Übersetzungsbeispiele
Be the muscles of your chest, be the skin against your shirt.
Sei die Muskeln in deiner Brust, sei die Haut unter deinem Hemd.
Have it your own way.
Nun, wie dem auch sei.
Your army is too strong, and your enemies are too afraid.
Eure Armee sei dafür zu stark und Eure Feinde seien zu ängstlich.
But watch your step.
Aber sei vorsichtig.
If that is your wish, so be it.
Wenn das dein Wunsch ist, so sei es.
“That I am to be your daughter!”
»Damit ich deine Tochter sei!«
But have your mind ready.
Aber seien Sie schnell.
May your death be mine.
Dein Tod sei meiner.
Be scientific in your choice.
Sei wissenschaftlich in deiner Wahl.
Are they all yours?
Gehören die alle zu Ihnen?
— then it may be yours.
– dann könnte er Ihnen gehören.
“They are yours now.”
»Sie gehören jetzt euch.«
“And then they’re yours.”
»Und dann gehören sie dir.«
I am not yours. I have never been yours.
Ich gehöre euch nicht. Ich habe euch nie gehört. Ich werde euch nie gehören.
Are all those yours?
»Gehören die alle dir?«
But it's yours now."
Aber es soll jetzt dir gehören.
“And now they’re yours.”
»Und jetzt gehören sie dir.«