Übersetzung für "writing hand" auf deutsch

Writing hand

• schreibende hand
• schreibhand

Übersetzungsbeispiele

schreibende hand

The shadow of his writing hand fell on the paper.
Der Schatten seiner schreibenden Hand fiel auf das Papier.

His writing hand protested with a sweet ache.
Seine schreibende Hand protestierte mit einem angenehmen Schmerz.

The holder-steel felt good in his writing hand, so much more substantial than a plastic ballpoint pen.
Das Stahl des Halters fühlte sich in seiner schreibenden Hand gut an, viel kompakter als ein Plastik-Kugelschreiber.

Every minute or so, when my writing hand reaches the end of a line nearest to her, she has a gentle chew at my hand, the pen, or the edge of the page;
Erreicht meine schreibende Hand das Ende einer Zeile, die ganz in ihrer Nähe ist, kaut sie sanft auf meiner Hand, dem Stift oder dem Blattrand herum;

But while the blood still throbs through my writing hand, you are still as much part of blessed matter as I am, and I can still talk to you from here to Alaska.
Aber solange das Blut durch meine schreibende Hand pulst, bist du noch ebenso ein Teil seliger Materie wie ich, und ich kann noch immer von hier aus zu dir nach Alaska sprechen.

schreibhand

UNTIL THE WRITING HAND HURTS
BIS DIE SCHREIBHAND WEHTUT

He developed a tremor in his writing hand.
Seine Schreibhand fing an zu zittern.

he is the writing hand that gives words to existences too busy existing.
die Schreibhand, die den allzusehr mit existieren beschäftigten Existenzen zur Sprache verhilft.

But this cramped his writing hand and made writing on the bottom half of the page impossible.
Aber dabei verkrampfte sich die Schreibhand, und es war unmöglich, auf der unteren Hälfte der Seite zu schreiben.

Her writing hand was cramped and covered in ink, but she never complained or asked for a break.
Ihre Schreibhand war verkrampft und voller Tinte, aber weder beklagte sie sich, noch bat sie um eine Pause.

Daniel would have become a writer with some missing fingers on his writing hand.
Dann wäre Daniel ein Schriftsteller geworden, an dessen Schreibhand ein paar Finger fehlen.

It was ten o’clock and she was shaking the cramp from her writing hand when Gary called from Philadelphia.
Es war schon zehn Uhr, und sie schüttelte gerade einen Krampf in ihrer Schreibhand aus, als Gary aus Philadelphia anrief.

Though her writing hand hurt her and there were times when the pen slipped from her feeble grasp, she wrote furiously, and the novel that was to assure her a respectable place in English literature, Oroonoko, was published before she died.
Obwohl ihre Schreibhand schmerzte und es Zeiten gab, da die Feder ihrem schwachen Griff entglitt, arbeitete sie ungestüm, und der Roman, der ihr einen respektablen Platz in der englischen Literatur sichern sollte, Orunoko, erschien kurz vor ihrem Tod.