Übersetzung für "ajan kuluessa" auf englisch

Ajan kuluessa

• as time passes
• over time

Übersetzungsbeispiele

as time passes

Ajan kuluessa myös polttoaineen säteilyn luonne muuttuu.
The nature of the radiation also changes as time passes.

Ajan kuluessa olemme kuitenkin kiinnittäneet enemmän huomiota hänen pikkuveljeensä.
But as time passed, we all paid more attention to his younger brother.

64:6.8 (723.7) Ajan kuluessa Onamonalontonin opetukset muuttuivat hämäriksi traditioiksi.
64:6.8 As time passed, the teachings of Onamonalontonˆ became hazy traditions.

Ajan kuluessa Youth Leaguen ja New Yovin väliset jännitteet alkavat luisua väkivaltaisuuksien puolelle.
As time passed, tensions between the Youth League and New Yevon began to escalate towards violence.

Ajan kuluessa Laura, toisin kuin Iris, on äreä ja kykenemätön sopeutumaan koulun elämään.
As time passes, Laura, unlike Iris, is morose and unable to adapt to life at the school.

Vaikka hänen vanhempansa ja sisarensa hyväksyntää islamin hän vastustanut, mutta ajan kuluessa hänen sydämensä pehmeni.
Despite his parent's and sisters acceptance of Islam he resisted, but as time passed his heart softened.

Ajan kuluessa kaksitoista apostolia kiintyivät yhä syvemmin Jeesukseen ja sitoutuivat yhä lujemmin valtakunnan työhön.
As time passed, the twelve became more devoted to Jesus and increasingly committed to the work of the kingdom.

Avoimet standardit ja dokumenttien vapaus eivät ole ainoastaan oleellisia nyt, vaan niiden tärkeys korostuu ajan kuluessa.
Open Standards and Document Freedom are not only essential, but its importance is more visible as time passes by.

Ajan kuluessa koirat laihtuvat ja joutuvat varastamaan enemmän ruokaa selviytyäkseen.
As time passes the two dogs grow thin and bony, having to steal more and more food while still avoiding capture.

Vähitellen ajan kuluessa pojalle oli tullut vahva epäily siitä ettei äiti ollut enää elossa.
As time passed, the boy began to suspect that his mother was no longer alive.

Kosmologisilla etäisyyksillä toisistaan olevien pisteiden etäisyys kasvaa ajan kuluessa, mikä saa aikaan jäljempänä kuvailtuja seurauksia.
The distances between cosmologically relevant points increases as time passes leading to observable effects outlined below.

Ajan kuluessa Robinson opettaa nuorukaiselle englantia, käännyttää hänet kristinuskoon ja kouluttaa toimimaan palvelijanaan.
Yet as time passes, Glickihigan thinks an English education will help his sons in the changing world and sends them to be schooled by white people.

Tiedetään, että henkilön lyhyt muisti heikentyy ajan kuluessa, joten opiskelu viimeisellä mahdollisellä hetkellä mahdollistaa suuremman asiamäärän muistamisen koetilanteessa, vaikkakin 'ahtaminen' vahingoittaa pitkällä aikavälillä muistamista ja on huomattavasti heikompi opiskelutapa verrattuna opiskelun levittämiseen pidemmälle aikavälille.
It is thought that memory degrades over time, some researchers state that the rate at which eyewitness memory declines is swift, and the drop-off is sharp, in contrast to the more common view that memory degrades slowly and consistently as time passes.

Koska φ = q, saadaan ∂ ϕ ∂ q = 1 {\displaystyle {\frac {\partial \phi }{\partial \mathbf {q} }}=1} , ja näin ollen säilyvä suure yksinkertaistuu muotoon ( ∂ L ∂ q ˙ q ˙ − L ) T − ∂ L ∂ q ˙ ∂ ϕ ∂ ϵ . {\displaystyle \left({\frac {\partial L}{\partial {\dot {\mathbf {q} }}}}{\dot {\mathbf {q} }}-L\right)T-{\frac {\partial L}{\partial {\dot {\mathbf {q} }}}}{\frac {\partial \phi }{\partial \epsilon }}.} Jotteivät kaavat tulisi liian monimutkaisiksi, tässä johdossa on oletettu, ettei virta muutu ajan kuluessa.
Since φ = q, we get ∂ φ ∂ q = 1 {\displaystyle {\frac {\partial \varphi }{\partial \mathbf {q} }}=1} and so the conserved quantity simplifies to ( ∂ L ∂ q ˙ q ˙ − L ) T − ∂ L ∂ q ˙ ∂ φ ∂ ε . {\displaystyle \left({\frac {\partial L}{\partial {\dot {\mathbf {q} }}}}{\dot {\mathbf {q} }}-L\right)T-{\frac {\partial L}{\partial {\dot {\mathbf {q} }}}}{\frac {\partial \varphi }{\partial \varepsilon }}.} To avoid excessive complication of the formulas, this derivation assumed that the flow does not change as time passes.

over time

Hälytystila hiipuu ajan kuluessa.
Alertness vanishes over time.

Valotehon pysyvyys ajan kuluessa
Light intensity over time

Ajan kuluessa he masentuvat.
Over time they grow discouraged.

Pelivalikoima vaihtelee ajan kuluessa.
Game selection varies over time.

Auktoriteetti rakentuu ajan kuluessa.
Authority is built over time.

Maksut saattavat vaihdella ajan kuluessa.
Fees may vary over time.

Useat tehosteet muuttuvat ajan kuluessa.
Some effects should change over time.

Tilauksen pelivalikoima vaihtelee ajan kuluessa.
Subscription game selection varies over time.

Korruptio ei muutu ajan kuluessa.
Corruption normally does not change over time.

Eksymä muuttuu ajan kuluessa.
Luggage has changed over time.

Jones muuttui ajan kuluessa tyranniksi.
This became Hojack over time.

Säännöt ovat muuttuneet ajan kuluessa.
These laws have changed over time.

Palopermantorakenteet ovat kehittyneet ajan kuluessa.
Performance of manufactured batteries has improved over time.

Kirjoitusjärjestelmässä tapahtui ajan kuluessa muutoksia.
The system has undergone some modification over time.

Ajan kuluessa lisää kehittäjiä liittyi projektiin.
Over time more developers joined the effort.

Ajan kuluessa luudan valmistustavat ovat muuttuneet.
Over time, the style of ceramics changed.

Ne ovat lisäksi todennäköisesti pienentyneet ajan kuluessa.
However, these would disappear over time.

Eri laulajat todennäköisesti kehittivät tyyliä ajan kuluessa.
Different vocalists likely developed the style over time.

Kielien ääntämiskäytäntö normaalisti vaihtelee ajan kuluessa.
The English language will almost certainly continue to evolve over time.