Übersetzung für "attaching to" auf finnisch

Attaching to

• liittäen
• kiinnittymällä

Übersetzungsbeispiele

liittäen

Now, even the trains are not many take the traditional deck of cards, and portable computers, and playing with the same fool almost all the way, attaching to the same occupation and its neighbors in the compartment.
Nyt, vaikka junat eivät monet ottaa perinteisen korttipakan, ja kannettavat tietokoneet, ja pelaa samalla typerys lähes aina, liittäen samassa ammatissa ja sen naapureiden osastoon.

kiinnittymällä

Alum is added to facilitate the adhesive attachment to the fibers.
Alunaa lisätään helpottamaan liiman kiinnittymistä kuituihin.

It works by attaching to receptors known as beta-2
Se toimii kiinnittymällä beeta-2-reseptoreihin, joita

It works by attaching to the RNA (the molecules that instruct the cell how to make proteins) within the bacterial cells.
Se vaikuttaa kiinnittymällä bakteerisolujen RNA:han (molekyylejä, jotka ohjaavat solun tuottamaan proteiineja).

Integration education paths have also lacked coherence, clear objectives and proper attachment to existing labour market needs.
Maahanmuuttajien koulutuspoluista on myös puuttunut johdonmukaisuutta, selkeitä tavoitteita sekä kunnollista kiinnittymistä työmarkkinoiden todellisiin tarpeisiin.

The series is a gentle depiction of the farewell to youth and Brotherus’s attachment to French culture over the years.
Sarja kuvaa herkällä tavalla hyvästijättöä nuoruudelle ja vuosien saatossa tapahtunutta kiinnittymistä ranskalaiseen kulttuuriin.

Before attaching to the lining of the womb, the embryo must come out of the shell surrounding it.
Fertinova Jyväskylä Alkiokuoren avaus Ennen kiinnittymistään kohdun limakalvolle alkion on päästävä ulos sitä ympäröivästä kuoresta.

The stronger attachment to the mother the baby, the more she feels his needs and empathizes with his condition.
Mitä suurempi äidin kiinnittymistä vauva, sitä enemmän hän tuntee hänen tarpeensa ja samaistumaan hänen tilansa.

similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cell.
tapaan kuin luontaisesti esiintyvät kortikosteroidihormonit, jotka vähentävät immuunijärjestelmän toimintaa kiinnittymällä erityyppisten immuunisolujen reseptoreihin.

Functional surroundings, hassle-free everyday life, familiar neighbours and a sense of community make people attached to the area in which they live.
Toimiva ympäristö, sujuva arki, tutut naapurit ja yhteisöllisyys saavat ihmiset kiinnittymään alueeseen, jolla elävät.

A cunning shuriken master of surprise attacks, able to attach to any surface as if there were multiple microscopic hairs on his soles.
Ovela yllätyshyökkäyksiä tehnyt shurikenmestari, joka pystyi kiinnittymään mihin tahansa pintaan jalkapohjissaan olleiden mikroskooppisten karvojen avulla.