Übersetzung für "whole wide world" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
“The whole wide world isn’t enough for you and never will be.
Die ganze weite Welt reicht dir nicht aus, nie und nimmer.
Anne’s sidekick and best friend in the whole wide world.”
Der Mann an Annes Seite und ihr bester Freund auf der ganzen weiten Welt.
There was nothing else that had to happen in the whole wide world. He had to find him. Now.
Nichts anderes auf der ganzen weiten Welt zählte jetzt. Er musste zu ihm.
And she is the prettiest, wisest, sweetest girl in the whole wide world.
Und sie ist das hübscheste, klügste und süßeste Mädchen auf der ganzen weiten Welt.
Not one, in the whole wide world.” She thought for a moment. Then she smiled.
Nicht einen auf der ganzen weiten Welt.« Sie dachte einen Moment lang nach. Dann lächelte sie.
Beyond the metal plates was the outside: the room, and the building, and beyond it the whole wide world.
Hinter den Blechen war der Raum und das Gebäude und dahinter die ganze weite Welt.
The whole wide world knew we were not going to get the hatch open in time.
Die ganze weite Welt wusste, dass wir die Luke nicht schnell genug würden öffnen können.
“Oh, they’re gorgeous!” said Annie. “They’re the most beautiful fish in the whole wide world.”
„Oh, die sind entzückend!“, sagte Annie. „Das sind die schönsten Fische auf der ganzen weiten Welt.“
You'll be your own man again, Roger, and I believe that to be the most important thing to you in the whole wide world.
Du wirst wieder frei und unabhängig sein, Roger, und das ist für dich das Allerwichtigste auf der ganzen weiten Welt.
Anne’s sidekick and best friend in the whole wide world.”
Der Mann an Annes Seite und ihr bester Freund auf der ganzen weiten Welt.
There was nothing else that had to happen in the whole wide world. He had to find him. Now.
Nichts anderes auf der ganzen weiten Welt zählte jetzt. Er musste zu ihm.
And she is the prettiest, wisest, sweetest girl in the whole wide world.
Und sie ist das hübscheste, klügste und süßeste Mädchen auf der ganzen weiten Welt.
Not one, in the whole wide world.” She thought for a moment. Then she smiled.
Nicht einen auf der ganzen weiten Welt.« Sie dachte einen Moment lang nach. Dann lächelte sie.
“Oh, they’re gorgeous!” said Annie. “They’re the most beautiful fish in the whole wide world.”
„Oh, die sind entzückend!“, sagte Annie. „Das sind die schönsten Fische auf der ganzen weiten Welt.“
You'll be your own man again, Roger, and I believe that to be the most important thing to you in the whole wide world.
Du wirst wieder frei und unabhängig sein, Roger, und das ist für dich das Allerwichtigste auf der ganzen weiten Welt.
There is a whole wide world outside of Packard.
Da draußen gibt es eine ganze Welt, die mit Packard nichts zu tun hat.
I know Jewel better than anyone in the whole wide world.
Ich kenne Jewel besser als sonst irgendjemand auf der ganzen Welt.
‘Anything in the whole wide world?’ she signed, watching me closely. ‘Yes.
»Wirklich alles von der ganzen Welt?«, gebärdete Dot und sah mich forschend an. »Ja.
She’s going to hear her mother tell the whole wide world she wasn’t wanted.
Sie wird hören, wie ihre Mutter der ganzen Welt verkündet, dass sie sie nicht gewollt hat.
If the kokoro was right, a hump would only make you better, but if it was rotten, you would hate the whole wide world.
Ist das Kokoro gut, wird man durch einen Buckel nur besser, ist es schlecht, haßt man die ganze Welt.
'After all,' Grandma Josephine said, 'in the whole wide world there are only three tickets left to be found.'
«Schließlich gibt es auf der ganzen Welt nur noch drei Goldene Eintrittskarten, die noch nicht gefunden worden sind», sagte Großmutter Josefine.
There was nothing nicer in the whole wide world than knowing that she did not have to get up, could stay, if she wished, in the cocoon of that bed, safe.
Aber es gab doch nichts Schöneres auf der ganzen Welt als zu wissen, daß sie nicht aufzustehen brauchte, daß sie, wenn sie wollte, im Kokon ihres Bettes liegenbleiben durfte, in Sicherheit.
My nuptials are no laughing matter, King Belohun was heard to have said, my nuptials will become lodged in people’s memory and talked about through the whole wide world.
Meine Hochzeit ist kein Pappenstiel, sollte König Belohun verkündet haben, meine Hochzeit soll sich den Leuten einprägen, und die ganze Welt soll darüber reden.
Sighing, I kneeled down and said sadly, “He was my very best friend in the whole wide world.” I pressed my hand over my chest.
Seufzend ging ich in die Knie und sagte traurig: »Er war mein allerbester Freund auf der ganzen Welt.« Ich legte mir die Hand aufs Herz.
the basic notion in writing up claims on an application for patent is to claim the whole wide world in the broadest possible terms, then let the patent examiners chew you down—this is why patent attorneys are born.
das Grundprinzip ist natürlich, mit den umfassendsten Ausdrücken die ganze Welt mit einzuschließen und sich dann von den Prüfern einschränken zu lassen – deswegen gibt es Patentanwälte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test