Übersetzung für "write down" auf deutsch

Write down

Verb

• aufschreiben
• niederschreiben
• vermerken

Übersetzungsbeispiele

aufschreiben Verb

Some songs are for writing down.
Manche Sachen sind zum Aufschreiben da.

Some will write down what I say.
Einige von euch werden aufschreiben, was ich sage.

“I will write down your prayer for you.”
»Ich werde dein Gebet aufschreiben.«

Something inside me, worth writing down.
Etwas in mir, was das Aufschreiben wert war.

Now, let’s write down the names.
Und jetzt laß uns die Namen aufschreiben.

Write down a list of complaints.
– Eine Liste meiner Klagen und Beschwerden aufschreiben.

Writing down your license number, man.
Deine Autonummer aufschreiben, Mann.

And finally, I will write down everything that happened.
Und schließlich werde ich alles, was passiert ist, aufschreiben.

Perhaps I should write down the date.
Vielleicht sollte ich das Datum aufschreiben.

Write down as many names as you want.
Sie können so viele Namen aufschreiben, wie Sie wollen.

niederschreiben Verb

“If you’d write down all you can remember?”
„Und wenn Sie alles, woran Sie sich erinnern können, niederschreiben würden?”

That was why I wanted to write down what had happened;
Deshalb wollte ich niederschreiben, was geschehen war;

“You will write down for me the details of your claim?”
«Wollt Ihr die Einzelheiten Eures Anspruches für mich niederschreiben?»

As I write down my thought, it sometimes escapes me;
Wenn ich einen Gedanken niederschreibe, entfällt er mir zuweilen;

“So,” he said, “why do you keep all of the things you write down?”
»Und wieso hebst du alles auf, was du niederschreibst?«

Spelling involves writing down the word, representing it visually on paper.
Rechtschreibung beinhaltet das Niederschreiben des Wortes, damit es visuell auf Papier repräsentiert wird.

To whom do you pass my answers which you so meticulously write down?
An wen gibst du die Antworten weiter, die du so gewissenhaft niederschreibst?

Please write down that France demands nothing, and would not even accept anything.
Wollen Sie es niederschreiben, daß Frankreich nichts davon für sich begehrt, ja, daß es nichts annehmen wird?

Well now that you’re rid of me I can write down my reactions and then fade away, all right?
Nun gut, jetzt, da du mich los bist, kann ich meine Reaktionen niederschreiben und dann entschwinden, okay?