Übersetzung für "as time passed" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
As time passed, Muttalib pondered over who should be his successor.
Kun aikaa kului, Muttalib pohtinut kuka olisi hänen seuraajansa.
76:3.1 As time passed in the second garden, the consequences of default became increasingly apparent.
76:3.1 Kun aika kului toisessa puutarhassa, sopimusrikon seuraukset kävivät yhä ilmeisemmiksi.
Life in Mesopotamiaˆ 76:3.1 As time passed in the second garden, the consequences of default became increasingly apparent.
76:3.1 (849.4) Kun aika kului toisessa puutarhassa, sopimusrikon seuraukset kävivät yhä ilmeisemmiksi.
But as time passed, and in a heap of worries you forget that a child is a small personality.
Mutta kun aika kului, ja joskus huolissaan unohdat, että lapsi on pieni persoonallisuus.
As time passed and Indira and David had children, she began again to sense a longing for something more.
Kun aika kului ja Indira ja David saivat lapsia, Indira alkoi kaivata elämäänsä jotain enemmän.
As time passed, seventy converts managed to make good their escape and joined Abu Basir who had by now established himself within striking distance of the northern trade route to Syria frequented by the Koraysh.
Kun aikaa kului, seitsemänkymmentä käännynnäisiä onnistuttu tekemään hyviä pakenemaan ja liittyi Abu Basir joka oli jo asettunut kivenheiton päässä Pohjois-kaupan reitti Syyriaan suosimissa Koraysh.
134:9.8 (1495.5) As time passed, rumors came to Capernaum of one John who was preaching while baptizing penitents in the Jordan, and John preached: “The kingdom of heaven is at hand; repent and be baptized.”
134:9.8 (1495.5) Kun aika kului, Kapernaumiin kantautui kuulopuheita jostakusta Johanneksesta, joka saarnasi ja samalla kastoi katuvaisia Jordanissa, ja Johannes saarnasi: Taivaan valtakunta on lähellä.
As time passed, Abd Al Muttalib's character continued to grow in both integrity and honor; the people of Mecca loved him and without doubt he lived up to and surpassed the expectations of his uncle.
Kun aikaa kului, Abd Al Muttalib hahmo jatkoi kasvuaan sekä rehellisyys ja kunnia; ihmiset Mekan rakasti häntä ja epäilemättä hän vastannut ja ylitti odotukset hänen setänsä.
The nature of the radiation also changes as time passes.
Ajan kuluessa myös polttoaineen säteilyn luonne muuttuu.
But as time passed, we all paid more attention to his younger brother.
Ajan kuluessa olemme kuitenkin kiinnittäneet enemmän huomiota hänen pikkuveljeensä.
64:6.8 As time passed, the teachings of Onamonalontonˆ became hazy traditions.
64:6.8 (723.7) Ajan kuluessa Onamonalontonin opetukset muuttuivat hämäriksi traditioiksi.
As time passed, tensions between the Youth League and New Yevon began to escalate towards violence.
Ajan kuluessa Youth Leaguen ja New Yovin väliset jännitteet alkavat luisua väkivaltaisuuksien puolelle.
As time passes, Laura, unlike Iris, is morose and unable to adapt to life at the school.
Ajan kuluessa Laura, toisin kuin Iris, on äreä ja kykenemätön sopeutumaan koulun elämään.
Despite his parent's and sisters acceptance of Islam he resisted, but as time passed his heart softened.
Vaikka hänen vanhempansa ja sisarensa hyväksyntää islamin hän vastustanut, mutta ajan kuluessa hänen sydämensä pehmeni.
As time passed, the twelve became more devoted to Jesus and increasingly committed to the work of the kingdom.
Ajan kuluessa kaksitoista apostolia kiintyivät yhä syvemmin Jeesukseen ja sitoutuivat yhä lujemmin valtakunnan työhön.
Open Standards and Document Freedom are not only essential, but its importance is more visible as time passes by.
Avoimet standardit ja dokumenttien vapaus eivät ole ainoastaan oleellisia nyt, vaan niiden tärkeys korostuu ajan kuluessa.
As time passes the two dogs grow thin and bony, having to steal more and more food while still avoiding capture.
Ajan kuluessa koirat laihtuvat ja joutuvat varastamaan enemmän ruokaa selviytyäkseen.
As time passed, the boy began to suspect that his mother was no longer alive.
Vähitellen ajan kuluessa pojalle oli tullut vahva epäily siitä ettei äiti ollut enää elossa.
The distances between cosmologically relevant points increases as time passes leading to observable effects outlined below.
Kosmologisilla etäisyyksillä toisistaan olevien pisteiden etäisyys kasvaa ajan kuluessa, mikä saa aikaan jäljempänä kuvailtuja seurauksia.
Yet as time passes, Glickihigan thinks an English education will help his sons in the changing world and sends them to be schooled by white people.
Ajan kuluessa Robinson opettaa nuorukaiselle englantia, käännyttää hänet kristinuskoon ja kouluttaa toimimaan palvelijanaan.
It is thought that memory degrades over time, some researchers state that the rate at which eyewitness memory declines is swift, and the drop-off is sharp, in contrast to the more common view that memory degrades slowly and consistently as time passes.
Tiedetään, että henkilön lyhyt muisti heikentyy ajan kuluessa, joten opiskelu viimeisellä mahdollisellä hetkellä mahdollistaa suuremman asiamäärän muistamisen koetilanteessa, vaikkakin 'ahtaminen' vahingoittaa pitkällä aikavälillä muistamista ja on huomattavasti heikompi opiskelutapa verrattuna opiskelun levittämiseen pidemmälle aikavälille.
Since φ = q, we get ∂ φ ∂ q = 1 {\displaystyle {\frac {\partial \varphi }{\partial \mathbf {q} }}=1} and so the conserved quantity simplifies to ( ∂ L ∂ q ˙ q ˙ − L ) T − ∂ L ∂ q ˙ ∂ φ ∂ ε . {\displaystyle \left({\frac {\partial L}{\partial {\dot {\mathbf {q} }}}}{\dot {\mathbf {q} }}-L\right)T-{\frac {\partial L}{\partial {\dot {\mathbf {q} }}}}{\frac {\partial \varphi }{\partial \varepsilon }}.} To avoid excessive complication of the formulas, this derivation assumed that the flow does not change as time passes.
Koska φ = q, saadaan ∂ ϕ ∂ q = 1 {\displaystyle {\frac {\partial \phi }{\partial \mathbf {q} }}=1} , ja näin ollen säilyvä suure yksinkertaistuu muotoon ( ∂ L ∂ q ˙ q ˙ − L ) T − ∂ L ∂ q ˙ ∂ ϕ ∂ ϵ . {\displaystyle \left({\frac {\partial L}{\partial {\dot {\mathbf {q} }}}}{\dot {\mathbf {q} }}-L\right)T-{\frac {\partial L}{\partial {\dot {\mathbf {q} }}}}{\frac {\partial \phi }{\partial \epsilon }}.} Jotteivät kaavat tulisi liian monimutkaisiksi, tässä johdossa on oletettu, ettei virta muutu ajan kuluessa.
As time passed, more and more
Ajan mittaan enemmän ja enemmän dartboards kehitettiin, esimerkiksi: Manchester hallitus ei kolminkertaistaa mutta on kaksi härän-silmät.Yleisimmin käytetty on, että Lontoon aluksella.
As time passed, certain mountains were associated with certain gods and therefore became holy.
Ajan mittaan yhdistettiin tietyt vuoret tiettyihin jumaliin, ja niistä tuli sen vuoksi pyhiä.
As time passed, laws were relaxed to allow casual gaming or games for purely recreational purposes and not for trade.
Ajan mittaan, lakeja lievennettiin, jotta arki-peli tai pelejä pelkästään virkistystarkoituksiin eikä kauppaa.
In principle, as time passes, they could become sufficiently different from their Arctic and White Sea relatives to be classed as an independent species.
Ajan mittaan ne saattavat periaatteessa eriytyä riittävästi Jäämeren ja Vienanmeren nuokkuesikoista muodostaakseen oman lajinsa.
Na true say as time pass she return back to her sinful ways and anger ME greatly and I destroy Ninevah.
Totta, ajan mittaan hän meni takaisin hänen syntisiin teihin ja vihastutti MINUA suuresti ja Minä tuhosin Niniven.
For many years there had been a feud between a certain Awsite and Khazrajite tribe, and as time passed more tribes, including the Jews of Yathrib, were drawn into the feud.
Monta vuotta oli ollut vihanpito välillä tiettyjen Awsite ja Khazrajite heimo, ja ajan mittaan lisää heimoja, kuten juutalaiset Yathribin, vedettiin vihanpito.
Less frequently they spoke of his lifework, for, as time passed, all their thought was mutually devoted to the support and upbringing of their family of four boys and three girls.
Yhä harvemmin he keskustelivat Jeesuksen elämäntehtävästä, sillä ajan mittaan kummankin ajatukset keskittyivät heidän neljästä pojasta ja kolmesta tytöstä koostuvan perheensä elättämiseen ja kasvattamiseen.
Doctor Shauta reported that the vaginal hysterectomy had a much lower mortality rate in comparison with the abdominal approach and as time passed by radiation therapy became more and more favored due to these statistics.
Lääkäri Shauta kertoi, että emättimen kohdunpoisto oli paljon pienempi kuolleisuus verrattuna vatsan lähestymistapaa ja ajan mittaan sädehoitoa tuli yhä suosiossa johtuen nämä tilastot.
Less frequently they spoke of his lifework, for, as time passed, all their thought was mutually devoted to the support and upbringing of their family of four boys and three girls. 127:4.2 By the beginning of this year Jesusˆ had fully won his mother to the acceptance of his methods of child training — the positive injunction to do good in the place of the older Jewish method of forbidding to do evil.
Yhä harvemmin he keskustelivat Jeesuksen elämäntehtävästä, sillä ajan mittaan kummankin ajatukset keskittyivät heidän neljästä pojasta ja kolmesta tytöstä koostuvan perheensä elättämiseen ja kasvattamiseen. 127:4.2 (1401.2) Käsillä olevan vuoden alkuun mennessä Jeesus oli jo saanut äitinsä kokonaan oman lastenkasvatusmenetelmänsä kannalle. Tämän menetelmän mukaan lapselle annettiin positiivinen kehotus tehdä hyvää sen sijaan, että vanhemman juutalaisen menetelmän mukaan olisi kielletty tekemästä pahaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test