Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In the last case He unleashed enough of His power to let all present know He was going voluntarily to His death, not by force.
Viimeisessä tapauksessa Hän vapautti riittävästi voimaansa tehdäkseen kaikille läsnä oleville tiettäväksi, että Hän oli menossa kuolemaansa kohti vapaehtoisesti, ei pakotettuna.
Just do so as Paul and the Gentile believers did, by choice, not by force, guilt, or mistakenly thinking God is more pleased with you if you do that.
Tee vain kuten Paavali ja ei-juutalaiset uskovat tekivät, valinnastaan, ei pakotettuina, syyllisyydestä tai ajatelleen virheellisesti, että Jumala on mieltyneempi sinuun, jos teet niin.
While, after several decades, sociology was reestablished in communist states, two separate currents of thought evolved within Marxist sociology: Soviet Marxism, developed in the communist states (primarily the Soviet Union) of the 20th century, serving the state's interests and significantly crippled by forced adherence to the dogma of historical materialism; and the more independent school centered on the studies of Marxism in the West.
Joitakin vuosikymmeniä myöhemmin sosiologia sai jälleen jalansijan kommunistivaltioissa ja marxilaisen sosiologian sisälle kehittyi kaksi erillistä ajattelutapaa: neuvosto-marxismi, joka kehittyi 1900-luvun kommunistivaltioissa (pääosin Neuvostoliitossa), palveli valtion etuja ja oli pakotettu noudattamaan materialistisen historiankäsityksen dogmaa; sekä itsenäisempi marxilaisuuden tutkimukseen keskittynyt koulukunta länsimaissa.
You must give glass freedom, nothing can be achieved by force – not with glass or with people.
Lasille pitää antaa vapaus, pakolla ei saada mitään aikaan – ei ihmisten eikä lasin kanssa.
And do not force your cat communicating with a child by force at a time when she is not located.
Ja älä pakota kissaa chat lapsen väkisin aikana, jolloin hän ei sijaitse.
- people who by force of circumstances are exposed to radiation (long being under the sun, work on a computer, etc.);
- ihmisiä, jotka olosuhteiden pakosta altistuvat säteilylle (pitkä on auringon alla, työ tietokoneella jne);
By force of circumstance I have also learned to produce texts in between everyday activities, spontaneously, and a bit at a time.
KIRJALLISET KOKEILUT Olosuhteiden pakosta olen oppinut tuottamaan myös tekstiä arjen lomassa, spontaanisti ja vähän kerrallaan.
The Feminine Christ has been in the background for two thousand years, but now it is emerging by force of nature.
Feminiininen Kristus on ollut taustalla kaksi tuhatta vuotta, mutta se on nyt murtautumassa ulos luonnon pakosta.
If they ask, we respond, but we aren't to evangelize our freedom by force, for they must respond to revelation themselves.
Jos he kysyvät, me vastaamme, mutta meidän ei tule evankelioida vapauttamme pakolla, sillä heidän täytyy itse vastata ilmestykseen.
The person to whom it is offered can reject it, and if it is rejected, we do not deem the Court fit to put it into effect by force.
Sen voi silloin torjua se henkilö, jolle se on tarjottu; ja jos se torjutaan, me emme ole havainneet tuomioistuimella olevan valtaa panna sitä pakolla täytäntöön hänen suhteensa.
If he does not ordinarily take care, outlaw, then he'll be put into the prison house and by force, by beating, by punishment, he has to accept: "Yes, yes, I accept."
Ellei hän yleensäkään noudata niitä vaan on lainsuojaton ja joutuu hän vankilaan niin silloin hän pakon edessä hakkaamalla ja rankaisemalla joutuu hyväksymään, että "Kyllä, kyllä, suostun."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test