Übersetzung für "disput" auf finnisch

Disput

• kiista

Übersetzungsbeispiele

kiista

and do not dispute with one another
ja eivät kiistä keskenään

Jesus dispute in European Human Rights Court
Jeesus - kiista Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa

3.1 Possible dispute over account ownership
3.1 Mahdollinen kiista tilin omistajuudesta

This dispute are described in detail in .
Tämä kiista on kuvattu yksityiskohtaisesti.

That body will then contact us and try to resolve the dispute without court involvement.
Tämä kiista-asioiden k

God will solve their dispute on the day of the resurrection.
Jumala ratkaisee heidän kiistansa ylösnousemuksen päivänä.

Next is a long, tedious dispute of a few years.
Seuraava on pitkä, tylsiä muutaman vuoden kiista.

What, will you dispute with him about what he sees!
Mitä aiotte kiistä kanssahänelle siitä, mitä hän näkee!

The reason for the dispute was threefold.
Kolmijalan omistuksesta tuli kiista.

The dispute was ultimately settled out of court.
Kiista sovittiin lopulta oikeussalien ulkopuolella.

The situation improved when John's dispute with the pope ended.
Samanaikaisesti kiista paavin kanssa kiristyi edelleen.

Since Estonia reclaimed its independence in 1991, this territory has been disputed.
Viron itsenäistyttyä vuonna 1991 rajoista syntyi kiista.

The flaming skull: That was the big area of dispute.
Tämä on nk. filioque-kiista, joka oli yhtenä syynä Suureen Skismaan.

Surely it must have been a personal dispute or a business quarrel.
Jos kiista oli suuri, sen saattoi ratkaista maistraatti tai kauppaseura.

He was closely associated with Galileo Galilei and his disputes with the Catholic Church.
Se kertoo Galileo Galilein myöhäisvuosista keskittyen kiistaan katolisen kirkon kanssa.

In the early 1920s, the Finnish missionaries had a dispute with the Anglican Church in Ovamboland.
1920-luvun alussa suomalaiset joutuivat anglikaanien kanssa kiistaan työstä Ambomaalla.

One issue addressed at these conferences was the Sea of Japan naming dispute.
Tehtävää on vaikeuttanut muun muassa kiista Japaninmerestä, josta julkaisussa käytetään nimeä Japan Sea.