Übersetzung für "are in themselves" auf finnisch

Are in themselves

• ovat itsessään

Übersetzungsbeispiele

ovat itsessään

These qualities are in themselves divisible into two categories, and are either
Nämä ominaisuudet ovat itsessään jaettavissa kahteen ryhmään, ja ovat joko

Kiasma’s collections are in themselves a continuously growing document of the art of the age.
Kiasman kokoelmat ovat itsessään jatkuvasti karttuva dokumentti oman aikansa taiteesta.

The gardens and the surrounding park are in themselves a reason to visit the Bussaco Palace Hotel.
Puutarhat ja ympäröivät puistot ovat itsessään syy käydä Bussaco Palace Hotel´ssa.

We must labour to find out what things are in themselves by our own experiences... not what another says of them.
Meidän on työvoiman saada selville, mitä asioita ovat itse omia kokemuksia... ei se, mitä toinen sanoo niistä.

legal, administrative, police, and/or judicial measures which are in themselves discriminatory or which are implemented in a discriminatory manner;
oikeudelliset, hallinnolliset ja poliisin toimintaan ja/tai lainkäyttöön liittyvät toimenpiteet, jotka ovat itsessään syrjiviä tai jotka toteutetaan syrjivällä tavalla;

(b)legal, administrative, police, and/or judicial measures which are in themselves discriminatory or which are implemented in a discriminatory manner;
b) oikeudelliset, hallinnolliset ja poliisin toimintaan ja/tai lainkäyttöön liittyvät toimenpiteet, jotka ovat itsessään syrjiviä tai jotka toteutetaan syrjivällä tavalla;

They can be revived and re-evaluated, but they are in themselves solid and immovable if you want to define one’s life situation here and now again.
Ne voidaan kokea ja arvioida uudelleen, mutta ne ovat itsessään vakaita ja kiinteitä, jos haluaa määritellä elämäntilanteensa tässä ja nyt.

Only those parts of the work which are, in themselves or in isolation from the whole, independent and original, so that they reach the threshold of originality, can be protected.
Suojaa voivat kuitenkin saada vain sellaiset teoksen osat, jotka ovat itsessään eli myös kokonaisuudesta erillään tarkasteltuna sillä tavoin itsenäisiä ja omaperäisiä, että ne yltävät teostasoon.

There have been instances of recourse to the European Court of Human Rights against the Cyprus Republic because of court delays, and it was found such delays are in themselves a denial of justice.
On ollut myös tilanteita, kääntyä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen Kyproksen tasavaltaa vastaan, koska tuomioistuin havaittiin viivästyksiä ja viivästykset ovat itsessään on evätty. XIV Muut kysymykset

Voltairine de Cleyre summed up the philosophy by saying that the anarchist individualists "are firm in the idea that the system of employer and employed, buying and selling, banking, and all the other essential institutions of Commercialism, centred upon private property, are in themselves good, and are rendered vicious merely by the interference of the State".
Voltairine de Cleyre tiivisti filosofian sanomalla, että anarkoindividualistit "tukevat vankasti ajatusta, että työnantaminen ja työllistyminen, ostaminen ja myyminen, pankkitoiminta ja muut kaupalliset instituutiot, jotka rakentuvat yksityisomaisuuden ympärille, ovat itsessään hyviä ja ainoastaan valtion puuttuminen niihin tekee niistä pahoja." 1800-luvun yhdysvaltalaiset individualistit olivat erimielisiä joistain asioista kuten IP-oikeuksista ja maanomistuksesta.