!

the best ever....
Parhaat Synttärit Ikinä

Don't ever tell me what I can't do, ever!
Älä ikinä tule sanomaan minulle mitä minä en voi tehdä, älä ikinä!

Do you ever think?!
Ajattelet teko ikinä?!

The easiest move ever
Helpoin muutto ikinä

The best host ever!)
Paras isäntä ikinä!)

More ads than ever.
Paskin softa ikinä.

"All You Can Ever Know".
Kaikesta, mitä ei voi ikinä tietää.

"All they could ever want".
Kuka tahansa voi saavuttaa, mitä ikinä haluaa.

However, none of them ever came about.
Yhtäkään niistä ei kuitenkaan ikinä toteutettu.

You can't give up on them, ever.
Häntä ei ikinä, milloinkaan pystytä paikkaamaan.

Some call me the best AUTOBOT spy ever assembled.
Sitä pidetään usein parhaana debyyttialbumina ikinä.

According to Bergman, "Jack is not annoyed by the 'little people' ever."
Jack vastaa vihaisesti ”ei ikinä”.

"WrestleMania 34: Was Lesnar-Reigns the worst main event ever?".
Lauda: Renault-skandaali on suurin vahinko ikinä!

I seriously think it might not have happened ever.
Voihan se olla, ettei niitä ole ikinä ollutkaan.

This is the strongest chess tournament ever held in South Korea.
Kilpailut olivat suurin ikinä Skotlannissa järjestetty urheilutapahtuma.

It was the first ever released single co-written by Carlisle.
Se oli Carslislen ensimmäinen ikinä kirjoittama kappale.

milloinkaan Adverb

More beautiful than ever
Kauniimpi kuin milloinkaan

More bautiful (more beautiful) than ever
Kauniimpi (kauniimpi) kuin milloinkaan

Will we ever see them again?
Näemmekö heitä enää milloinkaan?

When revenge is justified or whether it is ever?
Milloin kosto on oikeutettu vai onko se sitä milloinkaan?

No one is ever left out.
Ketään ei milloinkaan suljeta pois.

Ever wish you could control the sun?
Milloinkaan toivonut, voit ohjata auringon?

When will this round ever be finished?
Milloin tämä kierros oikein loppuu?

This was the largest contract ever awarded by ESO and also the largest contract ever in ground-based astronomy.
Tämä oli suurin ESO:n milloinkaan myöntämä sopimus ja myös suurin milloinkaan tehty maanpäällisen tähtitieteen urakkasopimus.

It will be the largest secondary mirror ever employed on an optical telescope and also the largest convex mirror ever produced.
Siitä tulee suurin milloinkaan teleskooppiin asennettu sekundääripeili ja myös suurin milloinkaan valmistettu kupera peili.

Have you ever thought about opening a museum?
Oletko milloinkaan ajatellut avata museon?

When will we ever break that glass ceiling?
Milloin kiehuva vesi rikkoo lasin?

I've don't think it's ever been this high.
Milloinkaan aikaisemmin en ole kohonnut sellaisiin korkeuksiin.

Neither does it ever really catch alight.
Franco ei myöskään ylipäätään ollut milloinkaan innostunut ottamaan heitä vastaan.

By this time, media attention was more focused on him than ever before.
Noihin aikoihin hänen suhteensa lehdistöön oli avoimempi kuin milloinkaan.

It is one of the funniest moments of physical humor he has ever committed.
Tämä oli yksi niistä harvoista tunteellisista eleistä, joita hän milloinkaan harrasti.

At the time, it was the worst military disaster ever suffered by the U.S. Army on the Great Plains.
Samalla Tappio oli suurin mitä Yhdysvaltain armeija koki milloinkaan sodissa intiaaneja vastaan.

Reagan received the highest number of electoral votes ever won by a non-incumbent presidential candidate.
Halla-aho arvioi, että kyseessä on suurin summa, jonka eduskuntavaaliehdokas on milloinkaan kerännyt yksittäisiltä lahjoittajilta.

ihmettä Adverb

What ever happened to summer?
Mihin ihmeeseen kesä katosi?

The Best This is the Best launcher i ever had.
Tää on paras ladatkaa ihmeessä!!:D

Less than a hundred people have ever achieved to finish it.
Alle sata ihmistä maailmassa on pystynyt siihen aiemmin.

Why do they look crappier than ever? I have a snea...
Oon ihan ihmeissäni, kun en ole vielä tilannut kum...

But really, why would you ever want to turn this beauty off?
Mutta oikeasti, miksi haluaisit kytkeä tämän ihmeen pois päältä? Ominaisuudet

Should you ever happen to v
Jos eksytte joskus tännepäin ja perinteinen ranskalainen ruoka maistuu, niin käykää ihmeessä Le Navigatorissa, 63 rue Galande.

13:1 If ever you have among y
13:1 Jos propheta eli unennäkiä nousee teidän seassanne, ja antaa teille merkin eli ihmeen,

No surprise then that the first ever rechargeable battery on the market was a VARTA product.
Ei ihme että ensimmäinen ladattava paristo markkinoilla oli VARTA:n

The Flying Book: Everything You've Ever Wondered About Flying On Airplanes.
Pääartikkeli: Ilmailun historia Lentäminen on kiehtonut ihmistä aina.

1906 – The Courrières mine disaster, Europe's worst ever, kills 1099 miners in northern France.
1906 – Euroopan pahimmassa kaivosonnettomuudessa Courrièresissa, Pohjois-Ranskassa, sai surmansa 1 099 ihmistä.

His funeral was attended by over 40,000 people, making it one of the largest ever seen in the city.
Kaupungin kaikkien aikojen suurimpiin hautajaisiin osallistui arviolta 4 000 ihmistä.

September 2 – Labor Day Hurricane of 1935: The strongest hurricane ever to strike the United States makes landfall in the Upper Florida Keys killing 423.
2. syyskuuta – Hurrikaani iski Labor Day -päivänä Florida Keysiin surmaten 423 ihmistä.

The demonstration was one of the largest to ever take place in Ireland, with an estimated 100,000 people in attendance.
Marraskuussa 2010 Irlannin pääkaupungissa Dublinissa järjestettiin yksi maan kaikkien aikojen suurimmista mielenosoituksista, johon osallistui yli 100 000 ihmistä.

In 2018 attendance figures nearly tripled from 2017 numbers to record-breaking 100,000 people making it one the biggest public events ever in Finland.
Vuoden 2018 Pride-kulkueeseen osallistui poliisin arvion mukaan 100 000 ihmistä, ja se on näin yksi Suomen kaikkien aikojen suurimmista yleisötapahtumista.

Upon making landfall in Queensland, Australia on March 4, 1899, Cyclone Mahina produced a 40 foot storm surge, the highest ever recorded.
Sykloni Mahina oli 4. maaliskuuta 1899 Australian Queenslandiin iskenyt trooppinen sykloni, joka surmasi yli 400 ihmistä, mikä tekee siitä tuhoisimman luonnonkatastrofin Australian historiassa.

Essentially, anybody who has ever received payment or compensation for giving instruction, or played golf for money, is not considered an amateur and may not participate in competitions limited solely to amateurs.
Yleisesti ottaen ihmistä, joka tekee jotain huvin eikä palkan vuoksi kutsutaan amatööriksi tai harrastelijaksi erotuksena ammattilaisesta.

suinkin Adverb

Let them rest in peace, if ever they can.
Levätkööt ne rauhassa, jos siihen suinkin kykenevät.

"Let's have the details somehow--as full as ever you can, please.
Antakaa nyt kuitenkin yksityisseikat -- niin tarkoin kuin suinkin, olkaa hyvä.

¹⁴But Peter said, “Certainly not, Lord. Because never have I ever eaten anything common or unclean.”
Pietari sanoi: en suinkaan, Herra; sillä en ole minä ikänä syönyt mitään yhteistä eli saastaista.

With our starter kit you will get everything you could ever need to get a good start on your new tobacco-free life.
Löydät aloituspakkauksestamme kaiken mitä suinkin tarvitset saadaksesi uuden, tupakattoman elämäsi hyvään alkuun.

With our first-class starter kit you will get everything you could ever need to get a good start on your new tobacco-free life.
Saat ensiluokkaisesta aloituspakkauksestamme kaiken mitä suinkin tarvitset saadaksesi uuden, tupakattoman elämäsi hyvään alkuun.

vaikka kuinka Adverb

As great as this period was, it is highly unlikely that there will ever be another poker boom.
Vaikka kuinka hieno aika olikaan, on hyvin epätodennäköistä, että toista pokeri boomia syntyy.

True, I don’t believe that. May the unions be ever so necessary and useful, we agree in one thing – they alone will not do.
Olkoot ammattiyhdistykset vaikka kuinkakin välttämättömiä ja hyödyllisiä ja kyllä ne ovatkin, siitä olemme yhtä mieltä, mutta yksin eivät ne mitään vaikuta.

Proper supplementation with great liver support compounds is additionally ever important when utilizing oral anabolic steroids, no matter how mild they could be claimed to be.
Asianmukainen täydentää suurella maksa tukea yhdisteistä on niin ikään jatkuvasti elintärkeä hyödynnettäessä suun anaboliset steroidit, vaikka kuinka lievä niitä voitaisiin väitetään olevan.

The evening could have continued for ever but we went to bed quite early as we would have perhaps the most important meeting of our trip with the President of Finland in the morning.
Ilta olisi voinut jatkua vaikka kuinka pitkään. Menimme kuitenkin hyvissä ajoin nukkumaa, sillä seuraavana aamuna oli aikaisen herätyksen lisäksi myös matkamme ehkä tärkein tapaaminen Suomen presidentin kanssa.