Übersetzung für "attesting to" auf finnisch

Attesting to

• osoittavien
• todistaen

Übersetzungsbeispiele

osoittavien

An application must also include documents attesting to the amount of material damages. Top
Hakemukseen on myös liitettävä asiakirjat, jotka osoittavat aineellisten vahinkojen määrän.

International audits and the leading positions of its graduates in various international organizations attest to the programme's excellence.... [-
Kansainväliset auditoinnit ja diplomaattien johtajat eri kansainvälisissä organisaatioissa osoittavat ohjelman huippuosaamisen.... [-

The patients' testimonies attest to the high effectiveness of the drug, despite its relatively high cost - within 700 rubles.
Potilaiden todistukset osoittavat huumeiden tehokkuuden suhteellisen korkeista kustannuksista huolimatta - 700 ruplaa.

Member States should issue a certificate of professional competence attesting to a driver's initial qualification or periodic training.
Jäsenvaltioiden on annettava kuljettajille näiden perustason ammattipätevyydestä tai jatkokoulutuksesta ammattitaitoa osoittava todistus.

National test scores attest to the high quality of education in Singapore: students consistently rank in the top five in the world on standardized math and science tests.
Kansalliset testitulokset osoittavat koulutuksen korkean laadun Singaporen: opiskelijat ovat jatkuvasti sijoitus viiden parhaan maailmassa standardoituihin matematiikan ja luonnontieteiden testit.

Many examples attest to the relief from existential apocalypse that real disaster brings, from the earthquake that struck San Francisco in 1906 to Hurricane Sandy that devastated New York in 2012.
Monet esimerkit San Franciscoa vuonna 1906 ravistelleesta maanjäristyksestä New Yorkiin vuonna 2012 Sandy-hirmumyrskyyn osoittavat suurtuhon tuovan ennemminkin helpotuksen eksistentiaaliseen katastrofiin.

International awards attest to Justin’s dedication as a photojournalist, including the Magnum Emergency Fund, Pictures of the Year International (POYi), World Press Photo Masterclass, and various prizes in China.
Kansainväliset palkinnot osoittavat Justinin omistautumista valokuvajournalismiin ja niitä ovat mm. Magnum Emergency Fund, Pictures of the Year International (POYi), World Press Photo Masterclass ja erilaisia muita palkintoja Kiinassa.

The place the School and its programs occupy in international rankings and scientific journal publications attests to the quality of its training and research, as do the accreditations it has been awarded by the prestigious EQUIS and AMBA organizations.
Paikka, jossa koulu ja sen ohjelmat ovat kansainvälisissä rankingissa ja tieteellisissä julkaisuissa, osoittavat sen koulutuksen ja tutkimuksen laadun, samoin kuin arvostetut EQUIS- ja AMBA-organisaatiot.

* Non-prescription products that have been used to treat hot flashes include phytoestrogens (plant estrogens), black cohosh, and vitamin E. However, studies that attest to their effectiveness and long-term safety are incomplete or lacking.
* Ei-reseptilääkkeet, joita on käytetty hoitoon kuumia aaltoja sisältävät kasviestrogeeneja (kasvi estrogeenia), musta cohosh, ja E-vitamiinia. Kuitenkin, tutkimukset, osoittavat niiden tehokkuuden ja pitkän aikavälin turvallisuus ovat epätäydellisiä tai puuttuvat.