Übersetzung für "you consider" auf deutsch

You consider

• du denkst darüber nach
• du bedenkst
• du denkst
• sie betrachten

Übersetzungsbeispiele

du bedenkst

If that is not enough for you, consider that I do not command the army.
Wenn dir das noch nicht genügt, solltest du bedenken, dass ich keine Befehlsgewalt über die Armee habe.

“One lie in all these years, that’s not such a terrible average when you consider it saved our lives.”
»Eine Lüge in all den Jahren, im Durchschnitt ist das doch nicht so schlecht, wenn du bedenkst, dass sie uns das Leben gerettet hat.«

Not at all surprising, when you consider that I have become the confidante of a certain red-haired young lady.
Nicht gerade überraschend, wenn du bedenkst, dass ich die Vertraute einer gewissen rothaarigen jungen Dame geworden bin.

sie betrachten

You consider my letter abusive?
»Sie betrachten meinen Brief als ausfallend?«