Übersetzung für "be attached to" auf finnisch

Be attached to

• liitettävä
• olla kiinni

Übersetzungsbeispiele

liitettävä

The following must be attached to the application:
Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat:

Following data must be attached to the form
Seuraavat tiedot on liitettävä lomakkeeseen

A consignment note must be attached to all shipments.
Kaikkiin lähetyksiin on liitettävä kuljetusasiakirja.

The mesh should be attached to the same adhesive.
Verkko olisi liitettävä samaan liima.

This document must also be attached to the claim.
Tämä asiakirja on liitettävä myös vaatimukseen.

The required documents and reports shall be attached to the request.
Pyyntöön on liitettävä tarvittavat liiteasiakirjat ja selvitykset.

A copy of the training agreement must be attached to the financial aid application.
Opintotukihakemuksen liitteeksi on liitettävä kopio harjoittelusopimuksesta.

The documents referred to in Article 53 shall be attached to the application.
Hakemukseen on liitettävä 53 artiklassa tarkoitetut asiakirjat.

The latest/newest available bank statement must be attached to the application.
Selvitykseen on liitettävä uusin/ tuorein käytettävissä oleva tiliote.

The appeal instructions must be attached to the decision/study records.
Hyväksilukemisesta tehdään päätös. Päätökseen/suorituspapereiden mukaan on liitettävä oikaisuohje.

olla kiinni

To be “anointed”, we must be attached to the body and under the head.
Ollaksemme ‘voitelussa’ meidän tulee olla kiinni ruumiissa pään alapuolella.

ANSWER: The frame of a new log building will settle by as much as several centimetres over the course of the years and therefore the waterproofing cannot be attached to both the chimney and the sarking.
VASTAUS: Uuden hirsirakenteisen talon runko painuu vuosien varrella jopa useita senttejä (cm), joten vedeneristeet eivät voi olla kiinni sekä kattolaudoituksessa että piipussa.