Übersetzung für "document" auf finnisch

Document

Substantiv

• asiakirja
• dokumentti
• todistuskappale

Übersetzungsbeispiele

asiakirja Substantiv

Select all documents mentioning this document
Kaikki tähän asiakirjaan viittaavat asiakirjat

Official documents, documents of political importance, plenary session information and documents
• Viralliset asiakirjat ja poliittisesti tärkeät asiakirjat sekä täysistuntoja koskevat tiedot ja asiakirjat

• Keep your documents protected by encrypting the document
• Pidä asiakirjat suojataan salaamalla asiakirja

consistently when printing or exporting all documents, some documents, or a specific document?
jatkuvasti tulostettaessa tai vietäessä kaikkia asiakirjoja, joitain asiakirjoja vai tiettyä asiakirjaa?

In addition, we are able to prepare EUR 1 documents, dangerous goods documents, EMCS documents and other transport-related documentation.
Lisäksi voimme laatia EUR 1 -asiakirjat, vaarallisten aineiden asiakirjat, EMCS-asiakirjat ja muut kuljetukseen liittyvät asiakirjat.

Documents = Documents published in the ECR: Judgments - Opinion
Asiakirjat = Oikeustapauskokoelmassa julkaistut asiakirjat: Tuomiot - Ratkaisuehdotukset

Open a new document by clicking Blank document.
Avaa uusi asiakirja valitsemalla Tyhjä asiakirja.

Active Cases - Public Documents.
Toimintasuunnitelma Toiminnot - Asiakirjat.

Sample code and Documentation.
Kasku- ja asiakirja puhelimesta.

The contract emerged among the leaked documents.
Sopimus paljastui tietovuodon asiakirjoissa.

House Documents, 27th Congress, Third Session.
Valtiopäivät 1967, Asiakirjat, kolmas osa.

It attacked Microsoft Word documents.
Se hyökkäsi Microsoft Word -asiakirjoja vastaan.

We need the documents unsealed.
Vain puhtaat asiakirjat ovat käsittelyn ulkopuolella.

It is a legally binding document.
Asiakirja on todistusvoimainen, laillisesti pätevä dokumentti.

Based on actual data and documents.
Kirja nojautuu virallisiin asiakirjoihin ja raportteihin.

dokumentoida Verb

This document uses a frameset.
dokumentoida has ehdottaa tähän.

This training is properly being documented.
Nämä koulutukset dokumentoidaan asianmukaisesti.

Compliance with relevant statutory requirements documented.
Lakisääteisten vaatimusten noudattaminen dokumentoidaan.

Document the work as the project progresses
Työvaiheet dokumentoidaan projektin edistyessä

So what do you need to document?
Mitä sinun täytyy dokumentoida?

Training should be documented and sufficient.
Koulutus tulisi dokumentoida ja riittävä.

– Are the requirements documented and understood?
– Ovatko vaatimukset dokumentoidaan ja ymmärretty?

Manage, document and evaluate shooting results.
, Dokumentoida ja arvioida ammunta tuloksia.

The system is documented in each Faculty's operations manuals.
Järjestelmä dokumentoidaan yksikön toimintakäsikirjassa.

An introduction is included in the GNOME Documentation Project.
Käyttöönottoprojekti dokumentoidaan käyttöönottoraportissa.

The species' breeding behavior is rarely documented.
Räjähtäviä eläimiä dokumentoidaan harvoin.

Software documentation is sometimes licensed under similar terms.
Ohjelmistot dokumentoidaan usein online help -teksteinä.

At that point Burnat received a camera to document the movement.
Burnat sai kameransa noihin aikoihin ja alkoi dokumentoida vastarintaliikettä.

In February 2014, the company partnered with BillionGraves to digitize and document graves and cemeteries worldwide.
Helmikuussa 2014 yhtiö solmi kumppanuuden BillionGravesin kanssa tavoitteena digitoida ja dokumentoida hautoja ja hautausmaita maailmanlaajuisesti.

Kegl's policy was to document and study rather than to impose or change the language or its community.
Keglin periaatteena oli lähinnä dokumentoida ja tutkia ISN:ä kuin häiritä tai muuttaa kieltä tai yhteisöä.

Concentrated efforts by the imperial court to record and document its history produced the first works of Japanese literature during the Nara period.
Japanin keisarillisen hovin halusta dokumentoida ja tallentaa omaa historiaansa syntyivät ensimmäiset japanilaisen kirjallisuuden teokset.

Other documents, though, would seem to indicate that the delay in sending the message until after the attack had begun was in fact deliberate.
Samalla dokumentoidaan myös mahdolliset hätätoimenpiteet, joihin on ryhdytty välittömästi ongelman havaitsemisen jälkeen, ennen varsinaisen prosessin aloittamista.

The Encyclopedia of Life (EOL) is a free, online collaborative encyclopedia intended to document all of the 1.9 million living species known to science.
Encyclopedia of Life (EOL) on vapaa tietosanakirja, jonka tarkoituksena on dokumentoida maapallon kaikki 1,9 miljoonaa tunnistettua elävää eliötä.

The number of painters in the family, and the multiple spellings of the Ruisdael name, have hampered attempts to document his life and attribute his works.
Perheen maalarien lukumäärä ja nimen Ruisdael monet eri kirjoitustavat ovat hankaloittaneet yrityksiä dokumentoida hänen elämäänsä ja määrittää sitä, mitkä teokset ovat hänen tekemiään.

dokumentti Substantiv

Other documents may supersede this document.
Muut dokumentit voivat korvata tämän dokumentin.

Browsing documents, scrolling, and navigation within a document
Dokumenttien selaus, vieritys ja navigointi dokumentissa

Precise, accurate and ergonomic... Search all Documents Documents
Tarkkuutta ja ergonomiaa... Hae kaikkia dokumentteja DOKUMENTIT

Documents that can contain other documents, which themselves can contain other documents, are recursive.
Dokumentit, jotka voivat sisältää toisia dokumentteja ja tämä sisältää edelleen dokumentteja, ovat rekursiivisia.

When document integrity is critical for your signature workflow, use the Preview Document feature to sign documents.
Kun dokumentin koskemattomuus on tärkeää allekirjoituksen työnkulussa, käytä Dokumentin esikatselu -toimintoa dokumenttien allekirjoittamiseen.

Prevent documents from being defaced – Paper documents can be defaced when signers cross out text in the document.
Estävät dokumenttien tärvelemisen – Paperisia dokumentteja voidaan tärvellä, jos allekirjoittajat vetävät dokumentista tekstiä yli.

Select a preset: Autodetect Color Mode, Black and White Document, Color Document, Grayscale Document, or Color Photograph.
Valitse esimääritys: Väritilan automaattinen tunnistus, Mustavalkoinen dokumentti, Värillinen dokumentti, Harmaasävyinen dokumentti tai Värillinen valokuva.

Merge multiple PDF documents into one large PDF document. Download
Yhdistää useita PDF-dokumentteja yhdeksi suureksi PDF dokumentti .

User mailing list: Documentation
Lapuan laki -dokumentti:

Bitsavers' PDF Document Archive.
Poppler – PDF-dokumenttien renderöintikirjasto.

They also reviewed documents.
Hän on tehnyt myös dokumentteja.

These documents were promptly transferred to the KGB.
Dokumentit toimitettiin nopeasti KGB:lle.

No bishop was historically documented.
Piispasta ei ole säilynyt luotettavia dokumentteja.

In the late 1980s, a new document management technology emerged: electronic document management.
Tämän johdosta etenkin elektronisen dokumenttien hallinnan näkokulmasta dokumentti-käsitteen määrittelyn eteen on tehty lisätyötä eritoten 1990-luvun loppupuolella.

A document can be opened into a window, which represents a paper copy of the document placed on the desktop.
Dokumentteja voidaan avata katseltavaksi tai muokattavaksi ikkunoihin, jotka esittävät työpöydälle asetettuja dokumenttien paperikopioita.

todistaa Verb

Serving documents - Croatia
Todisteiden vastaanottaminen - Kroatia

We will require supporting documentation, depending
Vaadimme todisteita peruutuksen luonteesta riippuen.

Is there any evidence for a “Q” document?
Löytyykö "Q-lähteelle" mitään todisteita?

Additional documents of origin of the assets may be requested.
Todisteet summan alkuperästä (pyynnöstä).

Account validation (for countries requiring documented proof).
Asiakastunnuksen validointi (maille, joille vaaditaan hallinnollisia todisteita)

Releasing the crime scene without proper documentation of evidence
Rikospaikan vapauttaminen ilman todisteiden asianmukaista dokumentointia

The authenticity of the document has not been validly proven.
Kirjan aitoutta ei ole voitu todistaa.

Germany needed some documentation of its relationship with Lithuania.
Saksa halusi jonkinlaisen todisteen liitosta Liettuan kanssa.

There is no documented evidence of any such agreement.
Tällaisesta suunnitelmasta ei kuitenkaan ole mitään sitovia todisteita.

There are documents proving the existence of the town since Middle Ages.
Varmoja todisteita tien olemassaolosta on keskiajalta lähtien.

However there is no documentation that this actually happened.
Ei ole todisteita siitä, että kertomuksen tapahtumat olisivat todella tapahtuneet.

She is provided with all necessary documentation to prove she is Mildred Hagen.
Hän rekisteröi välittömästi kaiken, mikä todistaa Aarnen olleen Ilonan luona.

No documented evidence that Lavien was Jewish has been shown to exist.
Suoria todisteita siitä, että laji olisi käyttänyt kivityökaluja, ei ole löydetty.

The exact number is unknown, because much of the documentation was destroyed by the perpetrators.
Myöskään joukkoteloituksista ei ole todisteita, sillä lähes kaikki teloitukset dokumentoitiin.

vahvistaa asiakirjalla Verb

6.2. document has to be verified by a notary and affixed with Apostille;
6.2. notaarin on vahvistetta asiakirja ja siihen on liitettävä Apostille-todistus;

Signom authenticates the signatory, confirms the signatory's right of representation and verifies the integrity of the document files.
Signom tunnistaa allekirjoittajan, varmistaa allekirjoittajan oikeuden edustaa yhtiötä sekä vahvistaa asiakirjan aitouden.

Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.
Asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 näiden toimielinten asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi vahvistetaan asiakirjojen saatavuuden yleisperiaatteet ja rajoitukset.

With regard to this Regulation, STUK verifies a document by which the consignee of sealed sources in Finland declares to the consignor that the consignee has a safety licence for using the radiation source.
Tähän asetukseen liittyen Säteilyturvakeskus vahvistaa asiakirjan, jolla umpilähteiden vastaanottaja Suomessa osoittaa lähettäjälle, että säteilylähteen käyttöön on olemassa turvallisuuslupa.

Thus, it is in the light of Article 5(2) of that directive, which defines the documents allowing members of the family of a citizen of the Union to enter the territory of the Member States, that their rights of entry must be evaluated.
Heidän oikeuksiaan maahantuloon on siten arvioitava suhteessa direktiivin 5 artiklan 2 kohtaan, jossa vahvistetaan asiakirjat, joiden perusteella unionin kansalaisen perheenjäsenet pääsevät jäsenvaltioiden alueelle.