Übersetzung für "be part" auf finnisch

Be part

• kuulua
• olla osa

Übersetzungsbeispiele

kuulua

Be part of the Nimbus ecosystem.
Kuulua Nimbus ekosysteemin.

Collaboration Be part of the Nimbus ecosystem.
yhteistyö Kuulua Nimbus ekosysteemin.

Yes, I want to be part of H
Kyllä, haluan kuulua H

(The Cardholder should be part of the travel party).
(Kortinhaltijan tulisi kuulua matkaseurueeseen.)

The new site will be part of Ahlstrom's Food
Uusi tehdas kuuluu Ahlstromin Food

However, the performance should be part of the performing arts.
Esityksen tulee kuitenkin kuulua esittävän taiteen alaan.

Kindly indicate if you would like to be part of our world.
Kerrottehan, mikäli haluatte kuulua meidän maailmaamme.

Lubricant studies will also be part of the fuel laboratory research programme.
Myös voiteluaineiden tutkimus kuuluu polttoainelaboratorion tutkimusohjelmaan.

The question is: would you like to be part of it?
Kysymys kuuluu: haluatko sinä olla osa sitä?

Egypt will be part of the G14.
Ranska kuuluu G8-maihin.

Conservation recommendations will be part of this phase.
Myös markkinoinnin suunnittelu kuuluu osaksi tätä vaihetta.

The acquisition of love and attention itself may be part of the game.
Vingahtelu tai kiljahtelu voi kuulua myös leikkiin.

Gentleness is a personal quality which can be part of one's character.
Sukuvaakuna on vaakuna, joka kuuluu tunnuksena yksittäiselle suvulle.

The United Nations considers East Jerusalem to be part of Israeli-occupied territories or occupied Palestinian territory.
Arabit katsovat, että Itä-Jerusalem kuuluu Länsirannan alueeseen, mutta Israel on liittänyt sen Jerusalemin kuntaan ja talousalueeseen.

Most of the region is coastal lowland, being part of the Central European Plain, but its southern, hilly parts belong to the Baltic Ridge, a belt of terminal moraines formed during the Pleistocene.
Koko Keski-Suomen maakunta ei kuitenkaan kuulu niiden alueeseen; esimerkiksi Jyväskylän murre kuuluu eteläisempään savolaismurteiden ryhmään, päijäthämäläismurteisiin.

Nearby Fortnum & Mason is often considered to be part of the Piccadilly Circus shopping area and is known for its expansive food hall.
Suomessa falafel kuuluu usein kebab-ravintolan valikoimaan ja on erityisesti kasvissyöjien suosiossa.

olla osa

Be Part of the City
Olla osa kaupungin

Hospitality, be part of our family
Hospitality, olla osa perhettämme

You can be part of this.
Sinä voit olla osa tätä.

my stories could be part of the world.
voisivat olla osa maailmaa.

Smoking can be part of your identity.
Tupakointi voi olla osa identiteettiä.

And you can be part of it.
Sinäkin voit olla osa sitä.

Be part of a new community. Easy
Olla osa uutta yhteisöä. Helppo

Do you want to be part of the revolution?
Haluatko olla osa vallankumous?

Self-catheterizing can be part of the solution.
Itsekatetrointi voi olla osa ratkaisua.

Fasting may also be part of a religious ritual.
Hallinta voi olla osa uskonnollista fanatismia.

It gave me a chance to kind of be part of the healing process.
Alun perin jota saattoi olla osa hedelmällisyysrituaaleja.

These components can be dispersed throughout the day or they can be part of the main math lesson.
Moottorikoulutus voi olla osana peruskurssia tai se voidaan suorittaa erillisenä jatkokoulutuksena.

However, DbC considers these contracts to be so crucial to software correctness that they should be part of the design process.
Sopimuspohjainen ohjelmointi kuitenkin pitää näitä sopimuksia niin elintärkeinä ohjelmiston oikeellisuudelle että niiden tulisi olla osa suunnitteluprosessia.

Aerobars can be separate bars that are attached to time trial or bull horn bars, or they can be part of a one-piece monocoque design.
Kellotornit voivat olla joko vapaasti seisovia torneja, tai ne voivat olla osana erillistä rakennusta.

Aschbacher and Smith wrote their two volumes devoted to the quasithin case in such a way that those volumes can be part of the second generation proof.
Aschbacher ja Smith kirjoittivat kaksi nidettä kvasiohuista tapauksista siten, että nuo niteet voivat olla osana toisen sukupolven todistusta.