Übersetzung für "was told me" auf deutsch

Was told me

• wurde mir gesagt
• wurde mir gesagt,

Übersetzungsbeispiele

wurde mir gesagt

They told me you were dying.
Damals wurde mir gesagt, du wärst so gut wie tot.

Besides, they told me my leg will never be the same.
Außerdem wurde mir gesagt, dass mein Bein nie mehr ganz in Ordnung kommen wird.

They told me the cat did that every time a woman with long dark hair walked by.
Das macht sie immer, wenn eine Frau mit langen Haaren vorbeikommt, wurde mir gesagt.

“I told them the tattoo kid had been beaten, but the cops told me to keep it to myself.”
»Ich habe ihnen gesagt, der Tätowierte sei erschlagen worden, doch dann wurde mir gesagt, ich solle das für mich behalten.«

Cases like that can set you up in a ministerial office with a driver and the timetable of a lord, they told me.
Solche Fälle versetzen dich in ein Büro im Ministerium mit Fahrer und der Arbeitszeit eines Marquis, wurde mir gesagt.

On the way, Groves said to Greg: ‘When they gave me this job, they told me it could win the war.
Unterwegs sagte der General zu seinem neuen Offizier: »Als ich diesen Job bekam, wurde mir gesagt, er könne den Krieg für uns entscheiden.

When I filed my Change of Name affidavit at City Hall, they told me I had to use at least one keyboard stroke.
Als ich im Rathaus meinen Antrag ausfüllte, wurde mir gesagt, mein Name müsse aus mindestens einem Anschlag bestehen.

When I finally got inside they told me that I had to leave Georgie outside, that dogs were not allowed.
Als ich endlich drinnen war, wurde mir gesagt, Hunde seien in diesem Gebäude nicht erlaubt, und ich müsse Georgie draußen lassen.

When I spotted you in Paris, the story Langley told me was you'd flown to Paris to hold poor Marty's hand. Now”
Als ich dich in Paris entdeckt und in Langley nachgefragt habe, wurde mir gesagt, du wärest nach Paris geflogen, um dem armen Marty das Händchen zu halten. Jetzt …

A little while ago I decided to call the airport, and they told me the flight was two hours late. That finally set my mind at rest.
Jetzt habe ich mich ge­rade am Flughafen in Punta Ràisi erkundigt, und da wurde mir gesagt, daß das Flugzeug mit zwei Stunden Verspä­tung gelandet ist. Da war ich natürlich beruhigt.« »Verzeih, Liebling, ich konnte nichts dafür.