Übersetzungsbeispiele
John Comstock's ruin, his moving out of his house, and his withdrawal from the Presidency of the Royal Society had seemed epochal at the time.
John Comstocks Ruin, sein Auszug aus seinem Haus und sein Rücktritt als Präsident der Royal Society waren seinerzeit wie ein Wendepunkt erschienen.
“I’ll announce your withdrawal at the December fourth meeting,” he said, tucking the aged folder under his arm. He studied me for some time.
»Ich werde Ihren Rücktritt von der Kandidatur bei der Sitzung am 4. Dezember bekanntgeben.« Er klemmte sich die alte Akte unter den Arm und sah mich eine Weile an.
He goes into withdrawal.
Er macht einen Entzug.
It's called withdrawal.
Man nennt es Entzug.
You’re suffering withdrawal.”
Du leidest unter Entzug.
—Painkillers, addiction, and withdrawal.
Schmerzmittel, Sucht und Entzug.
The withdrawal pains are worse than everything.
Der Entzug ist schlimmer als alles.
Withdrawal symptoms are a terrible thing.
Entzug ist eine scheußliche Sache.
Is he addicted and suffering withdrawal?
Ist er süchtig und leidet unter Entzug?
Or, paradoxically, withdrawal from Adderall.
Oder, paradoxerweise, Adderall-Entzug.
That's not just the borandis withdrawal?
»Es liegt nicht nur am Borandis-Entzug?«
Withdrawal hidden in a panic attack.
Entzug getarnt als Panikattacke.
A withdrawal, but not a retreat;
Ein Rückzug, aber keine Kapitulation;
It was time to withdraw.
Es war Zeit für den Rückzug.
It explains the withdrawal.
Das erklärt den Rückzug.
Her complete withdrawal.
Der komplette Rückzug von ihm.
The withdrawal would be complete.
Der Rückzug sollte vollständig sein.
All Panthers, withdraw.
»Alle Panther — Rückzug!«
I’ll cover your withdrawal."
Ich decke Ihren Rückzug.
So call off the withdrawal.
Dann stoppen Sie den Rückzug.
But he didn’t withdraw this time;
Aber diesmal war es kein Rückzug;
It was time for a tactical withdrawal.
Es war Zeit für einen taktischen Rückzug.