Übersetzung für "die ganze weite welt" auf englisch

Die ganze weite welt

• the whole wide world

Übersetzungsbeispiele

the whole wide world

Die ganze weite Welt reicht dir nicht aus, nie und nimmer.
“The whole wide world isn’t enough for you and never will be.

Der Mann an Annes Seite und ihr bester Freund auf der ganzen weiten Welt.
Anne’s sidekick and best friend in the whole wide world.”

Nichts anderes auf der ganzen weiten Welt zählte jetzt. Er musste zu ihm.
There was nothing else that had to happen in the whole wide world. He had to find him. Now.

Und sie ist das hübscheste, klügste und süßeste Mädchen auf der ganzen weiten Welt.
And she is the prettiest, wisest, sweetest girl in the whole wide world.

Hinter den Blechen war der Raum und das Gebäude und dahinter die ganze weite Welt.
Beyond the metal plates was the outside: the room, and the building, and beyond it the whole wide world.

Die ganze weite Welt wusste, dass wir die Luke nicht schnell genug würden öffnen können.
The whole wide world knew we were not going to get the hatch open in time.

„Oh, die sind entzückend!“, sagte Annie. „Das sind die schönsten Fische auf der ganzen weiten Welt.“
“Oh, they’re gorgeous!” said Annie. “They’re the most beautiful fish in the whole wide world.”

Du wirst wieder frei und unabhängig sein, Roger, und das ist für dich das Allerwichtigste auf der ganzen weiten Welt.
You'll be your own man again, Roger, and I believe that to be the most important thing to you in the whole wide world.

Die ganze weite Welt drohte sich zu öffnen und ihn in einem Abgrund unaufhörlicher Klagen zu verschlingen. Gabrielle.
The whole wide world threatened to open up, and to swallow him with its ceaseless lamentations. Gabrielle

Seine Feinde waren vom Feld geschlagen, und Colin Needle war jetzt der Junge mit dem besten Spielzeug auf der ganzen weiten Welt.
His enemies had been driven from the field and Colin Needle himself was now the boy with the best toy in the whole wide world.